→ User Manual (part 1) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przeznaczony do začněte se učit		intended for
wizualizacja začněte se učit		visualization
wizualizować začněte se učit		visualize
umożliwiać začněte se učit		allow / enable The sockets allow connection with the machine system.../ This solution will enable us to move forward...
sterownik PLC začněte se učit		PLC controller
spełniać wymagania, stosować się začněte se učit		comply with the requirements Does this product comply with the requirements of the EU directive?
1. stosowanie się (np. do prawa) 2. zgodność začněte se učit		compliance with sth compliance with international law
ostrzegawczy začněte se učit		warning warning signs/ marking/ notices
piorun začněte se učit		lightning bolt
tło začněte se učit		background
diagnostyka začněte se učit		diagnostics
diagnozować začněte se učit		diagnose
opisywać začněte se učit		describe
opis začněte se učit		description
utylizacja začněte se učit		disposal
1. pozbywać się czegoś začněte se učit		dispose of something My neighbour disposed of all his land.
do czyjejś dyspozycji začněte se učit		at sb's disposal I am at your disposal. / I have this flat at my disposal
zamiar začněte se učit		intention What's his intention?
w związku z tym, dlatego, zatem začněte se učit		therefore They wanted to invest and therefore they decided to take a bank loan.
dostepny/ niedostępny začněte se učit		available / unavailable
dostępność / niedostępność začněte se učit		availability / unavailability
1. przez cały (np. rok), od początku do końca (np. życia) 2. na wskroś, po całym (kraju) začněte se učit		throughout 1. We worked on this project throughout the day. 2. The company has its representatives throughout the country.
przekazać začněte se učit		pass on / transfer If the machine is passed on to a new owner...
razem z, wraz z začněte se učit		along with I visted him along with my 3 friends.
obowiązujący, mający zastosowanie začněte se učit		applicable
1. wniosek, aplikacja, podanie 2. użycie, zastosowanie začněte se učit		application 1. We have submitted an application for EU funds. 2. What is the application of this device? It has many practical applications.
wilgotny / wilgotność začněte se učit		humid / humidity air humidity
dopuszczalny začněte se učit		allowed
magazynowanie začněte se učit		storage
przyłącze začněte se učit		connection
zabrania się začněte se učit		It is forbidden / it is not allowed It is forbidden to walk here / It is not allowed to smoke here
upoważnienie / upoważniać začněte se učit		authorization / authorize
pełnomocnictwo začněte se učit		power of attorney
przed czymś / wcześniej od czegoś začněte se učit		prior to The results were not known prior to official publication.
siatka ochronna maszyny začněte se učit		machine protecting grid/net
eliminować začněte se učit		eliminate
zabezbieczać / zabezpieczenie, ochrona začněte se učit		secure / security
zabezpieczający začněte se učit		securing
unieruchamiać začněte se učit		lock, immobilize It is forbidden to lock securing devices...
właściwy / niewłaściwy začněte se učit		proper / improper
za pomocą czegoś, przy użyciu czegoś začněte se učit		with the use of sth I did it with the use of the tools which I had.
wtyki przyłączeniowe začněte se učit		connecting plugs
schemat, diagram začněte se učit		diagram The progress our company has made can be seen on this diagram.
schemat (np. organizacji informacji), system, plan začněte se učit		scheme
zbudowany začněte se učit		constructed
uznany / uznanie začněte se učit		acknowledged / acknowledgement/recognition
przepisy bezpieczeństwa začněte se učit		safety regulations
stosowaś się do czegoś začněte se učit		follow / observe This User Manual must always be followed / observed.
1. zapewnić, zagwarantować 2. upewnić się začněte se učit		ensure 1. This deal ensures 3 weeks of vacation for everyone. 2. We must ensure that everybodyis playing the game by the rules.
cel začněte se učit		purpose
celowo začněte se učit		on purpose / deliberately I didn't do it on purpose, it was by accident.
wyłącznie, jedynie začněte se učit		solely The risk shall be borne solely by the machine user.
wyłączny (np. właściciel) začněte se učit		sole I am the sole owner of this company.
ponosić odpowiedzialnośc začněte se učit		bear responsibility BEAR - BORE - BORNE!!!
zagrożony wybuchem začněte se učit		endangered with explosion
zobowiązany do začněte se učit		obliged to The machine user is obliged to follow safety regulations.
zapoznać się z czymś začněte se učit		familiarize with sth / get familiar with Did you get familiar with the new offer?
ciśnienie akustyczne začněte se učit		sound / acoustic pressure
wyświetlać začněte se učit		display
ciśnienie wejściowe / wyjściowe začněte se učit		input / output pressure
zbyt duże ciśnienie začněte se učit		too high pressure / overpressure
wyposażony w začněte se učit		equipped with
zawór bezpieczeństwa začněte se učit		safety valve The pressure safety valve has been calibrated...
regulator ciśnienia začněte se učit		pressure regulator
środowisko začněte se učit		environment We have to consider all the regulations concerning environment protection.
zastrzegać prawo do začněte se učit		reserve the right to The producer reserves the right to introduce technical changes in the machine.
niezawodność (np. maszyny) začněte se učit		reliability ... in order to improve safety and reliability of the machine.
zużyty začněte se učit		worn, used
złożyć, przedłożyć (np. dokumenty) začněte se učit		submit
pozbyć się czegoś (potocznie) začněte se učit		get rid of something
rezygnować z czegoś začněte se učit		resign from something
pracować nad czymś začněte se učit		work on something
pełnomocnictwo začněte se učit		power of attorney
środki bezpieczeństwa začněte se učit		safety measures
1. aktualny stan wiedzy technologii 2. supernowoczesny začněte se učit		state of the art
akceptowalność, dopuszczalność začněte se učit		acceptability
kask začněte se učit		helmet
osobisty začněte se učit		personal
okresowa kontrola začněte se učit		periodic inspection/ check
szkolenie z obsługi maszyny začněte se učit		training on machine operation
optyczny začněte se učit		optical
oznakowanie začněte se učit		marking/ labelling
uwolnić, uwolnienie začněte se učit		release
prace naprawczo-serwisowe začněte se učit		repair and maintenance/service works
wymienić, zastapić začněte se učit		replace
dopuszczone do stosowania začněte se učit		allowed to use
z uwzględnieniem začněte se učit		taking into account, considering
zgodność, przystosowanie, dostosowanie začněte se učit		conformity/compliance
przedłużyć, prolongować (np. okres ważności czegoś), wydłużać (termin wykonania czegoś) začněte se učit		prolong
w szczególności začněte se učit		in particular
wparcie producenta začněte se učit		producer's support
sprawność začněte se učit		efficiency
sprawny začněte se učit		efficient
ułatwiać, umożliwiać Rozwiązania ułatwiające kontrolę pracy maszyny začněte se učit		facilitate Solutions facilitating control of machine work
uniemożliwiać, zapobiegać začněte se učit		prevent from
jednocześnie začněte se učit		simultaneously
pod nadzorem začněte se učit		under supervision of
lampka sygnalizacyjna začněte se učit		signalling lamp
kurtyna świetlna začněte se učit		light curtain
drzwi interwencyjne začněte se učit		intervention door
główny zawór sprężonego powietrza začněte se učit		main compressed air valve

User Manual (part 1)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více