→ Umgangsprache → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
ukradł w restauracji solniczkę začněte se učit		er hat im Restaurant einen Salzstreuer mitgehen lassen(kleine Gegenstände)
Palenie szkodzi zdrowiu začněte se učit		Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
być z kimś kwita začněte se učit		mit jdm quitt sein
niewypał začněte se učit		Fehlenzeige
przepuszczać pieniądze začněte se učit		Geld auf den Kopf hauen
całkowicie przepuścił swoją pierwszą pensję začněte se učit		er hat sein erstes Gehalt komplett auf den Kopf gehauen
urodziłem się w 1970 roku začněte se učit		ich bin Baujahr 1970
Nasz urlop w górach zakończył się pełnym sukcesem začněte se učit		unser Urlaub in den Bergen war eine runde Sache
dziwny začněte se učit		merkwürdig
przełknij, przełknij gorzką pigułkę začněte se učit		schlucken, die bittere Pille schlucken
wątpliwy začněte se učit		fragwürdig
proces, przebieg zdarzenia začněte se učit		der Vorgang
coś nie jest w porządku začněte se učit		etw hat ein Geschmäckle
użycie začněte se učit		die Anwendung
baw się dobrze, zafunduj sobie začněte se učit		gönn dir
czy powinienem kupić sobie lody? začněte se učit		soll ich uns Eis holen?
nie mogę nic zrobić z czymś D začněte se učit		nichts mit etw. D anfangen können
Używać przemocy, potrzebować začněte se učit		Gewalt gebrauchen, gebrauchen
nie mieć pożytku začněte se učit		Mit klassischer Musik kann ich nichts anfangen
pożytek, korzyść gospodarcza začněte se učit		der Nutzen, wirtschaftlicher Nutzen
będziesz miał z tego pożytek? začněte se učit		Kannst du damit etwas anfangen?
nie mam pożytku z instrukcji začněte se učit		Mit der Anleitung kann ich nichts anfangen
umieć coś robić, radzić sobie z czymś začněte se učit		den Dreh raushaben
Moja babcia na początku miała z tym problem, ale teraz już sobie z tym poradziła začněte se učit		Meine Oma hatte zuerst probleme damit, aber mitterweile hat sie den Dreh raus
coś idzie jak w zegarku začněte se učit		etw läuft wie am Schnürchen
przeprowadzka idzie jak z płatka začněte se učit		Der Umzug lief wie am Schnürchen
doprowadzić do porządku, naprawić, posprzątać začněte se učit		etw, auf Vordermann bringen
poprzednik začněte se učit		der Vordermann
Zanim mama przyjedzie z wizytą, musimy doprowadzić mieszkanie do porządku začněte se učit		Bevor meine Mutter zu Besucht kommt, müssen wir die Wohnung auf Vordermann bringen
Muszę pilnie doprowadzić do porządku/zaktualizować moją stronę internetową začněte se učit		Ich muss dringend meine Website auf Vordermann bringen
zrobić zamieszanie wokół czegoś začněte se učit		ein Tamtam um etw. A machen
kierować, kierować wzrok na kogoś začněte se učit		richten, den Blick auf jdn/etw richten
przesadzić z czystością začněte se učit		es mit der Sauberkeit übertreiben
to duża przesada začněte se učit		das ist stark übertrieben
z tego začněte se učit		daraus
Nie rób z tego powodu takiego zamieszania začněte se učit		Mach nicht so ein Tamtam daraus
coś jest wzięte z sufitu začněte se učit		etw ist aus der Luft gegriffen
twierdzić, że začněte se učit		behaupten, dass
C. wymyślić wymówkę začněte se učit		sich C. eine Ausrede ausdenken
Ale ta liczba jest zupełnie wzięta z sufitu začněte se učit		Aber diese Zahl ist völlig aus der Luft gegriffen
oznaka začněte se učit		das Anzeichen
rozpowszechnianie plotek začněte se učit		Gerüchte verbreiten
Po kłótni nadal panuje między nimi napięta atmosfera začněte se učit		Nach dem Streit herrscht zwischen den beiden immer noch dicke Luft
wariować začněte se učit		am Rad drehen
Powoli wariuję začněte se učit		Ich drehe hier langsam am Rad
do późnej nocy, bardzo długo začněte se učit		bis in die Puppen
całkiem stary začněte se učit		recht alt
Często pracuje do szpiku kości, aby wykonać wszystkie swoje zadania začněte se učit		Er arbeitet oft bis in die Puppen, um all seine Aufgaben zu erledigen
Chciałbym tam być muchą na ścianie začněte se učit		Da würde ich gerne Mäuschen spielen
nie mam na to ochoty začněte se učit		die Luft ist raus=ich habe kein Bock fur etw
Oboje byli w sobie całkowicie zakochani przez dwa miesiące, a potem miłość minęłą začněte se učit		Die beiden waren zwei Monate total verliebt, dann war die Luft raus
Przez pierwsze kilka tygodni na siłowni byłem naprawdę zmotywowany, ale teraz trochę zabrakło mi energii začněte se učit		Die ersten Wochen im Fitnesstudio war ich total motiviert, aber jetzt ist irgendwie die Luft raus
To naprawdę koniec/ Mam naprawdę dość začněte se učit		Das ist das Letzte
To naprawdę ostatni raz, kiedy czytasz moje prywatne wiadomości začněte se učit		Das ist echt das Letzte, dass du einfach meine privaten Nachrichten liest
złożyć wypowiedzenie /wniosek o urlop začněte se učit		die Kündigung/den Urlaub einreichen
Zgłoszenie wysłał w ostatniej chwili začněte se učit		Er hat die Bewerbung auf den letzen Drücker abgeschickt
nagłówek začněte se učit		die Schlagzeile
w Google začněte se učit		bei Google
Trenuje tak ciężko, jak tylko może začněte se učit		Er trainiert, was das Zeug hält
Przytulność začněte se učit		die Gemütlichkeit
owinąć się (np. kocem) začněte se učit		sich A. einmümmeln
W chłodne dni lubię zakopać się pod grubym kocem i poczytać książkę začněte se učit		An kalten Tagen mümmele ich mich gerne in eine dicke Decke und lese ein Buch
czar prysł začněte se učit		Der Lack ist ab
Czar prysł, nie mogę znaleźć nowej pracy začněte se učit		Der Lack ist ab, Ich finde keinen neuen Job mehr
Może być lepiej začněte se učit		Da ist noch Luft nach oben
Gram na pianinie całkiem nieźle, ale jest jeszcze wiele do poprawy začněte se učit		Ich ganz gut Klavier spielen, aber da ist noch Luft nach oben
nie doceniać začněte se učit		unterschätzen
Ostatnie pytanie rzeczywiście nie było łatwe začněte se učit		die letzte Frage war echt nicht ohne
Trasa jest wymagająca začněte se učit		Die Strecke ist nicht ohne
Mój syn naprawdę był wymagającym dzieckiem začněte se učit		Mein Sohn war als Jugendlicher echt nicht ohne
Mieć szczęście začněte se učit		Schwein haben, Schwein gehabt
Najpierw musiałem to przełknąć začněte se učit		Da musste ich erst mal schlucken
Kiedy żona powiedziała mi, że będziemy mieć bliźnięta, musiałem to przełknąć začněte se učit		Als meine Frau mir sagte, dass wir Zwilinge bekommen, musste ich erst mal schlucken
odpokutować za coś začněte se učit		etw ausbaden müssen
Popełniła błąd i teraz ja muszę za niego zapłacić začněte se učit		Sie hat einen Fehler gemacht und jetzt muss ich ihn ausbaden
nie powieść się začněte se učit		scheitern
bezsensowna sprzeczka začněte se učit		das Hickhack
Julia ma talent do radzenia sobie z trudnymi klientami začněte se učit		Julia hat ein Händchen für den Umgang mit schwierigen Kunden
radzenie sobie začněte se učit		der Umgang
być z kimś w kontakcie začněte se učit		mit jdm Umgang haben
mieć talent do czegoś začněte se učit		ein Händchen für etw haben
To biurko jest wykonane własnoręcznie začněte se učit		Dieser Schreibtisch ist Marke Eigenbau
być wykończonym začněte se učit		fertig mit der Welt sein
Po tym stresującym okresie egzaminacyjnym na uniwersytecie mam dość świata. začněte se učit		Nach dieser stressigen Prüfungsphase an der Uni bin ich fertig mit der Welt.

umgangsprache

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více