|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Наконец-то мы посвятим себя приятным вещам začněte se učit
|
|
Finalmente ci possiamo dedicare alle cose piacevoli
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mannaggia a queste donne!
|
|
|
Не могут жить без магазинов! začněte se učit
|
|
Senza i negozi non possono vivere!
|
|
|
Быть в Милане и не сделать покупки невозможно začněte se učit
|
|
Essere a Milano e non fare spese è impossibile
|
|
|
Тем более, что сейчас распродажа začněte se učit
|
 |
Inoltre adesso ci sono anche i saldi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hai perfettamente ragione
|
|
|
Я должна купить подарки для моих подруг, сувениры для моих коллег, ну и кое-что для себя začněte se učit
|
|
Devo comprare i regali per le mie amiche, dei souvenir per i miei colleghi e qualcosa per me
|
|
|
Ну конечно, иначе я что-нибудь обязательно забуду začněte se učit
|
|
Ma certo, altrimenti sicuramente mi dimentico qualcosa
|
|
|
Ты можешь нам посоветовать где делать покупки? začněte se učit
|
|
Ci puoi suggerire un posto per fare shopping?
|
|
|
Лучше всего посетить универмаг začněte se učit
|
|
La cosa migliore è andare in un centro commerciale
|
|
|
в период скидок вещи стоят не так дорого začněte se učit
|
|
nel periodo di sconti, là le cose non costano tanto
|
|
|
Если мы туда поедем, мы все купим в одном месте začněte se učit
|
|
Se ci andiamo possiamo comprare tutto in un posto solo
|
|
|
Отлично! Сделаем это раньше! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Нужно походить, посмотреть новые коллекции, сравнить, примерить, подумать začněte se učit
|
|
Bisogna fare un giro, vedere le nuove collezioni, confrontarle, provarele e pensarci su
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Lo shopping è uno strazio
|
|
|
Напротив, тратить деньги в Италии - истинное удовольствие! začněte se učit
|
|
Al contrario, spendere in Italia è un vero piacere
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
В любом случае это не для меня začněte se učit
|
|
In ogni caso questo non fa per me
|
|
|
Я хотел бы провести этот день на природе začněte se učit
|
|
Vorrei transcorrere questa giornata in mezzo alla natura
|
|
|
Озеро Комо - вот куда я хочу поехать! začněte se učit
|
|
Il largo di Como, ecco dove voglio andare!
|
|
|
Кто составит мне компанию? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Arrivano di corsa Anita e Lina
|
|
|
Извините нас, мы виноваты začněte se učit
|
|
Scusateci, la colpa è tutta nostra
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ну, успокойтесь, все уже позади začněte se učit
|
|
Su, calmatevi, è acqua passata ormai
|
|
|
Расскажите, что случилось začněte se učit
|
|
Racontate cosa è successo
|
|
|
Мы были у моего знакомого хозяина ресторана začněte se učit
|
|
Siamo state dal mio ristoratore di fiducia
|
|
|
У нас на это ушло три часа и довольно много денег začněte se učit
|
|
Abbiamo perso tre ore e un bel po' di soldi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dai ragazzi, su, continuate
|
|
|
Итак, в ресторане никого не было, кроме хозяина začněte se učit
|
|
Allora, nel ristorante non c'era nessuno tranne il proprietario
|
|
|
Мы не могли уйти, пока он не рассказал нам историю всей своей жизни začněte se učit
|
|
Non potevamo uscire finchè ci raccontava la storia della sua vita
|
|
|
К счастью, наконец пришли посетители и мы убежали začněte se učit
|
|
Per fortuna alla fine sono arrivati dei clienti e siamo scappate
|
|
|
Мы поймали такси и простояли в пробке полчаса začněte se učit
|
|
Abbiamo preso un taxi e siamo rimaste bloccate nel traffico per mezz'ora
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
В итоге мы были вынуждены выйти из машины и поехать на метро začněte se učit
|
|
Di conseguenza, siamo state costretti a uscire e prendere la metro
|
|
|
В спешке мы поехали не в ту сторону začněte se učit
|
|
Per la fretta abbiamo preso la direzione sbagliata
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
E l'abbiamo capito solo dopo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Questa si che è un'avventura
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi abbiamo costretto ad aspettarci
|
|
|
Я чувствую себя виноватой začněte se učit
|
|
|
|
|
Не переживайте, все хорошо, что хорошо коечается začněte se učit
|
|
Non vi preoccupate, è bene quel che finisce bene
|
|
|
