→ Verb Expressions / Expressions → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
arbejde hjemme začněte se učit		to work from home/ work at home
arbejde over začněte se učit		to work overtime
arbejde som začněte se učit		to work as
blive boende začněte se učit		to stay on (in the place where you live)
blive forlovet začněte se učit		to get engaged/ to be engaged
blive fyret začněte se učit		to be fired/ sacked
det afhænger af (...) začněte se učit		it depends on (...)
det kommer an på (...) začněte se učit		it depends on (...)
finde sted začněte se učit		to take place
fyre den maks. af začněte se učit		to party hard
få lov (til) začněte se učit		to be allowed (to)
få råd (til) začněte se učit		to be able to afford
gøre rent začněte se učit		to clean
gøre ondt začněte se učit		to be painful (as in: ”Det gør ondt”: It’s painful/ It hurts)
gå amok začněte se učit		to go crazy/ to go berserk, to run amok
gå i bad začněte se učit		to shower
gå i byen začněte se učit		to go out (on the town)
gå i seng začněte se učit		to go to bed
gå til (dansk gå til (dansk/ fodbold/ fitness etc.) začněte se učit		to take classes in sth, attend sth regularly
have brug for začněte se učit		to need
have fri (fra arbejde) začněte se učit		to be free/ off (from work)
have lyst til začněte se učit		to want
have ondt i halsen začněte se učit		to have a sore throat
have ondt i hovedet začněte se učit		to have a headache
have ondt i maven začněte se učit		to have a stomach ache
have ondt i ryggen začněte se učit		to have a back pain
have ondt i en tand začněte se učit		to have a tooth ache
have plads til začněte se učit		to have room for
have planer om začněte se učit		to plan to
have på začněte se učit		to wear
have råd (til) začněte se učit		to be able to afford
have ret (i noget) začněte se učit		to be right (about something)
have til fælles začněte se učit		to have in common
have travlt začněte se učit		to be busy
holde op začněte se učit		to quit/ stop doing sth
jeg vil gerne začněte se učit		I would like to
klare sig selv začněte se učit		to take care of oneself/ to fend for oneself
klæde sig på začněte se učit		to get dressed
komme for sent začněte se učit		to be late
kunne tænke sig začněte se učit		to want sth
kysse godnat začněte se učit		to kiss goodnight
købe ind začněte se učit		to go shopping (buying groceries)
lave mad začněte se učit		to cook
læse til (tandlæge læse til (tandlæge/ ingeniør etc.) začněte se učit		to study to become (a dentist/ an engineer etc.)
møde på arbejde začněte se učit		to turn up for work/ report for work/ be at work
rydde op začněte se učit		to tidy up/ clear up/ clean up
sige op začněte se učit		to give notice/ quit your job
sige sin mening začněte se učit		to speak one’s mind
sove længe začněte se učit		sleep late/ lie in/ sleep in
springe i faldskærm začněte se učit		to parachute/ skydive
stille et spørgsmål začněte se učit		ask a question
studere til (tandlæge studere til (tandlæge/ ingeniør etc.) začněte se učit		study to become (a dentist/ an engineer etc.)
stå op začněte se učit		get up (out of bed)
stå på ski začněte se učit		to ski/ to go skiing
at stå på skøjter začněte se učit		to skate
svare til začněte se učit		to correspond to, constitute
tage af sted tage af sted/ skulle af sted začněte se učit		to leave/ to have to leave
tage på začněte se učit		to put on (clothes/ shoes etc.)
tage sig af začněte se učit		to take care of
vaske op začněte se učit		to do the dishes
være dækket af začněte se učit		to be covered with
være fyldt med začněte se učit		to be full of
være glad for začněte se učit		to be glad about/ pleased about/ glad of/ pleased with
være god til začněte se učit		to be good at
være i gang med začněte se učit		to be (in the process of) doing something
være inspireret af začněte se učit		to be inspired by
være nødt til začněte se učit		to really have to
være omgivet af začněte se učit		to be surrounded by
være på udkig efter začněte se učit		to be on the lookout for
være til noget začněte se učit		to be interested in something/ to be into something
være træt af začněte se učit		to be tired of
være ude efter začněte se učit		to be looking for
være vant til začněte se učit		to be used to/ to be accustomed to
være vild med začněte se učit		to be crazy about
være værd začněte se učit		to be worth
blandt andet (bl.a.) začněte se učit		among other things
både ... og začněte se učit		both... and/ ... as well as...
dagens ret začněte se učit		today’s special
den er god med dig! začněte se učit		don’t give me that!/ yeah, right...
der er gang i den začněte se učit		things are lively
det går over (af sig selv) začněte se učit		It’ll pass/ It’ll wear off (all by itself)
det er i orden začněte se učit		it’s okay/ that’s okay
dvs. (”det vil sige”) začněte se učit		that is to say, i.e.
en dag začněte se učit		some day
en gang til začněte se učit		one more time
en lille smule začněte se učit		a little bit
Er der noget galt? Er der noget galt?/ Er der noget i vejen? začněte se učit		Is there something wrong?
et par začněte se učit		a pair (of)/ a couple (of)
et par stykker začněte se učit		a couple
Fedt nok! začněte se učit		Great!
for at začněte se učit		in order to
for fanden začněte se učit		damned, bloody, damn it! oh hell! oh shit!
fred og ro začněte se učit		peace and quiet
frem og tilbage začněte se učit		back and forth
frem til začněte se učit		up until
frisk som en havørn začněte se učit		fit as a fiddle
fyldt med začněte se učit		full of, packed with
født (fx ”Jeg er født i 1973”) začněte se učit		born (e.g. ”I was born in 1973”)
før eller siden začněte se učit		sooner or later
først og fremmest začněte se učit		first and foremost
God bedring! začněte se učit		Get well!
hele tiden začněte se učit		all the time
hele dagen hele dagen/ hele ugen etc. začněte se učit		all day/ all week etc.
hjemmegående husmor začněte se učit		housewife working at home
Hvad er der galt? Hvad er der galt?/ Hvad er der i vejen? začněte se učit		What’s wrong?
hvad i alverden začněte se učit		what on earth
hverken... eller začněte se učit		neither... nor
i alt začněte se učit		in all
i en times tid začněte se učit		an hour or so
I lige måde začněte se učit		You too!/ The same to you!
i modsætning til začněte se učit		in contrast to
i nærheden af začněte se učit		in the vicinity of/ near
i træk začněte se učit		in a row
i udkanten af začněte se učit		on the outskirts of
ikke ret meget začněte se učit		not that much
ikke særlig meget začněte se učit		not particularly much
Jehovas Vidner začněte se učit		Jehova’s Witnesses
klokken 10 klokken 10/ 11/... začněte se učit		ten/ eleven/ ... o’clock
lige ved začněte se učit		right next to/ near
længe siden začněte se učit		long time ago, long time no see
masser af masser af/ en masse začněte se učit		lots of/ a lot (of)
Nå, for søren! začněte se učit		Heck!/ Rats!/ Oh, heck/ Oh, rats
(en gang) om dagen (en gang) om dagen/ om ugen/ om måneden/ om året začněte se učit		(once) a day/ a week/ a month/ a year
på beløbet začněte se učit		the exact amount
på den ene eller ande måde začněte se učit		one way of the other
på godt og ondt začněte se učit		for better or worse
på vej hjem začněte se učit		on the way home
resten začněte se učit		the rest
se ud začněte se učit		look like/ appear/ seem
selv tak začněte se učit		(No,) thank you! (reciprocating)
skilt začněte se učit		divorced
SU (Statens Uddannelsesstøtte) začněte se učit		Danish study grant
så langt øjet rækker začněte se učit		as far as the eye can see
til gengæld začněte se učit		on the other hand, in return
til lykke til lykke/ tillykke začněte se učit		Congratulations
tur tur/ retur začněte se učit		to ... and back (return trip)
Velbekomme! začněte se učit		Enjoy (your meal)!
året rundt začněte se učit		all year round

Verb expressions / expressions

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více