|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
žao mi je upotrebljivost
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ispričajte me
|
|
|
|
śmiać się začněte se učit
|
|
smijem li? Smijem li sjesti ovdje? Oprostie, smijem li prosti?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zašto zašto si pozvao taxi?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kamo kamo ste išli? Išao sam u najbližog restoran
|
|
|
prosperować, osiągac sukces začněte se učit
|
|
uspijevati Vidio sam ih kako uspijevaju, vidio sam ih kako vrlo brzo propadaju
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
što ima?
|
|
|
nie jest źle, nie ma biedy začněte se učit
|
|
nije loše
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pričaj sporo pričajte malo sporo
|
|
|
uczę się mówić po angielsku i chorwacku začněte se učit
|
|
ja učim pričati engleski i hrvatski
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
izgubljen sam
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dobro došao dobro došli!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ne brinuti nego - niż. biti zabrinut, bojati se, strahovati, Nemoj se brinuti zbog toga. Ona se jako brine o njegovom zdravlju. Nemoj se brinuti zbog toga. ja se brinem o tebe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prestani lagati! prestajati
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pamtiti, zapamtiti Ti pamtiš stvari mnogo lakše nego ja. Ne mogu zapamtiti njezin broj telefona, unatoč velikom trudu da zapamtim.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
težak teška su vremena. U tekstu se pojavljuje nekoliko riječi i izraza koji su možda teži za razumjeti osobama kojima hrvatski nije prvi jezik
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
je isto što gospodarstvo je isto što i ekonomija. Layla i Salima su živjele u istom stanu, ali bilu se veoma različite žene.
|
|
|
współpraca, współpracować začněte se učit
|
|
suradnja, surađivati suradnja će biti usmjerena na razvoj. Uvoznici nisu surađivali ni u početnom ispitnom postupku.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rast/pad gospodarski rast
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kametna stopa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
upozorenje, upozoravati Također upozoravaju da bi rast mogao biti još i manji, samo 1.5 posto, ako se koronavirus nastavi širiti. Iz te organizacije stiglo je upozorenje da bi širenje koronavirusa moglo negativno utjecati na svjetsku ekonomiju
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nastaviti Također upozoravaju da bi rast mogao biti još i manji, samo 1.5 posto, ako se koronavirus nastavi širiti.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
što više ovdje se nešto veće događa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
iako Pritom, ne mislim samo ekonomski, iako crpimo ogromno bogatstvo njezinom eksploatacijom.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
S druge strane
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
umjesto Tom je otišao umjesto Mary. umjesto toga preferiram ostali/drugi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
količina Informacije koje se šalju Komisiji sadržavaju količinu i cijenu energije o kojoj je riječ.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nemoj Nemoj se bojati grešaka. Nemoj da podcijeniš moć Dobra i nemoj da zanemariš snagu djeteta.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mrsko mi je Sada kad je trenutak stigao, mrsko mi je napustiti Mansfield. I mrska mi je činjenica da su sada otišli."" Mrsko mi je nešto takvo ostaviti nedovršenim."
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
barem Trebao si zaključati ili barem zatvoriti sva vrata. Mama, mogla bi barem sakriti svoju mrskost
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
napustiti The crew had to abandon the sinking ship. Posada je morala napustiti brod koji je tone. Doći ćeš meni ili oni nikad neće napustiti Egipat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hitno je hitna pomoć. Međutim, u hitnim i opravdanim slučajevima trebalo bi biti moguće skratiti to razdoblje.
|
|
|
Czy to miejsce jest zajęte? začněte se učit
|
|
je li ovo sjedalo zauzeto?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
naravno Naravno, Tom je u krivu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
drago mi je što smo se upoznali famous poznat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sramota Na očevu i moju sramotu, moja je prijava odbijena. Kako se usuđuješ povezati me s tom sramotom? On ne nosi slovo sramote na svojoj odjeci. Sramota što nisi pokušao
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pokušati, probati sramota što nisi pokušao
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
iskreno rečeno
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dok Volio bih kad bi pripazio na mog psa dok sam vani. Nitko nije primijetio da je odsutna sve dok sastanak nije završio.
|
|
|
na dworze, na zewnątrz, outwards začněte se učit
|
|
vani U selu je bio kafić sa stolovima vani. Volio bih kad bi pripazio na mog psa dok sam vani.
|
|
|
float, unosić się na wodzie začněte se učit
|
|
plutati Tvar je dovoljno lagana da pluta na vodi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dobar tek Ako ne prestaneš jesti te krumpiriće nećeš imati teka za ručak.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skoro, gotovo trčati biegac Konvencija je skoro ovdje, a ja čak ne moraju trčanje drug! Otišao je u kliniku da pokuša spasiti tvoju prelijepu Nadyu, i zajedno su skoro pobjegli. Vaša ženica me gotovo razotkrila
|
|
|
jakiego koloru jest słońce? začněte se učit
|
|
koje je boje sunce?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pozdrav! Kako vam mogu pomoći?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
svakako Nije to baš lijepa izreka ali za ovo je svakako prikladna. Achak je stavio svoj znak na taj ugovor, svakako.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unutra vani Želim sjediti unutra, ali dva moja prijatelja puše
|
|
|
specific, particular, specjalny, pewną začněte se učit
|
|
poseban dodijeliti posebna prava. obratiti posebnu pozornost na sigurnost primjenitelja i radnika.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
posebno? Želite li nešto posebno?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
za jednog od njih Rođendanska torta i čokoladni kolač za jednog od njih
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prezime
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hvala na pomoći
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
savršeno
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vjerojatno ona vjerojatno nažalost neće doći u Norvešku
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nažalost ona vjerojatno nažalost neće doći u Norvešku
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
na odmoru smije se jer je na odmoru
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stalno Da nisam stalno nešto pokušavao, ti ne bi bila ovdje.
|
|
|
jaka jest specjalność dnia? začněte se učit
|
|
koji je specijalitet dana?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kolač čekoladni kolač
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pecivo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kokoš pile
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
račun mogu li dobiti detaljan račun?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plata plata s hladnim mesom
|
|
|
diametralnie przeciwny, przeciwnie začněte se učit
|
|
dijametralno suprotan, suprotno Ovdje je suprotno od toga da pokušaš da se nešto desi. hodati sa osobom suprotnog spola. potpuno suprotan. Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vlastiti Tko strane jezike ne poznaje, ni svoj vlastiti ne poznaje. Samo je šef mogao riješiti vlastito ubojstvo. Nisam želio napadati vlastiti narod.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vic, šala Prikazujete me kao da sam ja smiješna fikcija, kao neki vic! I ja stala ispred njega samo kao šala kao da je vozio po.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nema na čemu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
evo ovdje je blagajna
|
|
|
Właściwie, w gruncie rzeczy začněte se učit
|
|
ustvari Ustvari, neke od najutjecajnijih crkava kršćanstva već stoljećima naučavaju da je sveti duh osoba.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stvarno ja ne lažem. ova je stvarna informacija.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
budi oprezan
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
obrnut A tvoja priča je obrnuto od onoga što mi je rečeno. Obrnut smjer. obrnut toga. To je obrnuto od romantike, ako bolje razmisliš.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dostajati A bilo ih je toliko da je moglo i za cijelu godinu dostajati.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
U usporedbi s tim No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sada spreman dati
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
za razliku od Lako ga je kontrolirati, za razliku od njegove zločeste djece
|
|
|
|
figa začněte se učit
|
|
idi u smokve
|
|
|
