|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
El jueves por la tarde mi primo va a una escuela de idiomas para aprender español. začněte se učit
|
|
W czwartek wieczorem mój kuzyn chodzi do szkoły językowej, żeby uczyć się hiszpańskiego.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Te gustaría beber un poco de vino? začněte se učit
|
|
Napijesz się trochę wina?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Vas hasta Avenida de América y cambias a la línea 6. Perdona, ¿en qué estación cambio para ir al Museo del Prado? začněte se učit
|
|
Jedziesz do Avenida de América i przesiadasz się w linię nr 6. Przepraszam, na jakiej stacji się przesiadam, żeby dojechać do Muzeum Prado?
|
|
|
La única cosa que puedo cocinar es arroz. začněte se učit
|
|
Jedyna rzecz, którą umiem ugotować, to ryż.
|
|
|
Me gustaría comer algo típico de esta región. začněte se učit
|
|
Chciałbym zjeść coś typowego dla tego regionu.
|
|
|
Me gustaría comprar una botella de agua začněte se učit
|
|
Chciałbym kupić butelkę wody.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
En Polonia utilizamos el usted siempre para hablar con personas que no conocemos. začněte se učit
|
|
W Polsce używamy formy "pan/pani" zawsze, żeby rozmawiać z osobami, których nie znamy.
|
|
|
Creo que no es una buena decisión. začněte se učit
|
|
Sądzę, że to nie jest dobra decyzja.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ella no podía decidir qué vestido comprar. začněte se učit
|
|
Nie mogła zdecydować, którą sukienkę kupić.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Los domingos descansamos después de una larga semana de trabajo. začněte se učit
|
|
W niedziele odpoczywamy po długim tygodniu pracy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Cómo se escribe tu nombre? začněte se učit
|
|
Jak się pisze twoje imię?
|
|
|
Solo escucho buena música. začněte se učit
|
|
Słucham tylko dobrej muzyki.
|
|
|
Dos personas esperan en la parada del tranvía. začněte se učit
|
|
Dwie osoby czekają na przystanku tramwajowym.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Estudio Medicina en la universidad en Barcelona. začněte se učit
|
|
Studiuję medycynę na uniwersytecie w Barcelonie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Cuánto te gustaría ganar? začněte se učit
|
|
Jak dużo chciałabyś zarabiać?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Queremos invitaros al teatro esta tarde. začněte se učit
|
|
Chcemy was zaprosić do teatru tego wieczoru.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Por las tardes los niños juegan solos en su dormitorio. začněte se učit
|
|
Wieczorami dzieci bawią się same w swojej sypialni.
|
|
|
Mis hijos se lavan en la bañera. začněte se učit
|
|
Moje dzieci myją się w wannie.
|
|
|
A Pablo no le gusta limpiar su piso. začněte se učit
|
|
Pablo bardzo nie lubi sprzątać mieszkania.
|
|
|
En el restaurante antes de pedir el plato, hay que llamar al camarero. začněte se učit
|
|
W restauracji przed zamówieniem dania, trzeba zawołać kelnera.
|
|
|
Me gusta leer periódicos. začněte se učit
|
|
|
|
|
Tengo que llegar a la estación de tren. začněte se učit
|
|
Muszę dostać się na stację kolejową.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To take or bring, to wear
|
|
|
¡Mira ese avión! ¡Es enorme! začněte se učit
|
|
Popatrz na ten samolot! Jest ogromny!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Necesito una bicicleta nueva. začněte se učit
|
|
Potrzebuję nowego roweru.
|
|
|
Los seres humanos no pueden oír ciertos sonidos. začněte se učit
|
|
Ludzie nie słyszą niektórych dźwięków.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pon las llaves sobre la mesa. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Te puedo preguntar algo? začněte se učit
|
|
|
|
|
¿A qué hora quedamos: a las tres o a las cinco de la tarde? začněte se učit
|
|
To remain, to stay, to meet O której godzinie się umawiamy: o trzeciej czy o piątej po południu?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Cuando ella por fin regresó del trabajo, estaba agotada. začněte se učit
|
|
Kiedy wreszcie wróciła z pracy była wykończona.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tengo que sacar el pollo del horno porque puede quemarse. začněte se učit
|
|
Muszę wyjąć kurczaka z piekarnika, bo może się spalić.
|
|
|
El tren sale de Vigo a las 11:00. začněte se učit
|
|
Pociąg odjeżdża z Vigo o 11:00.
|
|
|
Me siento mal. Tengo que tumbarme en la cama. začněte se učit
|
|
Źle się czuję. Muszę się położyć do łóżka.
|
|
|
Me siento mal. Tengo que tumbarme en la cama. začněte se učit
|
|
Źle się czuję. Muszę się położyć do łóżka.
|
|
|
Es un buen jugador de fútbol de Polonia. začněte se učit
|
|
Jest dobrym piłkarzem z Polski.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie mam żadnych pieniędzy.
|
|
|
Mi amiga Gloria sabe tocar el piano. začněte se učit
|
|
To touch, to play a musical instrument Moja koleżanka Gloria umie grać na pianinie.
|
|
|
¿Tomas el té con miel, o con azúcar y limón? začněte se učit
|
|
Pijesz herbatę z miodem czy z cukrem i cytryną?
|
|
|
Rodrigo y Rosa trabajan en un banco. Alberto y Carlos trabajan en una empresa. začněte se učit
|
|
Rodrigo i Rosa pracują w banku. Alberto i Carlos pracują w przedsiębiorstwie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
La camarera trae la carta a la señora López. začněte se učit
|
|
Kelnerka przynosi kartę pani López.
|
|
|
Nuestro programa es fácil de usar. začněte se učit
|
|
Nasz program jest łatwy do używania.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ayer estuve en el bar y no te vi. začněte se učit
|
|
Byłem wczoraj w barze i Cię nie widziałem.
|
|
|
Viajar en avión es rápido y cómodo. začněte se učit
|
|
Podróż samolotem jest szybka i wygodna.
|
|
|
¿En qué calle viven ustedes? začněte se učit
|
|
Na jakiej ulicy państwo mieszkają?
|
|
|
Cuando vuelvo a casa, duermo una hora. začněte se učit
|
|
Kiedy wracam do domu, śpię przez godzinę.
|
|
|
Esa chica parece extranjera. začněte se učit
|
|
Ta dziewczyna wygląda na cudzoziemkę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sigue trabajando en este artículo. začněte se učit
|
|
Kontynuuj pracę nad tym artykułem.
|
|
|
Trata a sus pacientes con delicadeza y empatía. začněte se učit
|
|
Leczy swoich pacjentów z delikatnością i empatią.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No existen las personas perfectas. začněte se učit
|
|
Idealni ludzie nie istnieją.
|
|
|
Silvia entra en la oficina a las siete de la mañana. začněte se učit
|
|
Silvia wchodzi do biura o siódmej rano.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Esta fábrica produce toneladas de chocolate cada día. začněte se učit
|
|
Ta fabryka codziennie produkuje tony czekolady.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Recuerdas el día que nos conocimos? začněte se učit
|
|
Pamiętasz dzień, w którym się poznaliśmy?
|
|
|
Termina tu tarea y vete a casa. začněte se učit
|
|
Skończ swoje zadanie i idź do domu.
|
|
|
En España la ley no permite vender drogas. začněte se učit
|
|
W Hiszpanii prawo nie pozwala sprzedawać narkotyków.
|
|
|
De repente aparecieron en la puerta. začněte se učit
|
|
Nagle zjawili się w drzwiach.
|
|
|
Me gustaría presentarte a mi novio. začněte se učit
|
|
Chciałabym przedstawić ci mojego chłopaka.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Voy a considerar su oferta. začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Corréis mucho en el parque? začněte se učit
|
|
Czy biegacie dużo w parku?
|
|
|
Deberías caminar por lo menos 20 minutos al día. začněte se učit
|
|
Powinieneś spacerować przynajmniej 20 minut dziennie.
|
|
|
El científico descubrió la cura a la enfermedad. začněte se učit
|
|
Naukowiec odkrył lekarstwo na chorobę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On nie nauczył mnie niczego nowego.
|
|
|
Nuestro comportamiento está formado por el entorno začněte se učit
|
|
Nasze zachowanie jest kształtowane przez otoczenie.
|
|
|
En España cuando una mujer se casa mantiene sus apellidos. začněte se učit
|
|
W Hiszpanii kiedy kobieta wychodzi za mąż, zachowuje swoje nazwisko.
|
|
|
Me gustaría ofrecerte mis servicios. začněte se učit
|
|
Chciałbym zaoferować Pani moje usługi.
|
|
|
Me rompí la pierna por tres sitios. začněte se učit
|
|
Złamałem nogę w trzech miejscach.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Cómo describirías el trabajo de tus sueños? začněte se učit
|
|
Jak byś opisał swoją wymarzoną pracę?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tengo que responder a las consultas de los clientes. začněte se učit
|
|
Muszę odpowiedzieć na pytania klientów.
|
|
|
Subo al autobús en la parada de Cantoblanco. ¿Cómo se llama la parada donde subes al autobús? začněte se učit
|
|
Wsiadam do autobusu na przystanku Cantoblanco. Jak się nazywa przystanek, gdzie wsiadasz do autobusu?
|
|
|
Sufrí después de una mala ruptura. začněte se učit
|
|
Cierpiałem po trudnym rozstaniu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy sprzedaje pan zabawki?
|
|
|
El humo blanco quiere decir que un nuevo papa acaba de ser elegido. začněte se učit
|
|
Biały dym oznacza, że właśnie wybrano nowego papieża.
|
|
|
¿Podrías explicarme esta ecuación? začněte se učit
|
|
Mógłbyś wytłumaczyć mi to równanie?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Has acabado de comer tu bocadillo? začněte se učit
|
|
|
|
|
Pedro está actuando hoy de manera extraña. začněte se učit
|
|
Piotr dziwnie się dziś zachowuje.
|
|
|
¿Le gustaría añadir algo? začněte se učit
|
|
|
|
|
Vamos a un curso de salsa los fines de semana, porque nos gusta bailar. začněte se učit
|
|
Chodzimy na kurs salsy w weekendy, ponieważ lubimy tańczyć.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Necesito enviar unas cartas. začněte se učit
|
|
Muszę wysłać kilka listów.
|
|
|
¿Por qué me está evitando todo el mundo? začněte se učit
|
|
Dlaczego wszyscy mnie unikają?
|
|
|
A menudo gritamos cuando estamos furiosos. začněte se učit
|
|
Czasem krzyczymy, kiedy jesteśmy wściekli.
|
|
|
¡Imagina un mundo sin dinero! začněte se učit
|
|
Wyobraź sobie świat bez pieniędzy!
|
|
|
Importamos prácticamente todo desde China. začněte se učit
|
|
Praktycznie wszystko importujemy z Chin.
|
|
|
Importamos prácticamente todo desde China. začněte se učit
|
|
Praktycznie wszystko importujemy z Chin.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ella intentó contener las lágrimas. začněte se učit
|
|
Usiłowała powstrzymać łzy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¡Madura y deja de llorar! začněte se učit
|
|
Dorośnij i przestań płakać!
|
|
|
No intentes luchar contra tu destino. začněte se učit
|
|
Nie próbuj walczyć z przeznaczeniem,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ni siquiera te lo mereces. začněte se učit
|
|
Nawet na niego nie zasługujesz.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
La madre observa como juega su hijo. začněte se učit
|
|
Matka obserwuje jak bawi się jej syn.
|
|
|
Me olvidé de hacer las compras. začněte se učit
|
|
Zapomniałam zrobić zakupy.
|
|
|
Intentaré organizar una reunión mañana. začněte se učit
|
|
Spróbuję zorganizować jutro spotkanie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Me podrias pasar la sal? začněte se učit
|
|
Czy mogłabyś podać mi sól?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Voy a pintar las paredes. začněte se učit
|
|
|
|
|
Debes planear mejor tu día. začněte se učit
|
|
Powinnaś lepiej planować swój dzień.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mi madre prepara la comida en la cocina. začněte se učit
|
|
Moja matka przygotowuje obiad w kuchni.
|
|
|
No tienes que preocuparte por mí. začněte se učit
|
|
Nie musisz się o mnie martwić.
|
|
|
No tienes que preocuparte por mí. začněte se učit
|
|
Nie musisz się o mnie martwić.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Está prohibido fumar en este hotel. začněte se učit
|
|
Palenie w tym hotelu jest zabronione.
|
|
|
¿Prometes que te casarás conmigo? začněte se učit
|
|
Obiecujesz, że się ze mną ożenisz?
|
|
|
Es difícil pronunciar palabras en polaco. začněte se učit
|
|
Trudno wymawia się polskie słowa.
|
|
|
La capa de ozono nos protege de los rayos UV. začněte se učit
|
|
Warstwa ozonowa chroni nas przed promieniami UV.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy rozpoznaje Pani tego człowieka?
|
|
|
Quiero recuperar mi dinero. začněte se učit
|
|
Chcę odzyskać moje pieniądze.
|
|
|
El médico dijo que debía reducir mi colesterol. začněte se učit
|
|
Lekarz powiedział, że powinnam obniżyć mój cholesterol.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Podría repetir el último dígito por favor? začněte se učit
|
|
Czy mogłaby Pani powtórzyć ostatnią cyfrę?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Los hermanos nunca deberían estar separados. začněte se učit
|
|
Rodzeństwo nigdy nie powinno być rozdzielane.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Śniłaś mi się zeszłej nocy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nic więcej się tu nie zmieści.
|
|
|
Mi hermana es cantante y canta en un grupo de rock. začněte se učit
|
|
Moja siostra jest piosenkarką i śpiewa w zespole rockowym.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Kiedy zamierzasz wziąć ślub?
|
|
|
Los viernes cenamos a las siete de la tarde. začněte se učit
|
|
W piątki jemy kolację o siódmej wieczorem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Los fines de semana por la mañana mientras desayunamos, vemos la tele. začněte se učit
|
|
W weekendy rano, podczas gdy jemy śniadanie, oglądamy telewizję.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Alberto quiere recoger a Juana a las ocho de la tarde. začněte se učit
|
|
Alberto chce odebrać Juanę o ósmej.
|
|
|
Buenos días, ¿qué desean de primero? začněte se učit
|
|
Dzień dobry, czego sobie Państwo życzą na pierwsze danie?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To say goodbye, make redundant
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dobrze się bawimy, kiedy pływamy.
|
|
|
Ayer gasté demasiado dinero. začněte se učit
|
|
Wydałam wczoraj za dużo pieniędzy.
|
|
|
Odio levantarme temprano por la mañana. začněte se učit
|
|
Nienawidzę wstawać wcześnie rano.
|
|
|
Odio levantarme temprano por la mañana. začněte se učit
|
|
Nienawidzę wstawać wcześnie rano.
|
|
|
No se suponía que llovería hoy. začněte se učit
|
|
|
|
|
No se suponía que llovería hoy. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
