|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym otworzyć w państwa banku konto mam wypełnione formularze začněte se učit
|
|
Ich möchte ein Konto bei Ihrer Bank eröffnen Ich habe Formulare ausgefüllt
|
|
|
Na początek skontroluję, czy formularze zostały wypełnione poprawnie začněte se učit
|
|
Zuerst überprüfe ich, ob die Formulare korrekt ausgefüllt wurden
|
|
|
Proszę przygotować dowód osobisty abym mogła przeprowadzić kontrolę tożsamości začněte se učit
|
|
Bitte bereiten Sie Ihren Personalausweis vor, damit ich eine Identitätsprüfung durchführen kann
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dobrze. Przekażę zamówienie i jak tylko zostanie przetworzone, otrzymasz od nas wiadomość. začněte se učit
|
|
Alles Klar. Ich werde den Auftrag weiterleiten und sobald er verarbeitet wurde, erhalten Sie Post von uns.
|
|
|
Dzień dobry nazywam się Adam Kowalski i mam u państwa konto bankowe začněte se učit
|
|
Hallo, mein Name ist Adam Kowalski und ich habe ein Bankkonto bei Ihnen
|
|
|
Wczoraj chciałem wypłacić pieniądze z bankomatu, a moja karta bankowa została skonfiskowana začněte se učit
|
|
ich wollte gestern am Bankautomat Geld abheben und dabei wurde meine Bankkarte eingezogen
|
|
|
Podobno zostawiłem ja zbyt długo. Co się z nią teraz stanie? Czy może Pani mi ja dać? začněte se učit
|
|
Anscheinend habe ich sie zu lange drin gelassen. Was passiert jetzt mit ihr? Können Sie mir sie rausgeben?
|
|
|
Bardzo mi przykro z tego powodu začněte se učit
|
|
das tut mir leid es kommt aber schon mal vor.
|
|
|
Jeśli masz przy sobie dowód osobisty, mogę dać ci kartę bankową bezpośrednio. začněte se učit
|
|
Wenn Sie einen Personalausweis dabei haben, dann kann ich Ihnen die Bankkarte direkt rausgeben.
|
|
|
W przeciwnym razie zostanie wysłany do domu pocztą. začněte se učit
|
|
Ansonsten wird sie per Post zu Ihnen nach Hause geschickt.
|
|
|
Na szczęście mam przy sobie dowód osobisty, chwileczkę, oto jest. začněte se učit
|
|
Zum Glück habe ich meine Ausweis dabei. Einen Moment bitte hier ist er.
|
|
|
Dzień dobry, co mogę dla ciebie zrobić? začněte se učit
|
|
Guten Tag was kann ich für Sie tun?
|
|
|
Witam mam problem, moja karta bankowa już nie działa. začněte se učit
|
|
Guten Tag ich habe ein Problem meine Bankkarte funktioniert leider nicht mehr.
|
|
|
Zobaczymy. Rzeczywiście, twoja karta bankowa jest zepsuta začněte se učit
|
|
Schauen wir mal. In der Tat ist Ihre Bankkarte kaputt
|
|
|
Czy mogę otrzymać nową kartę? začněte se učit
|
|
Kann ich eine neue Karte erhalten?
|
|
|
Oczywiście w ciągu kilku dni otrzymasz pocztą nową kartę. začněte se učit
|
|
Selbstverständlich Sie bekommen in der nächste paar Tagen eine neue Karte per Post zugeschickt.
|
|
|
Świetnie! Czy to coś kosztuje? začněte se učit
|
|
|
|
|
Naliczamy opłatę manipulacyjna w wysokości 15 € kwota ta zostanie odciągnięte automatycznej z Pańskiego konta začněte se učit
|
|
Wir berechnen eine Bearbeitungsgebühr von 15 €, dieser Betrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht
|
|
|
Wszystko jasne bardzo dziękuje začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja karta bankowa została zablokowana začněte se učit
|
|
Meine Bankkarte wurde gesperrt
|
|
|
Chcę zablokować moją kartę bankową, została skradziona. začněte se učit
|
|
Ich möchte meine Bankkarte sperren lassen sie wurde gestohlen.
|
|
|
Chcę zamknąć moje konto bankowe začněte se učit
|
|
Ich möchte mein Bankkonto auflösen
|
|
|
