|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Das Baby schläft jetzt nachts durch.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Die Polizei durchsucht die Wohnung des Verdächtigen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Der Chef liest sich meine Berichte immer genau durch.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bitte streichen Sie nicht passende Wörter durch.
|
|
|
przelatywać przez coś; oblać, ponieść fiasko začněte se učit
|
|
Durch ein Loch durchfallen. / Otto fällt bei der Prüfung bestimmt durch.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Die Straßen sind übervoll. Der Krankenwagen kommt zum Unfallort nicht durch.
|
|
|
przechodzić, przemierzać, przebywać, przecinać začněte se učit
|
|
Ein Deutscher durchquert die Wüste.
|
|
|
przeglądać (książkę), przejrzeć (kogoś) začněte se učit
|
|
jdn/etw durchschauen (ut)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Die instabile Konstruktion fällt leicht um.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich ziehe im September nach Berlin um.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Der Sieger (zwycięzca) umarmt seine Freundin.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gustav baut sein Haus seit zwei Monaten um.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Neugierige umringen das Unfallauto.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Diese Hitze bringt mich fast um.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wiederholen (ut) - das einzige nicht trennbare Verb mit wieder Ludwig wiederholt die Prüfung.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Oma findet ihre Brille nicht wieder.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Die Nachbarin bringt mir das geborgte Messer wieder.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wann sehen wir uns wieder?
|
|
|
oddawać, odtwarzać, przedstawiać, przytaczać začněte se učit
|
|
Bitte geben Sie den Inhalt des Textes wieder.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Onkel Karl schlingt das Essen immer so hinter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Er hinterlässt nur Schulden.
|
|
|
uchylać się od płacenia podatków začněte se učit
|
|
Steuern hinterziehen (ut) Hinterzieht der Tennisstar Steuern in Millionenhöhe? (sgl. die Steuer)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Der Patient schluckt die großen Tabletten ohne Probleme hinter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hintergeht Michael seine Frau?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mathias hinterfragt die neue Strategie des Managements.
|
|
|
przenosić się, przesiedlać się, przeprowadzać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wie überlebt man in der Antarktis?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Die Gangster überfallen einen Geldtransporter.
|
|
|
robić niespodziankę, zaskakiwać začněte se učit
|
|
Ich überrasche Franz mit einem besonderen Geschenk.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zastanawiać się nad czymś začněte se učit
|
|
Bitte überlegen Sie sich etwas Neues.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wir unterbrechen die Sitzung für zehn Minuten.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Die Wissenschaftler unterscheiden zwischen für die Menschen gefährlichen und ungefährlichen Bakterien.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wo bringen wir die Gäste unter?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bitte unterschreiben Sie hier.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich über etw unterhalten (ut) Männer unterhalten sich gern über Fußball.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Herr Lampe unterrichtet Geschichte und Geografie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Die Helfer vollbringen Großartiges. (großartig - wspaniały)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Er vollendet morgen sein 17. Lebensjahr.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Der Elefant vollführt ein kleines Kunststück.
|
|
|
napchać się, przejeść się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bitte widersprechen Sie mir nicht immer!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Der Verdächtigte widerruft sein Geständnis. (das Geständnis - przyznanie się)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Die Bilanz spiegelt die wirtschaftliche Situation des Unternehmens wider.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich jdm/etw widersetzen (ut) Martin widersetzt sich den Anweisungen des Chefs.
|
|
|
|
etw fahrend anstoßen und zu Boden werfen začněte se učit
|
|
Opa sieht schlecht, trotzdem fährt er noch Auto. Manchmal fährt er Verkehrsschilder einfach um. (das Verkehrsschild - znak drogowy)
|
|
|
|
ausweichen začněte se učit
|
|
Da ist eine Baustelle. Die umfahren wir am besten.
|
|
|
krążyć, grasować, rozprzestrzeniać się sich ausbreiten začněte se učit
|
|
|
|
|
obchodzić, omijać, unikać vermeiden začněte se učit
|
|
Sie umgeht eine Konfrontation mit dem Chef.
|
|
|
|
jdn in bestimmter Weise behandeln začněte se učit
|
|
Er geht mit den Patienten sehr höflich um.
|
|
|
|
das Wessentliche zusammenfassen začněte se učit
|
|
Unreißen Sie bitte kurz die Projektidee.
|
|
|
|
zu Boden reißen začněte se učit
|
|
Der Orkan reißt alles um, was ihm im Weg steht.
|
|
|
przekształcić, napisać na nowo einen Text ändern začněte se učit
|
|
Den Text kannst du so nicht abgeben. Schreib ihn um.
|
|
|
powiedzieć coś innymi słowami, opisać etwas mit anderen Worten sagen začněte se učit
|
|
Wenn Ihnen ein Wort nicht gleich einfällt, umschreiben Sie es.
|
|
|
|
sich anpassen začněte se učit
|
|
Nach einem langen Flug stellt sich der Körper nur langsam um.
|
|
|
|
einen Kreis um etw bilden začněte se učit
|
|
Es gibt einen Überfall. Die Polizei umstellt gerade die Bank. (der Überfall - napad, najazd)
|
|
|
|
etw an einen anderen Ort stellen začněte se učit
|
|
Für diese Übung stellen wir die Tische im Klassenzimmer um.
|
|
|
|
etwas annehmen/behaupten začněte se učit
|
|
jdm etw unterstellen (ut) Der Chef unterstellt mir Disinteresse an diesem Projekt.
|
|
|
|
sich unter etw stellen začněte se učit
|
|
sich unter etw (dem Dach) unterstellen (t) Es regnet in Strömen. Komm, wir stellen uns hier unter.
|
|
|
|
finanzieren začněte se učit
|
|
Die Stadt unterhält zurzeit fünf Museen.
|
|
|
|
etw unter etw halten/auffangen začněte se učit
|
|
etw unter etw unterhalten (t) Es tropft. Halte bitte etw unter.
|
|
|
|
amüsieren začněte se učit
|
|
Die Show unterhält die ganze Familie.
|
|
|
|
ein Gespräch führen začněte se učit
|
|
Der Wissenschaftler unterhält sich gern mit seinem Kollegen.
|
|
|
|
etw auf sich nehmen začněte se učit
|
|
sich etw (D.) unterziehen (ut) Die Angehörigen der Sekte unterziehen sich freiwilig einer Gehirnwäsche.
|
|
|
|
etw darunterziehen začněte se učit
|
|
Die Heizung geht nicht richtig. Zieh dir ein T-Shirt unter.
|
|
|
|
zerstören začněte se učit
|
|
Du untergräbst mit deinem Verhalten meine Autorität!
|
|
|
przekopywać, wymieszać z ziemią mit Erde vermengen začněte se učit
|
|
Onkel Erwin gräbt den Dünger mit einem Spaten vorsichtig unter. (der Dünger - nawóz, der Spaten - łopata)
|
|
|
przekraczać (barierę dźwięku), łamać (blokadę) ein Hindernis/eine Grenze bezwingen - pokonywać, zdobywać začněte se učit
|
|
Das Flugzeug durchbricht die Schallmauer.
|
|
|
|
etw in zwei Teile teilen začněte se učit
|
|
Der Karatekämpfer bricht den Stein in der Mitte durch.
|
|
|
przenikać (Wand, Material, Dunkelheit, jdn) durch etw hindurchkommen začněte se učit
|
|
Der Regen dringt durch die Kleidung durch.
|
|
|
|
von jdm/etw Besitz ergreifen začněte se učit
|
|
jdn/etw durchdringen (ut) Die Ideologie durchbringt alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.
|
|
|
nie zatrzymywać się; przejeżdżać przez coś (durch etw, unter etw, zwischen etw) ohne Unterbrechung fahren začněte se učit
|
|
Wir fahren ohne Pause bis Warschau durch. / bei Rot durchfahren - przejechać na czerwonym
|
|
|
ogarniać kogoś (Schreck), przemknąć komuś bewusst werden, fühlen začněte se učit
|
|
Plötzlich durchfährt sie ein furchbarer Gedanke.
|
|
|
przechodzić coś (etap), zakończyć (etap, szkołę) Abschitte/Teile einer Entwicklung bewältigen začněte se učit
|
|
Das Produkt durchläuft verschiedene Phasen der Produktion.
|
|
|
przebiec przez coś, przelewać się durch eine Öffnung dringen začněte se učit
|
|
Das Rohr ist verstopft. Hier läuft kein Wasser mehr durch.
|
|
|
|
durch etw sehen začněte se učit
|
|
Der Ausblick ist toll! Schauen Sie mal hier durch.
|
|
|
|
den wahren Charakter/die wahre Absicht von jdm/etw erkennen začněte se učit
|
|
Durchschauen Sie Ihren Bankberater?
|
|
|
przechodzić do czegoś / przechodzić w coś mit etwas Neuem beginnen začněte se učit
|
|
zu etw übergehen (t) / in jds Besitz, in die Hände, Farben gehen ineinander über, die Stimme in Schreien Wir gehen zu einem anderen Thema über.
|
|
|
pomijać, nie uwzględnić, ignorować jemanden nicht berücksichtigen začněte se učit
|
|
Wir schicken den Vorschlag direkt an den Vorstand. Wir übergehen den Chef.
|
|
|
przetrzymać, znieść, przebyć etw Schwieriges hinter sich bringen, bewältigen začněte se učit
|
|
Otto übersteht die Probezeit mit Sicherheit.
|
|
|
|
über etw hinausragen začněte se učit
|
|
Der Deckel passt nicht! Er steht einen Zentimeter über.
|
|
|
|
gegen ein Gesetz/eine Vorschrift verstoßen začněte se učit
|
|
Die Sicherheitsfirma übertritt bei einigen Aktionen das Gesetz.
|
|
|
przejść (in den Ruhestand/zu einem anderen Glauben) konvertieren začněte se učit
|
|
Einige Jugendliche in Deutschland treten jedes Jahr zum Islam über.
|
|
|
|
etw in eine andere Sprache übertragen začněte se učit
|
|
Lito übersetzt alle Korrespondenz ins Griechishe.
|
|
|
przeprawiać się (mit der Fähre/über den Fluss) ans andere Ufer fahren začněte se učit
|
|
Die Fähre (prom) setzt wegen des Sturms heute nicht über.
|
|
|
zakładać / pokrywać (z.B. mit Schnee, Schokolade, Farbe) sich etw (ein Kleidungsstück) anziehen začněte se učit
|
|
Warte! Ich ziehe mir schnell den Mantel über.
|
|
|
|
von etw zu viel in Anspruch nehmen začněte se učit
|
|
Max überzieht jeden Monat sein Konto.
|
|
|
