otázka |
odpověď |
Do you mind if I sit here? Do you mind if I take a nap? Do you mind if we leave now? Do you mind if I open the window? začněte se učit
|
|
Nie masz nic przeciwko, masz coś przeciwko masz coś przeciwko abym tutaj usiadł? Mogę uciąć sobie drzemkę? Może wyjdziemy teraz?
|
|
|
prośba Do you mind sitting here? Do you mind talking out the rubbish? Do you mind telling us why? Do you mind introducing yourself? začněte se učit
|
|
Czy możesz, mógłbyś + ing czy możesz usiąść tutaj? Mógłbyś wynieść śmieci?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jak się trzymasz? Jak sobie radzisz?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dawno się nie widzieliśmy. Kopę lat.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bądź moim gościem. Nie krępuj się!
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dopilnuj aby to było zrobione.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jestem ci winien przeprosiny.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do you feel like dancing tonight? Do you feel like going out today? I don't feel like going out! I don't feel like swimming now! začněte se učit
|
|
Czy masz ochotę na + ing? Masz ochotę potańczyć wieczorem? Masz ochotę wyjść dzisiaj?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie rozumiem. Nie łapię tego.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Odpuszczę sobie. Ja pasuję.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przyjąłem do wiadomosci. Zrozumiano.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przepraszam, wyłączyłem się.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Z mojego punktu widzenia...
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wyjasnij mi to, wytłumacz to dokładnie
|
|
|
No worries, I will work something out. začněte se učit
|
|
|
|
|
take a seat and hear me out. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
W pełni się z tym zgadzam.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pozwól mi jeszcze raz sprawdzić. Pozwól że się upewnię
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Żarty na bok. Mówiąc poważnie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Źle powiedziałem, źle się wyraziłem.
|
|
|
Konstrukcji "had better" używa się w odniesieniu do przyszłości lub teraźniejszości (nigdy przeszłości). Służy to udzielania rad lub zaleceń. You'd better shape up. You had better stay at home. začněte se učit
|
|
Konstrukcji "had better" używa się w odniesieniu do przyszłości lub teraźniejszości (nigdy przeszłości). Służy to udzielania rad lub zaleceń. Lepiej się popraw. Lepiej by było żebyś został w domu.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Szybkiego powrotu do zdrowia!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
W żadnym wypadku, pod żadnym pozorem
|
|
|
I've been meaning to tell you. začněte se učit
|
|
Chciałem ci powiedzieć. Zamierzałem Ci powiedzieć
|
|
|
I've been meaning to call you. začněte se učit
|
|
Chciałem do ciebie zadzwonić.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wszystko sprowadza się do
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie mogę tego rozgryźć, zrozumieć.
|
|
|
I figured him out. I cannot figure out his strange behaviour. začněte se učit
|
|
zrozumieć czyjeś zachowanie Zrozumiałem jego zachowanie. Nie mogę zrozumieć jego dziwnego zachowania.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cieszę się Twoim szczesciem.
|
|
|
začněte se učit
|
|
A nie mówiłem! No właśnie. Proszę, gdy coś podajemy.
|
|
|
začněte se učit
|
|
No właśnie, a nie mówiłam? Tutaj jesteś! albo gdy coś podajemy - proszę
|
|
|
začněte se učit
|
|
To zależy od ciebie. Twoja decyzja.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zgoda, w porządku, brzmi dobrze Wyrażenie używane do przyznania komuś racji, stanowi ono wyraz uznania, zrozumienia lub akceptacji jakiejś kwestii.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie udało mi się z nim skontaktować. (nie złapałem go)
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie spodziewałem się tego
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It's on the tip of my tongue začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
If i were you I would go there. začněte se učit
|
|
Gdybym był na twoim miejscu to bym
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To the best of my knowledge začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wierzę ci na słowo. Trzymam Cię za słowo
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To bardzo miło z Pana strony.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
That's not quite what I meant. začněte se učit
|
|
Niezupełnie to miałem na myśli.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To już koniec. Już po wszystkim.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I can't thank you enough. začněte se učit
|
|
Nie wiem jak Ci dziękować.
|
|
|
Can you spare me a minute? začněte se učit
|
|
Czy możesz mi poświęcić minutę?
|
|
|
It has nothing to do with it. začněte se učit
|
|
To nie ma z tym nic wspólnego.
|
|
|
It has nothing to do with... začněte se učit
|
|
Nie ma to nic wspólnego z...
|
|
|
začněte se učit
|
|
Informuj mnie na bieżąco.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Uważaj na siebie, dbaj o siebie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You have an ability to problem-solve. začněte se učit
|
|
masz zdolność do rozwiązania problemów
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mogę cię prosić o przysługę? O coś prosić?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Waham się, nie mam zdania
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jestem przygotowany. Wszystko gotowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
szczęśliwie, na szczęście
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przepraszam, powiedz jeszcze raz?
|
|
|
I bet you can't do it. I bet she's cheating on him. začněte se učit
|
|
Założę się, że nie możesz tego zrobić. Założę się że ona go zdradza
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przygotuj się, szykuj się!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Look where you are going, otherwise you'll fall začněte se učit
|
|
Inaczej, w przeciwnym razie Patrz gdzie idziesz, inaczej się przewrócisz.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Will you be able to come? začněte se učit
|
|
Czy będziesz mógł przyjść?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To nie czarna magia, to żadna filozofia
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
W żadnym wypadku, w żaden sposób
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy to jest zabawne? Bawi Cię to?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It's so you. This is so you. začněte se učit
|
|
To cały Ty. Tak to już jest z Tobą
|
|
|
Let me just very briefly focus on four main challenges. Allow me to touch very briefly on several issues. začněte se učit
|
|
Skupię się pokrótce na czterech głównych wyzwaniach. Pozwólcie, że wypowiem się bardzo krótko na temat kilku kwestii.
|
|
|
I'm a mess, I have to get it together. She's a mess, we have to talk to her and help her. začněte se učit
|
|
Nie radzę sobie, muszę wziąć się w garść. Ona sobie nie radzi, musimy z nią porozmawiać i jej pomóc.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
w rzeczy samej / istotnie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
2 wersja
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
O czym myślisz? Co Ci chodzi po głowie?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Niezłe! Dobrze coś wykonane
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It be like that sometimes začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To się nie stanie, nic z tego nie będzie
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mówisz serio? Ty tak na serio?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Brak ciśnienia. Nie naciskam
|
|
|
Sorry, I wasn't listening začněte se učit
|
|
Przepraszam, nie słuchałem
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Don't pay attention to me začněte se učit
|
|
Nie zwracaj na mnie uwagi
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cholera się zdarza. Wulgaryzm
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie jestem tego taki pewien
|
|
|
začněte se učit
|
|
czasami użyte ironicznie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To mnie rozwaliło, zwaliło z nóg
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jakby mnie to obchodziło!
|
|
|
začněte se učit
|
|
O czym myślisz? Co Ci chodzi po głowie?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bez obaw, jest w porządku.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bardzo chciałabym, z ogromną chęcią
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Rozchmurz się! Głowa do góry
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
As for me. As for the samples. As for our meeting. začněte se učit
|
|
jeżeli chodzi o mnie. Jezeli chodzi o próbki. Co do naszego spotkania.
|
|
|
As for me, I admire his taste. As for me, I love her. začněte se učit
|
|
Jeśli o mnie chodzi podziwiam jego gust. Jeśli o mnie chodzi kocham ją.
|
|
|
Can we do that? Fine by me začněte se učit
|
|
jak dla mnie może być, nie ma problemu. Czy możemy to zrobić? Jeśli o mnie chodzi, to tak
|
|
|
according to somebody, something According to John, I should take this job. According to this newspaper, the school principal was fired. začněte se učit
|
|
Według naukowców, ludzie żyją obecnie dłużej. Według tej gazety, dyrektor szkoły został zwolniony.
|
|
|
On the other hand, she's always late. začněte se učit
|
|
Z drugiej strony, ona się zawsze spóźnia.
|
|
|
I'll have a glass of wather, please. I will have - asking about simething, ordering začněte se učit
|
|
Wypiję szklankę wody. Poproszę o szklankę wody.
|
|
|
associated with something connected with začněte se učit
|
|
związany z czymś, powiązany
|
|
|
He isn't too keen on making friends. I'm keen on swimming začněte se učit
|
|
lubić coś, być chętnym do czagoś On nie jest zbyt chętny, żeby nawiązywać przyjaźnie. Lubię pływać.
|
|
|
Don't be afraid of me. Many people are afraid of their death. začněte se učit
|
|
Nie obawiaj się mnie. Wielu ludzi obawia się swojej śmierci.
|
|
|
I haven't changed my mind. What changed your mind? začněte se učit
|
|
Nie zmieniłem zdania. Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie?
|
|
|
I definitely need a holiday. I'll definitely consider your advice. začněte se učit
|
|
zdecydowanie potrzebuję wakacji. Zdecydowanie wezmę pod uwagę twoje rady.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Your brother is different from you. My life is different from my parent's life. začněte se učit
|
|
różni się od czegoś, inny od czegoś Twój brat jest inny od ciebie. Moje życie jest inne od życia moich rodziców.
|
|
|
I like all food except for sea food. Except for him, people in this town are very friendly. začněte se učit
|
|
Lubię każde jedzenie za wyjątkiem owoców morza... Z wyjątkiem jego, ludzie w tym miasteczku są bardzo przyjaźni.
|
|
|
Add honey to my tea instead of sugar. You gave me 10 dollars instead of 20. začněte se učit
|
|
Dodaj miód do mojej herbaty zamiast cukru. Dał mi pan 10 dolarów zamiast 20.
|
|
|
I'd go out rather than stay at home. Rather than pizza, we'll have take a italian food. začněte se učit
|
|
używane na poczatku i środku zdania. Wyszedłbym, zamiast zostawać w domu. zamiast pizzy weźmy włoskie jedzenie.
|
|
|
It's time I Left. It's time we bought some milk. začněte se učit
|
|
Konstrukcja It's time + podmiot + czasownik w past simple. Mówimy kiedy czas na coś bo powinniśmy coś wcześniej zrobić.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
niewątpliwie, zedecydowanie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie wydaje mi się, nie sądzę
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm afraid I can't agree with you. začněte se učit
|
|
Obawiam się, że nie mogę się z tobą zgodzić.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Rozumiem twój punkt widzenia, ale
|
|
|
začněte se učit
|
|
Rozumiem, co masz na myśli, ale
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie mogę się z tobą zgodzić.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie mogę się z tym zgodzić.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Absolutnie nie. Zdecydowanie nie.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What do you think I should do? začněte se učit
|
|
Jak sądzisz, co powinienem zrobić?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
If you were me, what would you do? začněte se učit
|
|
Gdybyś był mną, co byś zrobił?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You had better do your homework. You'd better call him now. You'd better not wake me up next time. začněte se učit
|
|
Lepiej żebyś + bezokolicznik, lepiej by było, żebyś, powinno się coś zrobić. powinieneś odrobić zadanie. lepiej żebyś do niej zadzwonił teraz. Lepiej żebyś mnie nie obudził następnym razem.
|
|
|
If I were you, I wouldn't do that. začněte se učit
|
|
Gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego.
|
|
|
I would say that such a view is unacceptable. začněte se učit
|
|
|
|
|
It seems to me that his arguments are difficult to prove. začněte se učit
|
|
Zdaje mi się, że..., wydaje mi się że
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
As for me, I would have done it. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To my mind, itvis nonsense. začněte se učit
|
|
Moim zdaniem, według mnie
|
|
|
As far as I know it works in a different way. začněte se učit
|
|
O ile mi wiadomo, z tego co wiem
|
|
|
As far as I am concerned... As far as I am concerned they can do what they want. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Reprezentuję zdanie, pogląd że
|
|
|
Try to think of it from my standpoint. začněte se učit
|
|
|
|
|
Judging from the facts it is possible. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Utrzymuję (że), upieram się
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sądzę, uważam, przypuszczam że...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Personally, I think that... začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This may sound strange, but... začněte se učit
|
|
Może to zabrzmieć dziwnie, ale...
|
|
|
I think it's essential to... začněte se učit
|
|
Myślę, że niezbędne, istotne jest...
|
|
|
My own view on the matter is that... začněte se učit
|
|
Moim zdaniem w tej kwestii jest takie, że
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To say nothing of aside from začněte se učit
|
|
Abstrahując od, nie mówiąc już o tym
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Z mojego punktu widzenia...
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ściśle mówiąc, mówiąc wprost
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
There is no doubt about it that... začněte se učit
|
|
Nie ma wątpliwości, że...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mówiąc w skrócie, krótko mówiąc
|
|
|
There isn't a shadow of doubt about that... začněte se učit
|
|
Nie ma co do tego cienia wątpliwości...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I want to press the point that začněte se učit
|
|
Chcę podkreślić tę kwestię, że
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zgadzam się do pewnego stopnia.
|
|
|
On the one hand you are right, but on the other hand... začněte se učit
|
|
Z jednej strony masz rację, ale z drugiej...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I am in (of) two minds about whether začněte se učit
|
|
Nie wiem czy, jestem niezdecydowany czy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Całkowicie się nie zgadzam.
|
|
|
I think you've misunderstood me. začněte se učit
|
|
Myślę, że źle mnie zrozumiałeś.
|
|
|