|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It is rather alarming fact začněte se učit
|
|
Es ist eine ziemlich alarmierende Tatsache
|
|
|
One really useful thing is... začněte se učit
|
|
Eine wirklich nützliche Sache ist...
|
|
|
to check precisely where it has come from začněte se učit
|
|
um genau zu prüfen, woher es kommt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
niewiarygodny, niegodny zaufania
|
|
|
It is perfectly straightforward začněte se učit
|
|
Es ist völlig unkompliziert (jasny, prosty, przystępny)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwas hochwerfen rodzić coś, uwidoczniać coś, wskazywać na coś (np. na problem) szybko się wznosićbudowac
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unschätzbare (bezcenny) Ressourcen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to spread misleading information začněte se učit
|
|
irreführende Informationen zu verbreiten
|
|
|
it seems perfectly credible začněte se učit
|
|
es scheint absolut glaubwürdig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Es wurde allgemein angenommen
|
|
|
to trust highly controversial sources začněte se učit
|
|
höchst umstrittenen Quellen zu vertrauen
|
|
|
It was grossly exaggerated začněte se učit
|
|
Es war maßlos (rażąco, karygodnie) übertrieben
|
|
|
What makes an article rigorously fact-checked začněte se učit
|
|
Was einen Artikel streng faktengeprüft macht
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
An Ort und Stelle bleiben
|
|
|
travel to remote destinations začněte se učit
|
|
Reisen zu entlegenen Zielen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sie sind Welten voneinander entfernt
|
|
|
Should blatantly false content be removed from social media začněte se učit
|
|
Sollten offensichtlich (raząco, krzyczące) falsche Inhalte aus sozialen Medien entfernt werden?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A. ist weit entfernt von I.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
completely fabricated stories začněte se učit
|
|
völlig erfundene Geschichten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
they will not / never say it out loud začněte se učit
|
|
sie werden es nicht / nie laut sagen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This year / next year I am going to Japan. začněte se učit
|
|
Dieses/nächstes Jahr fahre ich nach Japan.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
in the middle of the night / day začněte se učit
|
|
mitten in der Nacht / am Tag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
[ij] kiosk, Fiat [f I j at ] začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
They are always getting drunk./They are forever getting drunk. začněte se učit
|
|
Sie betrinken sich dauernd./Sie betrinken sich dauernd.
|
|
|
it was an eye-opening trip začněte se učit
|
|
Es war eine augenöffnende Reise
|
|
|
This trip opened my eyes to the real problem... začněte se učit
|
|
Diese Reise hat mir die Augen für das wahre Problem geöffnet...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Stacheldraht (drut kolczasty)
|
|
|
hopful/hopeless --> hopelessness začněte se učit
|
|
hoffnungsvoll/hoffnungslos --> Hoffnungslosigkeit
|
|
|
|
[t u m ] začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stark voreingenommene Nachrichten (stronniczy, tendencyjny)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Now, as I look back at..., In retrospect, In hindsight, [h a j n d s a jt] začněte se učit
|
|
Wenn ich jetzt zurückblicke auf..., im Rückblick, im Nachhinein,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
give / show the full picture začněte se učit
|
|
das vollständige Bild geben / zeigen
|
|
|
a question of perspective začněte se učit
|
|
eine Frage der Perspektive
|
|
|
to congratulate sb on sth začněte se učit
|
|
|
|
|
the news / the information IS, HAS, WAS začněte se učit
|
|
die Nachrichten/die Informationen SIND, HAT, WAREN
|
|
|
presented too emotionally začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
einen emotionalen Appell senden
|
|
|
to confirm / to corroborate začněte se učit
|
|
|
|
|
I hardly ever check the source začněte se učit
|
|
Ich überprüfe kaum jemals die Quelle
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
anbieten / Referenzen angeben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich zu 100 % auf ... verlassen
|
|
|
be a sheep =take it for granted= follow blindly začněte se učit
|
|
sei ein Schaf = nimm es als selbstverständlich hin = folge blind
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
(NO) very outstanding VERY + weak adjectives začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
THIS STORY IS UTTERLY RIDICULOUS začněte se učit
|
|
Diese Geschichte ist absolut lächerlich
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a grave situation / state začněte se učit
|
|
eine ernste Situation / ein ernster Zustand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
is changing quickly / fast / rapidly začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
promptly / abruptly / suddenly začněte se učit
|
|
prompt / abrupt / plötzlich
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Bündnispartner (ale też kolega, ziomek)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fühlen Sie sich beruhigt durch
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
doctor's leave / doctor's note začněte se učit
|
|
Krankschreibung / Arztzeugnis
|
|
|
it's not the end of the world začněte se učit
|
|
es ist nicht das Ende der Welt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
= tired / exhausted / worn out / knackered začněte se učit
|
|
= müde / erschöpft / ausgelaugt / fertig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hinter dem Lenkrad sitzen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wir tappen im Dunkeln über
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
GDR - German Democratic Republic začněte se učit
|
|
DDR - Deutsche Demokratische Republik
|
|
|
to seize the day = Carpe Diem začněte se učit
|
|
den Tag nutzen = Carpe Diem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the demise / the death was a great loss to začněte se učit
|
|
der Untergang / der Tod war ein großer Verlust für
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
have a sweet tooth-to like eating food items that contain sugar začněte se učit
|
|
eine Naschkatze sein – gerne zuckerhaltige Nahrungsmittel essen
|
|
|
a chocolate bar a bar of chocolate začněte se učit
|
|
eine Tafel Schokolade eine Tafel Schokolade
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich bestehe darauf, dass du es tust
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to arrest the development of / the decline of začněte se učit
|
|
die Entwicklung / den Niedergang von etwas aufhalten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I insist that you remember začněte se učit
|
|
Ich bestehe darauf, dass Sie sich erinnern
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
duplicitous / hypocritical, two-faced začněte se učit
|
|
doppelzüngig / heuchlerisch, doppelzüngig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zaskakujące/ szokujące 40%
|
|
|
They are calling me names začněte se učit
|
|
|
|
|
a rebel, to be rebellious začněte se učit
|
|
ein Rebell sein, rebellisch sein
|
|
|
feel entitled / demanding začněte se učit
|
|
sich berechtigt fühlen / fordern
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wir sollten nicht verallgemeinern
|
|
|
it is a generalisation, overgeneralisation začněte se učit
|
|
es ist eine Verallgemeinerung, eine Übergeneralisierung
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich bin doppelt so alt wie du
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
educational system that to blame začněte se učit
|
|
Bildungssystem, das schuld ist
|
|
|
to avoid / shun responsibility začněte se učit
|
|
Verantwortung vermeiden / meiden
|
|
|
to re-live my childhood, re-experience začněte se učit
|
|
meine Kindheit wieder zu erleben, wieder zu erleben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
