→ Unit 4 Creating Ads → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
kroki związane z organizacją kampanii reklamowej začněte se učit		steps involved in organizing an advertising campaign
analizować wpływ začněte se učit		analyze impact
zlecać agencji reklamowej začněte se učit		to commission ad agency
określić pożądaną odpowiedź, reakcję začněte se učit		determine the desired response
określić komunikat začněte se učit		establish message
ogłoszenie začněte se učit		advertisement
reklama začněte se učit		advertising
spot reklamowy začněte se učit		commercial
przerwa na reklamę začněte se učit		commercial break
organizacja odpowiedzialna za promocję začněte se učit		organization in charge of promoting
reklamują się w celu začněte se učit		they are advertising in order to
własna kultura reklamowa i normy začněte se učit		own advertising culture and norms
przyciąga znacznie więcej odwiedzających niż začněte se učit		attracts far more visitors than
chcemy wyjść poza začněte se učit		we want to go beyond
trafić w punkt začněte se učit		have got a point
nie musi być kolorowy, aby być dobry začněte se učit		doesn't have to be colorful to be good
wykraczanie poza stereotypy začněte se učit		going beyond the stereotypes
którzy nie są jeszcze świadomi začněte se učit		who aren't yet aware of
ktoś z siedzibą začněte se učit		someone based in
ktoś z zewnątrz začněte se učit		someone from the outside
móc lepiej zmienić markę začněte se učit		be able to rebrand it better
reklamy przemawiają do ludzi začněte se učit		ads appeal to people
próbować osiągnąć začněte se učit		trying to achieve
kampania reklamowa o maksymalnej mocy przyciągania začněte se učit		an ad campaign with the maximum appeal
świeże spojrzenie začněte se učit		fresh perspective
stworzyć nowy wizerunek začněte se učit		create a new image
zmienić postrzeganie začněte se učit		change perceptions
generować szum začněte se učit		generate a buzz
wzmocnić obecny wizerunek začněte se učit		reinforce the existing image
są obecnie uważane za začněte se učit		are currently thought of as
nasz produkt już dominuje na rynku začněte se učit		our product already dominates the market
w fazie wzrostu cyklu życia začněte se učit		in the growth stage of life cycle
naukowo udowodniono, że jest najlepszy w branży, na rynku začněte se učit		it's scientifically proven to be the best in the industry
przekształcać ludzkie wyobrażenie na temat začněte se učit		to transform people's ideas about
agencja reklamowa začněte se učit		an ad agency
dobrze sobie radzi w sklepach začněte se učit		doing well in stores
duże rozmiary mają dobry stosunek jakości do ceny začněte se učit		large sizes are good value for money
wysoki udział w rynku wśród nastolatków začněte se učit		a high market share among teenagers
chcemy odwołać się do młodszych, starszych odbiorców začněte se učit		we want to appeal to a younger, older audience
chcemy wypromować začněte se učit		we want to raise the profile of
przyciągnąć kogoś začněte se učit		appeal to somebody
odróżnić začněte se učit		tell the difference between
wydaje się być bardziej subtelny začněte se učit		tends to be more subtle
nic wspólnego z začněte se učit		nothing to do with
któremu jakoś udaje się przywołać ideę začněte se učit		which somehow manages to evoke the idea of
idea dogadzania sobie, przyjemności začněte se učit		idea of self-indulgence
reklama czegoś začněte se učit		ad for something
nieformalny, swobodny začněte se učit		casual
wywołać coś začněte se učit		to evoke sth
reputacja, opinia začněte se učit		reputation
szkodzić reputacji začněte se učit		harm reputation
może być sprzedawany w podobny sposób začněte se učit		can be marketed in a similar way
jak seksowna może być reklama začněte se učit		how sexy the ad is allowed to be
zwykły posiłek w domu začněte se učit		casual meal at home
kampania reklamowa będzie działać w różnych kulturach začněte se učit		ad campaign will work across cultures
odwoływanie się do podstawowych potrzeb człowieka začněte se učit		appeal to basic human needs
reklama uniwersalna začněte se učit		universal advertising
zmiana statusu zagranicznych gwiazd začněte se učit		a change in status of foreign stars
różnice w stylach reklamowych začněte se učit		differences in advertising styles
produkt, który ma inny status w różnych kulturach začněte se učit		a product that has a different status in different cultures
zauważyłeś podczas podróży zagranicznych začněte se učit		you have noticed when traveling abroad
korzystać z kanałów reklamowych w kampanii reklamowej začněte se učit		use advertising channels in ad campaign
obrazy przyciągające wzrok začněte se učit		eye-catching images
poświęcić wydanie, nakład, numer czasopisma czemuś začněte se učit		to devote an issue to sth
Jeśli mogę tak powiedzieć začněte se učit		if I may say so
wtajemniczony, znawca začněte se učit		an insider
zaprojektować kampanię reklamową začněte se učit		to design an ad campaign
z maksymalną atrakcyjnością začněte se učit		with the maximum appeal
dobra okazja začněte se učit		good opportunity
mieć sens začněte se učit		to make sense
media drukowane začněte se učit		print media
powtórzyć ekspozycję, publikację, emisję začněte se učit		repeat exposure
tradycyjne kanały začněte se učit		traditional channels
duże czasopisma ogólne začněte se učit		large general magazines
czasopisma specjalistyczne začněte se učit		specialist magazines
za wydanie, publikację začněte se učit		per issue
kupowanie słów kluczowych začněte se učit		buying keywords
dwutygodniowe reklamy na autobusach w większych miastach začněte se učit		two-week bus ads in major cities
koszty dystrybucji začněte se učit		distribution costs
przyciągający grupę docelową začněte se učit		appeal to the target audience
zaznaczać, podkreślać začněte se učit		to highlight
wykorzystać, zużyć cały budżet začněte se učit		use up the entire budget
powtórzenie ekspozycji začněte se učit		the repeat exposure
reklamy banerowe začněte se učit		banner ads
wchodzić na portale turystyczne začněte se učit		go online to travel portals
kampania celuje w začněte se učit		campaign is targeting
używać w wielu miejscach začněte se učit		use in a veriety of places
format siatki, format z podziałami na poszczególne pola začněte se učit		grid format
wygląd jest wyjątkowy začněte se učit		the look is unique
oryginalny, niekonwencjonalny začněte se učit		unconventional
trochę zaniepokojony, zatroskany začněte se učit		little concerned
a więc začněte se učit		and so
położyć nacisk, podkreślić začněte se učit		emphasize
włączenie, wstawienie začněte se učit		inclusion of
kluby też začněte se učit		so are clubs
ogólnie rzecz biorąc / ostatecznie začněte se učit		all in all
omówić bardziej szczegółowo začněte se učit		to discus in more detail
Czekam na wiadomość od ciebie začněte se učit		I look forward to hearing from you
pozyskiwanie nowych konsumentów začněte se učit		gaining new customers
dotrzeć do użytkowników začněte se učit		reach users
dopasuj swoje reklamy do odbiorców začněte se učit		match your ads to your audience
płacić tylko wtedy, gdy ktoś je kliknie začněte se učit		pay only when someone clicks on them
zacznij widzieć wyniki začněte se učit		start seeing results
własny obszar docelowy začněte se učit		own target area
mieć całkowitą kontrolę nad każdym aspektem kampanii reklamowej začněte se učit		to have total control over every aspect of ad campaign
raportowanie online informuje začněte se učit		online reporting tells
przedyskutować coś podczas burzy mózgów začněte se učit		to brainstorm sth
reklamujesz začněte se učit		you are advertising
umieszczanie reklam začněte se učit		placing advertisements
Piszę, aby poprosić o informacje na temat reklamy w Twojej publikacji začněte se učit		I am writing to request information on advertising in your publication
w szczególności chciałbym poznać nakład Twojego magazynu začněte se učit		specifically, I would like to know the circulation of your magazine
czy możesz przesłać mi harmonogram reklam na przyszły rok? začněte se učit		could you please send me your advertising schedule for next year?
Byłbym szczególnie zainteresowany wszelkimi wydaniami poświęconymi začněte se učit		I would be especially interested in any issues dedicated to
czy możesz przesłać mi arkusz stawek reklamowych na poniższy adres e-mail začněte se učit		could you please send me an advertising rate sheet to the email address below
wewnątrz przedniej okładki, druga strona okładki začněte se učit		inside front cover
wewnętrzna tylna okładka, trzecia strona okładki začněte se učit		inside back cover
rozkładana okładka začněte se učit		inside front cover gatefold
pierwsza rozkładówka začněte se učit		first double page spread (DPS)
pełna strona začněte se učit		full page
pół strony začněte se učit		half page
jedna ósma strony začněte se učit		eighth page
reklama pełnokolorowa začněte se učit		spot colour advertising
reklama jednokolorowa začněte se učit		mono advertising
ćwierć strony začněte se učit		quarter page
cyfrowy druk wzorcowy jest wymagany dla wszystkich pełnokolorowych reklam začněte se učit		a digital proof is required for all colour advertisements
kolejne ogłoszenia, seria ogłoszeń začněte se učit		consecutive insertions
obszar tekstowy začněte se učit		type area
format po przycięciu, bez spadów začněte se učit		trim
format ze spadami začněte se učit		bleed
zastosować w praktyce začněte se učit		to put into practice
średniej wielkości agencja reklamowa začněte se učit		a medium-sized advertising agency
przyjaciel przyjaciela začněte se učit		a friend of a friend
Nie czułem się dobrze w tej sytuacji začněte se učit		I wasn't comfortable with the situation
rozwiązać umowę začněte se učit		dissolve the contract
unikaj wpadek začněte se učit		avoid mishaps
przeprowadzić rozmowę z potencjalną agencją začněte se učit		to interview prospective agency
obsługiwać konta, klientów začněte se učit		handle accounts
Obszar głównych kompetencji začněte se učit		area of expertise
struktura opłat začněte se učit		fee structure
obsługa konkretnego projektu začněte se učit		handling the actual project

Unit 4 Creating Ads

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více