→ Unit 6 Contract: Remedies → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
damages začněte se učit		odszkodowanie (suma pieniędzy, bo s)
damage začněte se učit		szkoda
foreseeability rule začněte se učit		zasada przewidywalności, czyli odpowiedzialność tylko za normalne następstwa
compensation začněte se učit		odszkodowanie (suma pieniędzy)
breach of contract začněte se učit		naruszenie umowy
non-breaching party začněte se učit		strona poszkodowana naruszeniem umowy
injured party začněte se učit		strona poszkodowana naruszeniem umowy (nie non-breaching)
remedies available under the law začněte se učit		odszkodowanie możliwe do uzyskania w świetle prawa
non-monetary relief začněte se učit		odszkodowanie niepieniężne
pecuniary compensation začněte se učit		odszkodowanie pieniężne
remedy for breach of contract začněte se učit		odszkodowanie za naruszenie umowy
expectation damages začněte se učit		odszkodowanie za utracone korzyści
benefit of the bargain začněte se učit		odszkodowanie za utracone korzyści (nie expectation damages)
general damages začněte se učit		odszkodowania wg foreseeability rule
special damages začněte se učit		odszkodowanie bez foreseeability rule, czyli za zdarzenia nadzwyczajne
consequential damages začněte se učit		odszkodowanie bez foreseeability rule, czyli za zdarzenia nadzwyczajne (nie special damages)
reliance damages začněte se učit		odszkodowanie w granicach negatywnego interesu umownego
restitution damages začněte se učit		odszkodowanie w postaci zwrotu korzyści uzyskanych z naruszonej umowy
unliquidated damages začněte se učit		odszkodowanie nie będące karą umowną
stipulated damages začněte se učit		kara umowna (nie liquidated damages)
punitive damages začněte se učit		odszkodowanie karne, ma charakter nawiązki (zasądzane gdy naruszenie jest również deliktem)
exemplary damages začněte se učit		odszkodowanie karne, ma charakter nawiązki (nie punitive)
reprehensible začněte se učit		naganny, karygodny
specific performance začněte se učit		odszkodowanie w postaci zobowiązania przez sąd do wykonania umowy
inferior začněte se učit		gorszy
superior začněte se učit		lepszy
right to rescind a contract začněte se učit		prawo odstąpienia od umowy (nie cancel)
deterrent to začněte se učit		odstraszać, środek odstraszający od
contractual undertaking začněte se učit		zobowiązanie umowne
considerably disproportionate to začněte se učit		istotnie nieproporcjonalny do
factual circumstances začněte se učit		okoliczności faktyczne, stan faktyczny
bargaining power začněte se učit		siła przetargowa w trakcie negocjacji nad umową, pozycja strony
primary issue začněte se učit		pierwszorzędny problem
assess začněte se učit		oszacować
strike down začněte se učit		wykreślić (np. z umowy)
clause at issue začněte se učit		wątpliwe postanowienie (nie in question)
uphold a decision začněte se učit		utrzymać decyzję
overturn a decision začněte se učit		uchylać decyzję (przez sąd) też overrule,
overrule a decision začněte se učit		uchylać decyzję, nie overturn
revese a decision začněte se učit		zmieniać decyzję (przez sąd II instancji)
dismiss a suit on the grounds that začněte se učit		oddalić powództwo na tej podstawie, że
reject a suit on the grounds that začněte se učit		oddalić powództwo na tej podstawie, że
the court holds that začněte se učit		sąd twierdzi, utrzymuje, że
the court is reluctant to začněte se učit		sąd jest niechętny do
the court is hesitant to začněte se učit		sąd jest niechętny do (nie reluctant)
suite začněte se učit		pozew
construction industry agreement začněte se učit		umowa o roboty budowlane
contractor začněte se učit		wykonawca
ascertain začněte se učit		ustalić, oszacować
deduct from amount due to the contractor začněte se učit		pomniejszać, potrącać z wynagrodzenia wykonawcy
subtracted from amount due začněte se učit		potrącony z kwoty dłużnej (nie deducted)
recompense začněte se učit		wynagrodzenie
aforesaid začněte se učit		wyżej wspomniany, wymieniony (też as stated above)
in the form of začněte se učit		w drodze (by way of)
amount due začněte se učit		kwota dłużna (amount owed to)
inclusive of začněte se učit		zawierający (nie including)
repudiate začněte se učit		odmówić, odrzucać
mitigate začněte se učit		łagodzić, zmniejszać (np. szkodę)
lessen začněte se učit		zmniejszać, ustępować
intensify začněte se učit		wzmagać, zwiększać
injury začněte se učit		szkoda (też harm, damage)
remedy začněte se učit		naprawiać, wynagradzać (jako verb)
reversal začněte se učit		zmiana decyzji (noun od reverse)
compute začněte se učit		liczyć, szacować, obliczać
computation začněte se učit		liczenie, rachunek, obliczenie
instant case začněte se učit		aktualna sprawa (nie present)
unqualified začněte se učit		nieograniczony
futile preparations začněte se učit		daremne, bezcelowe przygotowania
lucrative prospects začněte se učit		korzystne, dochodowe perspektywy (nie profitable)
solid grounds začněte se učit		solidne podstawy (nie sound)

unit 6 contract: remedies

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více