otázka |
odpověď |
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeglądać (książkę, magazyn) začněte se učit
|
|
I was dipping into magazines while waiting for my appointment
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapraszamy gości do korzystania z wszystkich hotelowych udogodnień. začněte se učit
|
|
Guests are welcome to use all the hotel’s facilities.
|
|
|
Brakuje nawet najbardziej podstawowych udogodnień. začněte se učit
|
|
They lack even the most basic amenities.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjść z kimś, zabrać kogoś (gdzieś) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spłacić/ zwrócić pieniądze začněte se učit
|
|
Even though you said it was a gift, I will pay back the money to you
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przerwać (komuś) / skrócić (coś) / ukrócić (coś) (np. dyskusję, czyjąś wypowiedź) začněte se učit
|
|
to cut (somebody/something) short
|
|
|
mieć miejsce / zdarzyć się / odbyć się / rozgrywać się začněte se učit
|
|
|
|
|
deszczowy dzień / czarna godzina začněte se učit
|
|
|
|
|
W tym miesiącu mieliśmy trochę nieprzewidzianych wydatków začněte se učit
|
|
We've had some unexpected expenses this month.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaciągnąć kredyt hipoteczny začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spędzimy dwa tygodnie u moich rodziców, a potem pojedziemy do Tajlandii. začněte se učit
|
|
We'll spend a fortnight at my parents' and then we'll go to Thailand.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W dużym hotelu znajdują się zazwyczaj dwie lub więcej restauracji, baseny, korty tenisowe i dyskoteki. začněte se učit
|
|
Things you can usually find in a holiday resort are some restaurants, swimming pools, tennis courts and discos.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pójdziemy na spacer wokół jeziora? začněte se učit
|
|
Shall we take a stroll around the lake?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to doss around / hang around
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
idealnie czysty (o pomieszczeniu) / nieskazitelnie czysty (o ubraniu) / nieskalany / bez skazy (np. o reputacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wywiesić / powiesić / spędzać czas z kimś začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tina kupiła nadmierną ilość słodyczy na przyjęcie urodzinowe swojej córki. To naprawdę było trochę za dużo. začněte se učit
|
|
Tina bought an excessive amount of candy for her daughter's birthday party. It really was a bit much.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tworzyli dziwną parę, ponieważ ona była niska, a on wysoki. začněte se učit
|
|
They made an odd couple because she was short and he was tall.
|
|
|
Samolot wystartował o czasie. začněte se učit
|
|
The plane took off on time.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
fatalny / katastrofalny / zgubny začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmaz / plama / posmarować začněte se učit
|
|
|
|
|
Tina kupiła nadmierną ilość słodyczy na przyjęcie urodzinowe swojej córki. To naprawdę było trochę za dużo. začněte se učit
|
|
Tina bought an excessive amount of candy for her daughter's birthday party. It really was a bit much.
|
|
|
niesamowity / zadziwiający / tajemniczy / zagadkowy začněte se učit
|
|
|
|
|
brudny / paskudny / ohydny začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czerstwy (chleb) / nieświeży / stęchły / banalny / nudny / znudzony / przemęczony začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie pojawiła się na umówionym spotkaniu. začněte se učit
|
|
She didn't turn up for the appointment.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dostałam odszkodowanie po tym jak okradli mi dom. začněte se učit
|
|
After my house was robbed I got a compensation.
|
|
|
organy ds. zdrowia środowiskowego začněte se učit
|
|
environmental health authorities
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy mam tam iść, czy nie. začněte se učit
|
|
I don't know whether I should go there or not.
|
|
|
Nie pomogę ci, chyba, że mi zapłacisz. začněte se učit
|
|
I won't help you unless you pay me.
|
|
|
Lubię czytać, podczas gdy mój brat woli oglądać adaptacje filmowe. začněte se učit
|
|
I like reading, whereas my brother prefers watching film adaptations.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przypuszczam, że już wcześniej o tym wiedział. začněte se učit
|
|
I suppose he knew about it before.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być upoważnionym do (czegoś) začněte se učit
|
|
to be entitled to (something)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w sprawie / odnośnie do / co się tyczy začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
utrzymanie np. komputera, bazy danych Jest odpowiedzialny za utrzymanie bazy danych. začněte se učit
|
|
He is responsible for database maintenance.
|
|
|
Dostałam odszkodowanie po tym jak okradli mi dom. začněte se učit
|
|
After my house was robbed I got a compensation.
|
|
|
Nie pomogę ci, chyba, że mi zapłacisz. začněte se učit
|
|
I won't help you unless you pay me.
|
|
|
Nie wiem, czy mam tam iść, czy nie. začněte se učit
|
|
I don't know whether I should go there or not.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ryzyko / niebezpieczeństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę przyjąć nasze szczere przeprosiny. začněte se učit
|
|
Please, accept our sincere apologies.
|
|
|
skłonny / chętny / ochoczy / skwapliwy začněte se učit
|
|
|
|
|
przynieść (kolokwialnie; można powiedzieć do bliskiej osoby, niegrzeczne w stosunku do obcych) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ogromnie mi przykro z powodu tego, co zaszło, w ramach rekompensaty proponuję deser na koszt firmy. začněte se učit
|
|
I deeply apologize for what happened, I suggest dessert on the house as a compensation.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystko to jest bezpłatne i nie musisz płacić. začněte se učit
|
|
All this is complimentary and you don't have to pay.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jasny / wyraźny / dobitny (np. o sformułowaniu) / jawny / otwarty / bez ogródek (np. o wypowiedzi) / bezpośredni (o osobie) / drastyczny (scena przemocy) / odważny / śmiały (scena erotyczna) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogłem ani pracować ani spać. začněte se učit
|
|
I could neither work nor sleep.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z miejsca się zaprzyjaźnić začněte se učit
|
|
get on like a house on fire
|
|
|
zapracowany, jak pszczoła začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
śliski jak węgorz (taki, któremu nie można ufać) začněte se učit
|
|
|
|
|
rozprzestrzeniać się błyskawicznie (idiom) začněte se učit
|
|
|
|
|
szatnia / toaleta publiczna začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
as much use as a chocolate teapot
|
|
|
pasować jak wół do karety (idiom) začněte se učit
|
|
to stick out like a sore thumb
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jesteś bardzo opalona na tym zdjęciu. začněte se učit
|
|
You look very tanned in this photo.
|
|
|
wyjątkowy / świetny / unikalny / unikatowy začněte se učit
|
|
|
|
|
Pracoholicy są uzależnieni od pracy. začněte se učit
|
|
Workaholics are people addicted to work.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To znacząca zmiana naszej polityki. začněte se učit
|
|
It is a significant change in our policy.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
świadomy (poinformowany o czymś, zauważający coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Znam kilka podstawowych zwrotów po francusku. začněte se učit
|
|
I know a couple basic phrases in French.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w kierunku / w stronę / do začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Będę tam w ciągu pół godziny. začněte se učit
|
|
I'll be there within half an hour.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tak ciężko trenowałem wczoraj na siłowni, że dziś ledwo się ruszam. začněte se učit
|
|
I worked out so hard at the gym yesterday that today I can barely move.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co wieczór spacerowałem wzdłuż plaży. začněte se učit
|
|
Every evening I walked along the beach.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
antena / powietrzny / lotniczy začněte se učit
|
|
|
|
|
zdarzenie / wypadek / występowanie (np. fenomenu, gatunków) / przykład (np. wybitnej architektury) začněte se učit
|
|
|
|
|
kaczka dziennikarska, głupi kawał, żart, mistyfikacja začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tekst, który napisała Carolyn, był trochę dziwny, ale melodia była całkiem niezła. začněte se učit
|
|
The lyrics Carolyn had written were a little weird, but the melody was pretty good.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wspaniały / niespotykany / niezwykły začněte se učit
|
|
|
|
|
przestraszony / wystraszony začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jim często odprawiał na swoich koncertach tajemnicze rytuały. začněte se učit
|
|
Jim often performed some mysterious rituals at his concerts.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pogrzeb zabitego żołnierza odbędzie się w piątek. začněte se učit
|
|
The funeral of the killed soldier will take place on Friday.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to manage to do something
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spędził mniej czasu na brzegu niż większość ludzi. začněte se učit
|
|
He has spent less time on shore than most people.
|
|
|
zbliżać się / podchodzić / zwracać się (do kogoś z czymś) začněte se učit
|
|
|
|
|
tłum / paczka (np. znajomych) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyłaniać się / pojawiać się / ukazywać się / wydostawać się (np. z kłopotów) / wychodzić na jaw (o faktach, które wcześniej były trudne do zauważenia) / ocknąć się (np. ze snu) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Te krzesła są niewygodne. začněte se učit
|
|
These chairs are uncomfortable.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezidentyfikowany obiekt latający začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zbieżność / zbieg okoliczności / przypadek začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś zobaczyć wnętrze budynku? začněte se učit
|
|
Would you like to see the interior of the building?
|
|
|
Tylko Bóg może mnie sądzić. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak przystojny jestem na skali od 1 do 10? začněte se učit
|
|
How handsome am I on the scale from 1 to 10?
|
|
|
trwać / obejmować / sięgać / rozciągać się (nad czymś) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezidentyfikowany / nieokreślony / nieznany začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
otworzyć nagle (np. drzwi) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sposób (np. zachowania), maniera začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
różnić się w zależności od začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zauroczyć (kogoś) / hipnotyzować (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w ciągu / w czasie / w obrębie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem całkowicie wyczerpany. začněte se učit
|
|
I'm completely exhausted.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pogoda jest dziś całkiem przyjemna. začněte se učit
|
|
The weather is quite nice today.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmniejszać się/obniżać się/odpadać začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dla / do (kogoś/czegoś) / na (z jakimś przeznaczeniem) / za / z powodu / z okazji / w imieniu / jak (oznacza coś) / przez (czas lub odcinek) / zatrudniony w/przez / jak na / po (raz któryś/kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w kierunku / w stronę / do začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedstawiać / obrazować / opisywać začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zweryfikujemy ważność naszych założeń. začněte se učit
|
|
We'll verify the validity of our presumptions.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
twierdzić / żądać / rościć začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta ścieżka bywa zdradliwa. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie zbliżać się do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niedawne wydarzenia zmieniły moje życie. začněte se učit
|
|
The recent events have changed my life.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zwolnij! Nie nadążam za tobą. začněte se učit
|
|
Slow down! I can't keep up.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
utrzymywać w dobrym stanie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podtrzymywać (np. rozmowę, zainteresowanie) / utrzymywać (np. dobrą jakość) / wspierać / podtrzymywać (konstrukcję) / odnosić (obrażenia) / ponosić (straty) / znosić / wytrzymywać / utrzymywać (przy życiu) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zachowaj spokój i rób swoje. začněte se učit
|
|
Keep calm and do your stuff.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się z dala od czegoś začněte se učit
|
|
to keep clear of something
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cierpiący na morską chorobę začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The ferry departs every hour.
|
|
|
Gdzie jest kabina numer 8? začněte se učit
|
|
Where is the cabin number 8?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przez (coś, na drugą stronę) / po drugiej stronie (np. ulicy) / na cały (np. kraj) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaproponować / oświadczyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze będę ci wdzięczny za pomoc, jakiej udzieliłeś. začněte se učit
|
|
I will be forever grateful for the help you've provided.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Był sztywny ze strachu gdy zobaczył krokodyla. začněte se učit
|
|
He was stiff with fear when he saw a crocodile.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the science fiction writer
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podobać się (komuś) / pociągać (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zdobył trzy złote medale. Niemniej jednak wciąż nie ma dość. začněte se učit
|
|
He's won three gold medals. Nevertheless, he still hasn't had enough.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gatunek (literacki, filmowy, muzyczny) začněte se učit
|
|
|
|
|
naukowy / dziwaczny / maniakowaty začněte se učit
|
|
|
|
|
maniak (np. komputerowy) / ktoś bardzo dobry w jakieś dziedzinie začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest kujonem, na pewno zda egzamin. začněte se učit
|
|
He's a nerd, of course he will pass the test.
|
|
|
Być może moglibyśmy wysłać jej kwiaty? začněte se učit
|
|
Perhaps we could send her some flowers?
|
|
|
pasować / wpasować się (np. do grupy ludzi) / mieścić się / zmieścić się začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niemniej jednak / jednakże / wszelako / pomimo začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaprosił ją zamiast mnie. začněte se učit
|
|
He invited her instead of me.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Polskie pielęgniarki znajdują zatrudnienie w Anglii. začněte se učit
|
|
Polish nurses find employment in England.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na plaży jest wolne miejsce. začněte se učit
|
|
There is a free spot on the beach.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Urodziłem się w małej wiosce. začněte se učit
|
|
I was born in a small village.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Świetnie wyglądasz w krótkich spodenkach. začněte se učit
|
|
The shorts look great on you.
|
|
|
Być może moglibyśmy wysłać jej kwiaty? začněte se učit
|
|
Perhaps we could send her some flowers?
|
|
|
začněte se učit
|
|
I will consider your offer.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyznawać / potwierdzać / wyrażać wdzięczność začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Szczerze mówiąc, nie lubię cię. začněte se učit
|
|
To be frank, I don't like you.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Marek czasami zasypia podczas wykładów. začněte se učit
|
|
Sometimes Mark falls asleep during lectures.
|
|
|
niesamowicie / niewiarygodnie začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta oferta nie jest wystarczająco atrakcyjna. začněte se učit
|
|
This offer is not attractive enough.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Inżynieria genetyczna w przyszłości pozwoli nam leczyć choroby. začněte se učit
|
|
Genetic engineering will help us treat illnesses in the future.
|
|
|
Globalizacja przyspieszyła na początku XXI wieku. začněte se učit
|
|
Globalisation accelerated at the beginning of 21st century.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
goły / obnażony (o konkretnej części ciała) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój żołądek nie trawi mleka. začněte se učit
|
|
My stomach doesn't digest milk.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jill nie potrafiła rozwiązać równania matematycznego. začněte se učit
|
|
Jill could not solve the mathematical equation.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zdeklarowany (np. zwolennik czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozszerzać się / zwiększać / powiększać / rozwijać (się/coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W niektórych krajach powinieneś prosić o obniżkę w trakcie zakupów. začněte se učit
|
|
In some countries you should ask for a discount when you're shopping.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uczyć się czegoś (formalnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
extra-curricular activities
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Anna wystąpiła o stypendium mimo, że otrzymała już jedno w ubiegłym roku. začněte se učit
|
|
Ann has applied for a scholarship even though she got one last year.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
inaczej / w inny sposób / w przeciwnym razie začněte se učit
|
|
|
|
|
środowisko akademickie / akademia začněte se učit
|
|
|
|
|
utrzymywać coś w dobrym stanie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
handel / branża / zawód / fach / sprzedaż / wymiana / zamiana začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
umiejętności, których można użyć w innych sytuacjach, niż w tych do których są zwykle przeznaczone začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ponownie przystępować do egzaminu začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
marker / pisak / flamaster / znak / wskaźnik / osoba przyznająca oceny lub punkty začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ta sałatka zawiera cebulę? začněte se učit
|
|
Does this salad contain onions?
|
|
|
dokładnie / żeby być dokładnym začněte se učit
|
|
|
|
|
Stwierdził, że nasi pracownicy są najlepsi na świecie. začněte se učit
|
|
He stated that our employees are the best in the world.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w rzeczywistości / właściwie / w zasadzie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy pragnie pan nabyć ten wspaniały, nowy produkt? začněte se učit
|
|
Would you like to purchase this wonderful new product, sir?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To tylko hipotetyczne pytanie, ale co byś zrobił, gdyby zostały ci tylko 24 godziny życia? začněte se učit
|
|
This is just a hypothetical question, but what would you do if you only had 24 hours to live?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zdanie składowe / klauzula začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wkrótce będziesz mógł jeździć samochodem. začněte se učit
|
|
Soon you'll be able to drive a car.
|
|
|
Jeśli chcesz zatrzymać się w Grand Hotelu, musisz zarezerwować pokój z wyprzedzeniem. začněte se učit
|
|
If you want to stay at the Grand Hotel you need to book a room in advance.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
analiza matematyczna / kamień (np. nerkowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jill nie potrafiła rozwiązać równania matematycznego. začněte se učit
|
|
Jill could not solve the mathematical equation.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w sam raz dla kogoś / w czyimś stylu (idiom) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
akademicki / uniwersytecki / teoretyczny / jałowy (np. o dyskusji) / bystry začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem zirytowany jego spóźnieniem. začněte se učit
|
|
I was annoyed with him for being so late.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Po tym jak Yasmin oznajmiła, że odchodzi z pracy, nastąpiła bardzo niezręczna przerwa. začněte se učit
|
|
There was a very awkward pause after Yasmin announced she was leaving her job.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to be fed up with something
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ponownie przystąpić do egzaminu začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
grubsza sprawa, coś wyjątkowego, wielkiego (bardzo dobrego, bardzo złego) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spłacać / opłacać się / przekupić kogoś / wypłacić komuś odprawę začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prowadzę badania dotyczące diet. začněte se učit
|
|
I conduct research on dieting.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trudny, stanowiący wyzwanie To był projekt stanowiący wyzwanie, ale również ekscytujący. začněte se učit
|
|
It was a challenging project, but also an exciting one.
|
|
|
Zamówiliśmy trzy posiłki i butelkę czerwonego wina. začněte se učit
|
|
We ordered three meals and a bottle of red wine.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We are leaving after breakfast.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyszedłem o siódmej, po czym czekałem przez godzinę w samochodzie, aż moja dziewczyna skończy się szykować. začněte se učit
|
|
I left at seven and then waited in the car for an hour while my girlfriend finished getting ready.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w rzeczy samej / istotnie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uznano go za winnego zbrodni. začněte se učit
|
|
He was found guilty of the crime.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
strzelić gafę, palnąć/chlapnąć coś začněte se učit
|
|
to put your foot in your mouth
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wlewać się (gdzieś) / napływać w dużej ilości začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest najsłynniejszym specjalistą. začněte se učit
|
|
He's the most famous specialist.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szczególnie / zwłaszcza / w szczególności / wyraźnie / wybitnie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być gotowym/chętnym zrobić coś začněte se učit
|
|
to be willing to do something
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zapomnij posolić i popieprzyć sos. začněte se učit
|
|
Don't forget to add salt and pepper to the sauce.
|
|
|
wstęp / wprowadzenie / prezentacja / zapoznanie / sprowadzenie / przedstawienie (kogoś) / polecenie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Amerykańskie prawo jest bardzo surowe. začněte se učit
|
|
American law is very strict.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zamiast / raczej niż / bardziej niż začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaprezentowaliśmy propozycję, która została następnie zaakceptowana przez managerów. začněte se učit
|
|
We presented a proposal which was subsequently accepted by managers.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
turysta wędrujący z plecakiem začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
opuszczony / przygnębiony začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dzieci powinny szanować dorosłych. začněte se učit
|
|
Children should respect adults.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezamieszkałe rejony Australii začněte se učit
|
|
|
|
|
przestępca / kryminalista začněte se učit
|
|
|
|
|
Życie w więzieniu jest niebezpieczne. začněte se učit
|
|
Life in prison is dangerous.
|
|
|
zmiana / przejście / przemiana začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stopień (temperatury / naukowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to come up with something
|
|
|
Poszukiwacz przygód poprowadził ekspedycję do odizolowanego obszaru w dżungli amazońskiej. začněte se učit
|
|
The adventurer led an expedition to an isolated area of the Amazon jungle.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedstawiać coś/kogoś w tak dobry sposób, na jaki zasługuje začněte se učit
|
|
to do something/somebody justice
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta ścieżka bywa zdradliwa. začněte se učit
|
|
|
|
|
opublikować coś (w formie papierowej) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kto jest twoim ulubionym współczesnym pisarzem? začněte se učit
|
|
Who is your favourite contemporary writer?
|
|
|
Którą książkę chciałbyś przeczytać? začněte se učit
|
|
Which book would you like to read?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy nie zgadniesz kogo spotkałem dzisiaj rano. začněte se učit
|
|
You will never guess whom I met this morning.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałabym przedstawić wam mojego chłopaka. začněte se učit
|
|
I'd like to introduce my boyfriend to you.
|
|
|
bufet / kafeteria / bar samoobsługowy / stołówka / kantyna začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to be marked off by something
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to differentiate something from something
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Urodziłem się w małej wiosce. začněte se učit
|
|
I was born in a small village.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekroczenie dozwolonej prędkości začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mandat za przekroczenie prędkości začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Biuro jest za bardzo zatłoczone. začněte se učit
|
|
The office is too crowded.
|
|
|
paznokieć (u ręki) / gwóźdź začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The fire destroyed the forest.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tata Gillian zawiesił dla niej huśtawkę na starym dębie. začněte se učit
|
|
Gillian's dad put a swing up for her in the old oak tree.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niewątpliwie / bez wątpienia začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Celem naszej podróży jest Paryż. začněte se učit
|
|
Paris is our destination.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to muster up the strength
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zawsze chciała zostać aktorką. začněte se učit
|
|
She has always wanted to become an actress.
|
|
|
Wszyscy miewamy swoje wzloty i upadki, takie jest życie. začněte se učit
|
|
We all have our ups and downs, that's the way life is.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój brat został zatrudniony przez dużą korporację. začněte se učit
|
|
My brother was hired by a big corporation.
|
|
|
Czasami lubię zastąpić mięso soją. začněte se učit
|
|
Sometimes I like to eat soya instead of meat.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co za śliczna dziewczyna! začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozstali się po siedmiu latach małżeństwa. začněte se učit
|
|
They split up after seven years of marriage.
|
|
|
odnieść porażkę (o filmie, muzyce, itp.) začněte se učit
|
|
|
|
|
Brian jest bardzo przygnębiony po tym, jak dowiedział się, że nie otrzyma awansu. začněte se učit
|
|
Brian is very dejected after hearing that he didn't get the job promotion.
|
|
|
poczucie własnej wartości začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jon to bardzo egocentryczny gość. Nigdy nie myśli o innych. začněte se učit
|
|
Jon is a very self-centred guy. He never thinks about other people.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
złość / wzburzenie / zdenerwowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
być w centrum uwagi mediów i społeczeństwa začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brak pewności siebie / niepewność začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadal / jednak / niemniej začněte se učit
|
|
|
|
|
Czasami lubię zastąpić mięso soją. začněte se učit
|
|
Sometimes I like to eat soya instead of meat.
|
|
|
wprost przeciwnie / wręcz przeciwnie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaprosiłem ją, choć wiedziałem, że nie przyjdzie. začněte se učit
|
|
I invited her, even though I knew she won't come.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z drugiej strony (jednakże) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zdobył trzy złote medale. Niemniej jednak wciąż nie ma dość. začněte se učit
|
|
He's won three gold medals. Nevertheless, he still hasn't had enough.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zadzwoniłem do niego, ale nie było go w domu. začněte se učit
|
|
I called him but he wasn’t at home.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lubię czytać, podczas gdy mój brat woli oglądać adaptacje filmowe. začněte se učit
|
|
I like reading, whereas my brother prefers watching film adaptations.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Babcia podarowała mi swoją książkę kucharską z setkami fantastycznych przepisów. začněte se učit
|
|
My grandmother gave me her cookbook with hundreds of fantastic recipes.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz ściągnąć tysiące ikon. začněte se učit
|
|
You can download thousands of icons.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wybitny / znaczący / czołowy začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przeciwnie, w dalszej perspektywie dostrzec można związek między tymi celami. začněte se učit
|
|
On the contrary, in the long term there is a link between these objectives.
|
|
|
pomimo że / chociaż / mimo że / aczkolwiek začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być prześladowanym / być ściganym začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zjazd / spotkanie po długiej przerwie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stąd / więc / dlatego też / w związku z powyższym / z tego powodu začněte se učit
|
|
|
|
|
podczas gdy / natomiast / wziąwszy pod uwagę začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pragnienie (z braku wody) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jako młoda dziewczyna miała bardzo szczupłą sylwetkę. začněte se učit
|
|
As a young girl she had a very slim figure.
|
|
|
Niektóre modelki były tak chude, że odwracało to uwagę od ich strojów. začněte se učit
|
|
Some models were so thin that it distracted from their outfits.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaczął łysieć po 40 roku życia. začněte se učit
|
|
He started to go bald after he turned 40.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
głupi / nierozsądny / pochopny začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The crowd was waiting outside.
|
|
|
Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego! začněte se učit
|
|
No decent person would do such a thing!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozwiązać (problem, zadanie) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być na czymś miejscu (w tej samej sytuacji) začněte se učit
|
|
to be in someone else's shoes
|
|
|
Jej kwalifikacje są dość słabe. začněte se učit
|
|
Her qualifications are rather weak.
|
|
|
Udawać głupiego / zrywać wariata / wygłupiać się začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przemówienie / mowa / język mówiony / sposób mówienia (danej osoby) / kwestia (aktora) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
goły / odsłonięty (o konkretnej części ciała) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym być na tropikalnej plaży i sączyć jakiś egzotyczny koktajl. začněte se učit
|
|
I wish I was on a tropical beach, sipping an exotic cocktail.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hiszpańskie pomarańcze są najlepsze. začněte se učit
|
|
Spanish oranges are the best.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zabraknąć czegoś, skończyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Polacy są największą mniejszością narodową w Wielkiej Brytanii. začněte se učit
|
|
The Poles are the largest national minority in Great Britain.
|
|
|
Życie potrafi być okrutne. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zawahałam się nawet przez sekundę. začněte se učit
|
|
I didn't hesitate for a second.
|
|
|
Nasz pies strasznie śmierdzi. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Po jedzeniu robię się senna. začněte se učit
|
|
I get sleepy after eating.
|
|
|
Ziemia ciągle jeszcze jest mokra po deszczu. začněte se učit
|
|
The ground is still wet after the rain.
|
|
|
buntować się przeciwko czemuś / komuś začněte se učit
|
|
to rebel against something/somebody
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
usatysfakcjonować / zaspokoić začněte se učit
|
|
|
|
|
otrzęsiny / znęcanie się nad nowym začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój email powinien zawierać temat. začněte se učit
|
|
Your email should contain a subject.
|
|
|
sielankowo, optymistycznie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dać komuś spokój / dać komuś trochę luzu začněte se učit
|
|
to cut someone some slack
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nikt ze mną nie rozmawia. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W tym mieście nie ma niczego ciekawego. začněte se učit
|
|
There is nothing interesting in this city.
|
|
|
Nigdzie z tobą nie pójdę. začněte se učit
|
|
I'll go nowhere with you.
|
|
|
Wlej wszystkie składniki do miski i wymieszaj je. začněte se učit
|
|
Pour all the ingredients into the bowl and stir them.
|
|
|
Czy pragnie pan nabyć ten wspaniały, nowy produkt? začněte se učit
|
|
Would you like to purchase this wonderful new product, sir?
|
|
|
naprawdę / rzeczywiście / faktycznie / właściwie / w zasadzie / prawdę mówiąc / tak się składa, że akurat / w rzeczywistości začněte se učit
|
|
|
|
|
On obecnie pracuje w Anglii. začněte se učit
|
|
He's currently working in England.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego! začněte se učit
|
|
No decent person would do such a thing!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeffrey umieścił ulotkę w każdej skrzynce pocztowej w okolicy, by dać ludziom znać, że chętnie podejmie się opieki nad dziećmi. začněte se učit
|
|
Jeffrey put a leaflet in every letterbox in the neighbourhood to let people know he was available to babysit.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
<wyrażenie określające zaskoczenie> začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tak ciężko trenowałem wczoraj na siłowni, że dziś ledwo się ruszam. začněte se učit
|
|
I worked out so hard at the gym yesterday that today I can barely move.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to attempt to do something
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co się komuś podoba / co komuś pasuje / co kto woli začněte se učit
|
|
whatever floats one's boat
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
doprowadzać kogoś do szału začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozstali się po siedmiu latach małżeństwa. začněte se učit
|
|
They split up after seven years of marriage.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaproszenia zostały wysłane do wszystkich gości. začněte se učit
|
|
Invitations have been sent to all the guests.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekazać komuś pozdrowienia začněte se učit
|
|
to give somebody one's regards
|
|
|
nie gadaj! / no co ty! <wyrażenie oznaczające zaskoczenie> začněte se učit
|
|
|
|
|
restauracja z daniami na wynos / danie na wynos začněte se učit
|
|
|
|
|
czuć się gdzieś dobrze, swobodnie / osiedlić się začněte se učit
|
|
|
|
|
Przygotowanie konferencji zajęło jeden miesiąc. začněte se učit
|
|
Preparation of the conference took one month.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dać komuś jakieś wskazówki začněte se učit
|
|
to give somebody some pointers
|
|
|
Gdzie jest ambasada Polski? začněte se učit
|
|
Where is the embassy of Poland?
|
|
|
Chciałbym poruszyć kilka istotnych punktów. začněte se učit
|
|
I would like to bring up a few essential points.
|
|
|
ogromny / wielki / wspaniały začněte se učit
|
|
|
|
|
fantastyczny / rewelacyjny začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest bardzo interesująca osoba. začněte se učit
|
|
This is a very interesting person.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
okropny / straszny / fatalny začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mylący / dezorientujący / niejasny začněte se učit
|
|
|
|
|
inaczej / w przeciwnym razie začněte se učit
|
|
|
|
|
bo inaczej / w przeciwnym razie / bo jak nie začněte se učit
|
|
|
|
|
bo zobaczysz! (pożałujesz) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poproszę rybę z frytkami. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zwracać pieniądze, refundować (poniesione koszty) začněte se učit
|
|
|
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zacisnąć pasa (ograniczyć wydatki) začněte se učit
|
|
|
|
|
Spodziewać się dziecka (być w ciąży) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być ostrożnym / zrobić coś ostrożnie začněte se učit
|
|
|
|
|
termin (porodu, płatności) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kadra miała dobre relacje z uczniami. začněte se učit
|
|
The staff had a good relationship with the pupils.
|
|
|
Nasze stowarzyszenie ma wielu członków. začněte se učit
|
|
Our association has many members.
|
|
|
Jako rezydent Europy możesz podróżować gdziekolwiek w Europie. začněte se učit
|
|
As a EU resident you can travel anywhere in Europe.
|
|
|
zatrudniony (osoba zatrudniona) Zakład zatrudnia 1000 osób. začněte se učit
|
|
The company employs 1000 employees.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kolega lub koleżanka z pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Everything will be alright.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'd like to go somewhere.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Policja zapytała Betty, czy wie coś na temat miejsca pobytu zaginionego mężczyzny. začněte se učit
|
|
The police asked if Betty knew the whereabouts of a missing man.
|
|
|
nadrobić zaległości (kiedy się kogoś długo nie widziało) začněte se učit
|
|
|
|
|
Podpisałem umowę bez zrozumienia. začněte se učit
|
|
I signed the agreement without really understanding it.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mógłbym się bardziej zgodzić. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rząd ogłosił kolejny wzrost podatków. začněte se učit
|
|
The government announced another tax increase.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
porządek obrad / spotkania začněte se učit
|
|
|
|
|
starszy / w podeszłym wieku začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to have a row about something
|
|
|
Wszystkie warsztaty są odwołane. začněte se učit
|
|
All the workshops are cancelled.
|
|
|
Jaki rodzaj książek czytasz? začněte se učit
|
|
What sort of books do you read?
|
|
|
stymulujący / pobudzający / zajmujący (o dyskusji) / porywający (o pomyśle) / inspirujący začněte se učit
|
|
|
|
|
sugestia / propozycja / ślad / trop / sygnał začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sposób robienia czegoś, który działa, jest skuteczny začněte se učit
|
|
|
|
|
po co wymyślać koło na nowo? začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
możliwość / prawdopodobieństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uwielbiam błyszczącą biżuterię. začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem tego samego zdania. začněte se učit
|
|
I am of the same opinion.
|
|
|
Całkowicie zgadzam się z twoją opinią. začněte se učit
|
|
I completely agree with your opinion.
|
|
|
Po prostu muszę się z tym zgodzić. začněte se učit
|
|
I simply must agree with that.
|
|
|
Podzielam to / tamto przekonanie. začněte se učit
|
|
I share this/that belief.
|
|
|
Nie ma co do tego wątpliwości. začněte se učit
|
|
There's no doubt about it.
|
|
|
Nie mogę się z tym zgodzić. začněte se učit
|
|
I cannot agree with this.
|
|
|
začněte se učit
|
|
I am of a different opinion.
|
|
|
Nie mogę się zgodzić z tym stanowiskiem. začněte se učit
|
|
I cannot share that view.
|
|
|
začněte se učit
|
|
I (very much) doubt that...
|
|
|
w przeciwieństwie do kogoś / czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystkie dzieci lubią czekoladę. začněte se učit
|
|
All children like chocolate.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prawda / prawdziwość / prawda (podstawa czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in somebody's wake / in the wake of somebody
|
|
|
Nie ma co do tego wątpliwości. začněte se učit
|
|
There’s no doubt about it.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten mężczyzna nie był jej przyjacielem, jedynie znajomym, którego wcześniej spotkała raz czy dwa. začněte se učit
|
|
The man was not a friend, just an acquaintance she had met once or twice before.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nóż to część wyposażenia kuchni. začněte se učit
|
|
A knife is a piece of kitchen equipment.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oparte na wierze zdanie na jakiś temat začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zobaczyć kogoś w przelocie (np. w tłumie) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mary i John to taka ładna para. začněte se učit
|
|
Mary and John are such a nice couple.
|
|
|
być chętnym do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
to be keen to do something
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie robi mi to żadnej różnicy. začněte se učit
|
|
It doesn't make any difference to me.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I will consider your offer.
|
|
|
Nie mam żadnych zastrzeżeń. začněte se učit
|
|
|
|
|
Kupujemy dwa bochenki chleba codziennie. začněte se učit
|
|
We buy two loaves of bread every day.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
film o wycieczce drogowej začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have a driving licence.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Osły potrafią być bardzo uparte. začněte se učit
|
|
Donkeys can be very stubborn.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
urywek / fragment (np. tekstu) / wyciąg / ekstrakt (np. z rośliny) začněte se učit
|
|
|
|
|
wzrastać w niepokojącym tempie začněte se učit
|
|
to increase at worrying rate
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wystąpić ponownie (o wydarzeniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się kogoś / czegoś z daleka začněte se učit
|
|
to keep off somebody / something
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ukrywać / powstrzymywać coś začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
korytarz / ustęp / fragment / przechodzenie / przejeżdżanie / uchwalenie ustawy / podróż / rejs / przejście / przejazd / przelot / cieśnina začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli pojedziesz na urlop w zimie, najgorszy scenariusz jest taki, że przez cały czas będzie padać. začněte se učit
|
|
If you go on holiday in winter the worst scenario is that it could rain the whole time.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przemawiać do kogoś (podobać się) začněte se učit
|
|
|
|
|
wpasować się (np. w towarzystwo innych osób) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
reszta (czegoś/w matematyce), pozostali (np. ludzie), końcówka (np. książki), pozostałość začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawa / kwestia / materia začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
usatysfakcjonować / zaspokoić začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Osły potrafią być bardzo uparte. začněte se učit
|
|
Donkeys can be very stubborn.
|
|
|
Każdy biznes powinien być korzystny. začněte se učit
|
|
Every business should be profitable.
|
|
|
(małe) niewinne kłamstewko začněte se učit
|
|
|
|
|
trafić na pierwsze strony gazet začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powtarzałem materiał do tego testu przez całą noc. začněte se učit
|
|
I've been revising for this test all night.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bardzo zimny / oblodzony (o jezdni) začněte se učit
|
|
|
|
|
Na wiosnę pada deszcz, na zimę śnieg. začněte se učit
|
|
In spring it rains, in winter it snows.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyciągnęliśmy kilka ważnych wniosków. začněte se učit
|
|
We drew some important conclusions.
|
|
|
Szef powiedział, że w przyszłym miesiącu dostanę awans. začněte se učit
|
|
My boss told me that I'm going to be promoted next month.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie interesuję się polityką. začněte se učit
|
|
I'm not interested in politics.
|
|
|
Przypuszczam, że już wcześniej o tym wiedział. začněte se učit
|
|
I suppose he knew about it before.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekroczenie dozwolonej prędkości začněte se učit
|
|
|
|
|
przejeżdżać na czerwonym świetle začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta gazeta jest nieco stronnicza. Lepiej piszą o rządzie niż o opozycji. začněte se učit
|
|
The newspaper is a bit biased. They write more positively about the government than the opposition.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pochodzę z małego miasteczka w stanie Indiana. začněte se učit
|
|
I come from a little town in Indiana.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zarządzać / zdołać / dawać sobie radę / gospodarować začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak udało ci się ich przekonać? začněte se učit
|
|
How did you manage to convince them?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na twoim miejscu nie igrałbym z ogniem. začněte se učit
|
|
If I were you, I wouldn't play with fire.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to do something out of revenge
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Cierpiałem po trudnym rozstaniu. začněte se učit
|
|
I suffered after a bad breakup.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
<zwrot używany w celu powiedzenia, że ktoś dostał to, na co zasłużył > začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wypaczenie / naginanie (zasad, prawa) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
udaremniać prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości začněte se učit
|
|
to pervert the course of justice
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uszkodzoną tkankę można szybko naprawić za pomocą krioterapii. začněte se učit
|
|
Damaged tissue can be quickly repaired with cryotherapy.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to be expecting an addition to one's family
|
|
|
začněte se učit
|
|
to cost a great deal of effort
|
|
|
Michael dobre cechy charakteru odziedziczył po matce, a złe po ojcu. začněte se učit
|
|
Michael got his good character traits from his mother, and the bad ones from his father.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
do wszystkich, których może to dotyczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
serdeczne ucałowanie (kogoś) / dowożenie dzieci autobusem do szkoły začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Plemiona amazońskie rzadko zapuszczały się do miasta, preferując przebywanie w dżungli. začněte se učit
|
|
The Amazon tribes rarely ventured into the city, preferring to stay in the jungle.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
śpiewanie / skanowanie / recytowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie znoszę medialnej gorączki wyborczej. začněte se učit
|
|
I hate the election fever in media.
|
|
|
poseł (członek parlamentu) začněte se učit
|
|
MP (Member of Parliament)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na swoim koniku (np. jakimś temacie wypowiedzi) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kolorowa prasa wydana na błyszczącym papierze začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pismo Jasona było tak brzydkie, że było ledwo czytelne. začněte se učit
|
|
Jason's handwriting was so bad, it was barely legible.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta gazeta jest nieco stronnicza. Lepiej piszą o rządzie niż o opozycji. začněte se učit
|
|
The newspaper is a bit biased. They write more positively about the government than the opposition.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obrócić się przeciwko komuś začněte se učit
|
|
|
|
|
być złapanym na przekraczaniu prędkości začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Małe dzieci uwielbiają taplać się po deszczu w kałużach na ulicach. začněte se učit
|
|
Little kids love jumping in puddles in the street after it has rained.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dodatkowe profity (firmowy samochód, telefon) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten mężczyzna nie był jej przyjacielem, jedynie znajomym, którego wcześniej spotkała raz czy dwa. začněte se učit
|
|
The man was not a friend, just an acquaintance she had met once or twice before.
|
|
|
kolega lub koleżanka z pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
Przeszła na emeryturę wcześnie z powodu choroby serca. začněte se učit
|
|
She retired early because of her heart condition.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona wyczekuje swojego przejścia na emeryturę. začněte se učit
|
|
She's looking forward to her retirement.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że lepiej być powściągliwym w stosunku do osób, których się nie zna. začněte se učit
|
|
I think it's better to be reserved towards people you don't know.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Chief Executive Officer (CEO)
|
|
|
Jeśli chcesz kupić świeże warzywa, idź na targ. začněte se učit
|
|
If you want to buy fresh vegetables go to the market.
|
|
|
Gdzie jest najbliższy supermarket? začněte se učit
|
|
Where is the nearest supermarket?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niegrzecznie przerwać / wtrącić się / "wcinać się" začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dobrze płatna / lukratywna začněte se učit
|
|
|
|
|
traktować protekcjonalnie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Umowa odprawy (warunki rozwiązania umowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wózek dziecięcy (z budką) začněte se učit
|
|
|
|
|
łóżeczko dla małego dziecka začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
polityka (zasady działania) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kościół potępia związki homoseksualne. začněte se učit
|
|
The Church condemns homosexual relationships.
|
|
|
być zagrożenym, w niebezpieczeństwie začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest tak czarujący, że nawet morderstwo uszłoby mu na sucho. začněte se učit
|
|
He is so charming that he could get away with murder.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
państwo opiekuńcze (rząd, który próbuje nadmiernie kontrolować życie swoich obywateli) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie powieść się / skwaśnieć začněte se učit
|
|
|
|
|
Ponoć nasza sąsiadka zaręczyła się z gwiazdorem filmowym. začněte se učit
|
|
I hear our neighbour has got engaged to a film star.
|
|
|
nadrabiać zaległości ze znajomymi začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to keep a close eye on sb/sth
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zbyt mocno naciskać na kogoś začněte se učit
|
|
to push somebody too hard
|
|
|
złożyć się (tak się składa, że) začněte se učit
|
|
to happen to do something
|
|
|
rozumieć się bez słów / z miejsca się zaprzyjaźnić začněte se učit
|
|
to get on like a house on fire
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zdradzać partnera / mieć kogoś na boku začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjaciele, którzy ze sobą sypiają začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawić, że związek staje się trudny začněte se učit
|
|
to put a strain on a relationship
|
|
|
para, która jest razem od czasów szkolnych začněte se učit
|
|
|
|
|
banalne teksty na zakończenie związku začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skruszony, przepraszający začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Był zazdrosny o sukces brata. začněte se učit
|
|
He was envious of his brother's success.
|
|
|
Ian urządził spotkanie towarzyskie dla swoich przyjaciół, aby uczcić początek lata. začněte se učit
|
|
Ian threw a get-together for his friends to celebrate the start of summer.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjmować coś, wyciągnać coś, wypakowywać coś začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I had to dip into my savings in order to buy this car
|
|
|