|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być wypłacalnym, być na plusie začněte se učit
|
|
|
|
|
intelektualistka/sawantka (kobieta godna podziwu za wiedzę) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być pogrążonym w zadumie/zamyślonym začněte se učit
|
|
|
|
|
widać uroczyście ważne osoby začněte se učit
|
|
to roll out the red carpet
|
|
|
uroczysta impreza z dress code začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zbyt rozbudowana biurokracja začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to cut the red tape / to cut through red tape
|
|
|
niespodziewanie (suddenly/unexpected) začněte se učit
|
|
|
|
|
nic nie warte (worthless) začněte se učit
|
|
not worth a red cent / not worth a continental
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szary strefa / rejon wysokiego bezrobocia / niejasna sytuacja začněte se učit
|
|
|
|
|
czarno na białym / wszystko jasne nie trzeba wyjaśniać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to wave/raise/show the white flag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tradycyjne zawody kobiece začněte se učit
|
|
|
|
|
pracownik tradycyjnych zawodów kobiecych začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pracownik umysłowy (biurowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wysokiej klasy specjalista začněte se učit
|
|
|
|
|
pracownik sektora ochrony środowiska začněte se učit
|
|
|
|
|
prawo zakazujące handlu i rozrywki w niedziele začněte se učit
|
|
|
|
|
być w strasznym dołku / przerażonym / spanikowanym / przestraszonym začněte se učit
|
|
|
|
|
utrata przytomności / przerwa w dostawie energii začněte se učit
|
|
|
|
|
idealizować sytuację / skupiać się jedynie na pozytywnych aspektach začněte se učit
|
|
to see sth through rose-coloured glasses
|
|
|
wyglądać obiecująco/ być na dobrej drodze začněte se učit
|
|
to look rosy / to be rosy
|
|
|
wybielić / tuszować fakty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podły / nikczemny (despicable) o osobie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
specjalny dzień (zawsze pamiętany) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być niedoświadczonym/być ekologiczny začněte se učit
|
|
|
|
|
głosować przeciw/wykluczyć że środowiska lub grupy začněte se učit
|
|
|
|
|
zawstydzony, zakłopotany, zażenowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedstawienie musi trwać (trzeba coś robić pomimo problemów i trudności) začněte se učit
|
|
|
|
|
kierować czymś/być za coś odpowiedzialnym/mieć wszystko pod kontrolą začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyćmić resztę/skupić na sobie całą uwagę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to chew the fat; to chew the rag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dzielić rachunek (każdy płaci za to, co zjadł) / płacić za siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
przekonać obelgę/zniewagę začněte se učit
|
|
|
|
|
przyznać się z pokorą do czegoś (pokajać się) začněte se učit
|
|
|
|
|
przyznać się do błędu/odwołać coś co się powiedziało začněte se učit
|
|
to eat/swallow one's words
|
|
|
chcieć robić 2 wykluczające się rzeczy začněte se učit
|
|
to have one's cake and eat it
|
|
|
zachowywać się dziwacznie/niedorzecznie začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć dużo na głowie/do roboty začněte se učit
|
|
to have a lot on one's plate
|
|
|
w skrócie/krótko mówiąc/jednym słowem/w pigułce začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podstawowe potrzeby życiowe/chleb powszedni začněte se učit
|
|
|
|
|
niezdara, fajtłapa, ciamajda, oferma, gapa slang začněte se učit
|
|
|
|
|
podlizywać się komuś/słodzić komus začněte se učit
|
|
|
|
|
łatwizna/bułka z masłem/małe piwo/pestka začněte se učit
|
|
|
|
|
wisienka na torcie/dodatek do czegoś začněte se učit
|
|
the icing on the cake, the frosting on the cake
|
|
|
bardzo dobrze się sprzedawać začněte se učit
|
|
to sell/go like hot cakes
|
|
|
gruba ryba / ważna osobowość / szycha začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to be like chalk and cheese
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to have another bite at the cherry
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to take another bite at the cherry
|
|
|
wybierać/dobierać/selekcjonować tylko najlepsze rzeczy albo osoby z grupy začněte se učit
|
|
|
|
|
synonim what's up?/how are you? začněte se učit
|
|
|
|
|
być opanowanym/zachować stoicki spokój začněte se učit
|
|
to be as cool as a cucumber
|
|
|
zepsute jajko/paskudny typ začněte se učit
|
|
|
|
|
zachęcać/podpuszczać /skłaniać/podjudzać začněte se učit
|
|
|
|
|
wychodzić na głupka/być zażenowanym/być zawstyczonym začněte se učit
|
|
to have egg on one's face
|
|
|
postawić wszystko na jedną kartę začněte se učit
|
|
to put all one's eggs in one basket
|
|
|
być niezwykle uważnym /obchodzić się jak z jajkiem začněte se učit
|
|
|
|
|
śmierdzący, podejrzany, szemrany začněte se učit
|
|
|
|
|
płakać nad rozlanym mlekiem začněte se učit
|
|
|
|
|
tryskać entuzjazmem, dosłownie zapalony jak musztarda začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
użyć przesadnych środków do osiągnięcia celu začněte se učit
|
|
to use a sledgehammer to crack a nut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bułka z masłem/bardzo łatwy začněte se učit
|
|
|
|
|
wtrącać się do wszystkiego začněte se učit
|
|
to have a finger in every pie
|
|
|
trudny temat/kłopotliwy problem wymagający rozwiązania/drażliwy temat začněte se učit
|
|
|
|
|
w ciężkiej sytuacji/w kłopotach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zwiększyć moc/poprawić wydajność začněte se učit
|
|
|
|
|
podrasować/uatrakcyjnić/wzbogacić/wzmocnić/zasilić coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czujnie obserwować co się dzieje začněte se učit
|
|
to keep one's eye on the ball
|
|
|
znać się na rzeczy / umieć coś bardzo dobrze / mieć łeb na karku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
musieć coś zrobić przed tym nim ktoś inny zrobi začněte se učit
|
|
to have the ball in one's court
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przewracać kogoś / wprawiać kogoś w zachwyt začněte se učit
|
|
|
|
|
zostać wyrzuconym z pracy / zostać zwolnionym z pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
