→ Verschiedenes 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
von wegen začněte se učit		akurat, dobre sobie, nic podobnego (auf keinen Fall)
unterm Strich začněte se učit		koniec końców, generalnie rzecz ujmując (Ergebnis einer Abwägung der Vor- und Nachteile)
die Streßwiderstandsfähigkeit začněte se učit		odporność na stres
in den Zufahrtsweg fahren začněte se učit		wjechać na podjazd
Einweisung in eine Anstalt začněte se učit		skierowanie do zakładu
der Ansporn začněte se učit		zachęta
das Rudel von Hirschen začněte se učit		stado (dzikie) jeleni
der Schwarm Heuschrecken začněte se učit		rój pasikoników
das Urteilsvermögen, die Urteilskraft, die Urteilsfähigkeit začněte se učit		rozsądek, zdolność oceny (3)
der Junggesellenabschied začněte se učit		wieczór kawalerski
die Missgunst začněte se učit		zawiść
gescheit začněte se učit		rozumny, rozsądny, sensowny
die Eitelkeit začněte se učit		zarozumiałość, próżność
jemandem etwas übel nehmen začněte se učit		obrażać się na kogoś o coś
die Rebe začněte se učit		winorośl
der Laubbaum, die Laubpflanze začněte se učit		drzewo liściaste, roślina liściasta
die Buchweizengrütze začněte se učit		kasza gryczana
die beleidigte Leberwurst spielen začněte se učit		dąsać się (idiom)
auf jemanden neidisch werden začněte se učit		stać się zazdrosnym o kogoś
der Raffzahn, der Hauer začněte se učit		kieł (2)
Eigenbrötler(in) začněte se učit		dziwak, ekscentryk
der Tretroller začněte se učit		hulajnoga
den Knöchel verstauchen začněte se učit		skręcić nogę w kostce
den Einsatz erhöhen začněte se učit		podwyższyć stawkę
jemandes Rettungsanker sein začněte se učit		być dla kogoś ostatnią deską ratunku
sich an etwas stören (+Dat) začněte se učit		gorszyć się czymś
manche grünen Parks (oder Parke) začněte se učit		niektóre zielone parki
nachsichtig, einsichtig, verständnisvoll začněte se učit		wyrozumiały (3)
umseitig začněte se učit		(znajdujący się) na odwrocie
Steuern, Gebühren einziehen začněte se učit		ściągać podatki, opłaty
die Einlösung eines Versprechens začněte se učit		dotrzymanie obietnicy
gemeinnützige Arbeit začněte se učit		praca społeczna, służąca dobru powszechnemu
gemeinnützige Einrichtung začněte se učit		instytucja użyteczności publicznej
etwas in Aussicht stellen začněte se učit		obiecać coś komuś
zur Rede stellen začněte se učit		wezwać na rozmowę
in Kenntnis setzen začněte se učit		powiadomić
Vertrauen setzen in/auf jemanden začněte se učit		pokładać w kimś ufność, zaufanie
Maßnahmen gegen Missbrauch začněte se učit		działania przeciwko nadużyciom
Anordnung/Anweisung ausfüllen začněte se učit		wykonywać polecenie (2)
(hin)treiben začněte se učit		pędzić (więźniów, bydło)
sich tatkräftig für etwas einsetzen začněte se učit		czynnie się w coś angażować
die Verunglimpfung začněte se učit		zniesławienie, uwłaczenie
den Zahlungseingang verbuchen začněte se učit		zaksięgować wpływ zapłaty
die Lieferung wird am Ziel eintreffen začněte se učit		zamówienie dotrze do celu
Auftrag/Plan/Lieferung ausführen začněte se učit		realizować zlecenie/plan/dostawę
aus jemandem/etwas nicht schlau werden začněte se učit		nie móc kogoś rozszyfrować/nie móc się w czymś połapać
ein voller Erfolg začněte se učit		pełen sukces
das Schienbein začněte se učit		kość piszczelowa, piszczel
einen Plan mit Ausdauer verfolgen začněte se učit		wytrwale realizować plan
Gerüchte streuen/verbreiten začněte se učit		rozsiewać plotki (2)
klatschen über začněte se učit		obgadywać, gadać, plotkować o
Alter ist ein schweres Malter začněte se učit		starość nie radość
er hat immer eine Ausrede parat začněte se učit		on ma zawsze jakąś gotową wymówkę
ausdünnen začněte se učit		uszczuplać, redukować
eine Stiftung einrichten začněte se učit		założyć, utworzyć stowarzyszenie
die Genehmigung začněte se učit		zezwolenie, zatwierdzenie (z.B. Auftrag, Bestellung)
die Nachwendezeit začněte se učit		czas po upadku muru berlińskiego
die Zulage začněte se učit		dodatek; Teile des Arbeitsentgelts, die zu dem eigentlichen Lohn dazukommen z.B. für erschwerte Arbeitsbedingungen
die Satzung začněte se učit		statut
strafrechtliche Verfolgung začněte se učit		ściganie przez prawo karne
außer Dienst začněte se učit		a.D. - emerytowany
das Gesellschaftsrecht začněte se učit		prawo spółek handlowych
jemandem die Vorfahrt nehmen začněte se učit		wymusić na kimś pierwszeństwo przejazdu
die Gewerbesteuer začněte se učit		podatek od działalności przemysłowej i handlowej
die Verflechtung začněte se učit		powiązanie
der Mindestnennwert začněte se učit		minimalna wartość nominalna
die Befugnis začněte se učit		upoważnienie, uprawnienie, pełnomocnitwo
im Vertrag festhalten začněte se učit		zapisane, określone w umowie
die Umrüstung začněte se učit		modernizacja, przeróbka
jemanden für etw haftbar machen začněte se učit		uczynić kogoś odpowiedzialnym za coś
einen Anspruch geltend machen začněte se učit		wysuwać roszczenie, występować z roszczeniem
nörgeln začněte se učit		zrzędzić
das Schulgeld, das Studiengeld začněte se učit		czesne (szkolne + studenckie)
die beschwerte Partei, die klägerische/klagende Partei začněte se učit		strona pozwana, strona skarżąca/pozywająca
gehobener Mittelstand začněte se učit		wyższa klasa średnia
eine glänzende Laufbahn vor sich haben začněte se učit		mieć przed sobą błyskotliwą karierę
der Kofferkuli, der Kofferwagen začněte se učit		wózek bagażowy (2)
lass doch die Kirche im Dorf! začněte se učit		tylko bez przesady!
alte Socke / alte Schachtel začněte se učit		stary kawaler / stara panna (scherzhaft, na 25 urodziny)
keinen Pfifferling wert sein začněte se učit		nie być wartym funta kłaków
Kindergeld začněte se učit		zasiłek rodzinny
kritischer Schwellenwert začněte se učit		krytyczna wartość progowa
der Werk(s)arzt začněte se učit		lekarz zakładowy
sich der Regierungspolitik entgegenstellen začněte se učit		przeciwstawiać się polityce rządu
festverzinsliche Obligationen začněte se učit		obligacje o stałym oprocentowaniu
kostspielig, kostbar začněte se učit		kosztowny (2)
auf den Plan rufen začněte se učit		skłonić, sprowokować do wkroczenia do akcji
Feuer anheizen začněte se učit		rozpalać ogień
Spannung anheizen začněte se učit		potęgować, podsycać napięcie
der Flop, -s začněte se učit		klapa + Plural
Auftrieb geben začněte se učit		dodawać skrzydeł
Das ist meiner Aufmerksamkeit entgangen. začněte se učit		To uszło mojej uwadze.
in ein Wespennest stechen začněte se učit		wetknąć kij w mrowisko
die Stoßstange začněte se učit		zderzak
der Rücksitz, der Hintersitz, die Rückbank začněte se učit		tylne siedzenie (3)
knutschen začněte se učit		obściskiwać, całować się
summen začněte se učit		1. nucić 2. brzęczeć
einen anständigen Lebenswandel führen začněte se učit		prowadzić uczciwe życie
handfest začněte se učit		1. krzepki (person) 2. porządny (Essen) 3. ostry, głośny (Streit, Skandal) 4. niezbity, pewny (Beweis, Vorschlag)
über Gebühr začněte se učit		zanadto, ponad miarę
die Gesetzlosigkeit začněte se učit		bezprawie, anarchia
ausgelassen začněte se učit		rozbrykany, swawolny, wesoły, rozbawiony
gegen einen Aufpreis začněte se učit		za dopłatą
die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt začněte se učit		pociągi jeżdżą w ośmiominutowych odstępach, co osiem minut
zustellen začněte se učit		doręczać
jemandem etwas beschaffen začněte se učit		załatwić coś komuś
mit dem Zeigefinger auf jemanden deuten začněte se učit		wskazywać na kogoś palcem
sich bewähren začněte se učit		sprawdzić się, wytrzymać próbę
die Anwendungssoftware začněte se učit		oprogramowanie użytkowe
beklemmendes Gefühl začněte se učit		przygniatające, przytłaczające uczucie
der Kader začněte se učit		kadra (wojskowa, sportowa)
zur Versteigerung bringen začněte se učit		wystawić na licytację
der Geheimdienst začněte se učit		wywiad
die Auflösung eines Kontos začněte se učit		rozwiązanie konta
einen Vorsprung vor jemandem haben začněte se učit		mieć nad kimś przewagę
mit vorzüglicher Hochachtung začněte se učit		z wyrazami szacunku
alles in allem začněte se učit		razem wziąwszy, ogólnie rzecz biorąc
die Arbeitsbeschaffung začněte se učit		tworzenie nowych miejsc pracy
gesetzlicher/rechtmäßiger Erbe začněte se učit		spadkobierca ustawowy
strukturschwach začněte se učit		słaby ekonomicznie
verschrotten začněte se učit		złomować
der Ohrenschützer, der Ohrenwärmer začněte se učit		nausznik (2)
bei jemandem eine Auskunft über etwas einholen začněte se učit		zasięgnąć u kogoś informacji o czymś
der Vordruck, das Formular, das Formblatt začněte se učit		formularz, blankiet (3)
mit sich reden lassen začněte se učit		być gotowym na ustępstwo
handelseinig werden/sein mit začněte se učit		dobijać targu, interesu z
aufbauschen začněte se učit		1. nadymać 2. wyolbrzymiać
einzig und allein začněte se učit		jedynie, tylko i wyłącznie
sich mit Fleisch eindecken začněte se učit		zaopatrywać się w mięso
ich riet ihm zur Vorsicht začněte se učit		poradziłem mu, aby był ostrożny, zaleciłem mu ostrożność
die Schuldverschreibung, die Obligation začněte se učit		obligacja (2)
die Lage hat sich zugespitzt začněte se učit		sytuacja się zaostrzyła
das Erfolgserlebnis začněte se učit		poczucie spełnienia, zadowolenie z realizacji zamierzeń
der Bierdeckel začněte se učit		podstawka pod kufel do piwa
gutmütig začněte se učit		dobroduszny, łagodny
aufkommen für den Schaden začněte se učit		pokrywać koszty za szkody
die Volkszählung začněte se učit		spis ludności
die Kläranlage začněte se učit		oczyszczalnia ścieków
die Überführung začněte se učit		wiadukt, kładka, estakada
agieren začněte se učit		działać
der Elan, der Enthusiasmus, die Begeisterung, die Tatkraft začněte se učit		zapał, entuzjazm, wigor (4)
der Handel ist das Rückgrat der Wirtschaft začněte se učit		handel jest podstawą, kręgosłupem gospodarki
ein Mann ohne Rückgrat začněte se učit		człowiek bez kręgosłupa (moralnego), bez odwagi cywilnej
sich hervortun mit začněte se učit		wyróżniać się czymś, odznaczać się czymś
zielstrebig začněte se učit		konsekwentnie dążący do celu
das Scheinwerferlicht začněte se učit		1. światło projektora 2. światło reflektora samochodowego
das Herzstück začněte se učit		centralny punkt, serce
Sinto und Rom, Sintiza und Romni, Sinti und Roma začněte se učit		Sinti i Romowie (m, f, Pl)
sich nass/trocken//elektrisch rasieren začněte se učit		golić się na mokro/na sucho/golarką elektryczną
der Gaul, die Gäule začněte se učit		szkapa, chabeta + Plural
dick auftragen začněte se učit		przeginać, koloryzować, grubo przesadzać
der Rohrkrepierer začněte se učit		1. klapa 2. pocisk wybuchający w lufie
vertragsbrüchig (werden) začněte se učit		naruszający umowę (zerwać umowę)
vertrackt začněte se učit		zawiły, trudny, skomplikowany
Einzug halten začněte se učit		zagościć
die Motte začněte se učit		mól
der Aufwind začněte se učit		wiatr w żagle
tragbar, transportabel začněte se učit		przenośny (2)
ein Sturm zieht auf začněte se učit		nadciąga wichura
der/die Beauftragte začněte se učit		wysłannik, pełnomocnik
ein freches Mundwerk haben začněte se učit		mieć niewyparzony język, niewyparzoną gębę
einen Raum gestalten, einrichten začněte se učit		urządzać, wyposażać pomieszczenie (2)
berüchtigt začněte se učit		osławiony
karitativ, wohltätig začněte se učit		charytatywny, dobroczynny (2)
der Richtpreis začněte se učit		cena orientacyjna
der Mehrpreis začněte se učit		opłata dodatkowa
die Rückvergütung začněte se učit		rekompensata
der Dunst začněte se učit		1) para, dym 2) opary, wyziew 3) tuman kurzu
jemandem blauen Dunst vormachen začněte se učit		mydlić komuś oczy
das Erntedankfest začněte se učit		dożynki
Truthahn, Truthenne začněte se učit		indyk, indyczka
die Bucht začněte se učit		zatoka
umknicken začněte se učit		zginać (się), przechylać, złamać
der CO2-ausstoß začněte se učit		emisja CO2
die Einbuße začněte se učit		strata
auf nüchternen Magen začněte se učit		na czczo
mir dreht sich der Magen um začněte se učit		robi mi się mdło, niedobrze (idiom: żołądek mi się przekręca)
der Durchmesser začněte se učit		średnica
der Umfang začněte se učit		1. obwód 2. rozmiary, wielkość 3. zakres
das Styropor začněte se učit		styropian
per Nachnahme schicken začněte se učit		przesłać coś za zaliczeniem, pobraniem pocztowym
per Einschreiben schicken mit Rückschein začněte se učit		wysłać listem poleconym za pokwitowaniem
der Polterabend začněte se učit		zwyczaj przedślubny polegający na tłuczeniu porcelany przed domem narzeczonej, co ma przynieść młodej parze szczęście
das Einzelteil začněte se učit		część składowa
in Einzelteile zerlegen začněte se učit		rozkładać na części
es gibt Theater / Theater machen začněte se učit		jest awantura / robić awanturę
übersättigt začněte se učit		przesycony
aberhundert začněte se učit		setki
sich vergnügen mit začněte se učit		rozkoszować się czymś, zabawić się z
sich ins Vergnügen stürzen začněte se učit		rzucić się w wir zabawy
einen Vergleich schließen začněte se učit		zawrzeć ugodę
der Abschlag začněte se učit		1. rabat 2. rata 3. zaliczka
die Abschlag(s)zahlung začněte se učit		1. płatność ratalna 2. zaliczka
Interessent(in) začněte se učit		interesant(ka)
die Verschwiegenheit začněte se učit		dyskrecja
einer Verpflichtung nachkommen začněte se učit		wypełniać zobowiązania
das ist doch weggeworfenes Geld začněte se učit		to są wyrzucone pieniądze
offenbaren, enthüllen, bekannt geben začněte se učit		wyjawić, ujawnić (3)
die Schnellgaststätte, das Schnellrestaurant začněte se učit		bar szybkiej obsługi, snack-bar (2)
die Bonität začněte se učit		1. wiarygodność i wypłacalność przedsiębiorstwa 2. zdolność kredytowa
die Halbwaise začněte se učit		półsierota
einen steifen Nacken haben začněte se učit		mieć sztywny kark
die Konkurrenz sitzt uns im Nacken začněte se učit		konkurencja siedzi nam na karku
peinlich začněte se učit		1. kłopotliwy, przykry, niezręczny 2. skrupulatny, drobiazgowy, pedantyczny
die Peinlichkeit, die Verlegenheit, die Befangenheit začněte se učit		przykrość, niezręczność, zakłopotanie (3)
das Missgeschick začněte se učit		1. niepowodzenie, niepomyślność 2. gafa
die Panne začněte se učit		1. uszkodzenie, awaria 2. gafa, błąd
unerfreulich začněte se učit		niepomyślny
knallrot začněte se učit		czerwony jak burak, jaskrawoczerwony
das Handgelenk začněte se učit		nadgarstek, przegub ręki
plaudern začněte se učit		gawędzić
sich räuspern začněte se učit		chrząkać
schnalzen začněte se učit		mlaskać językiem, prztykać palcami
die Schläfe začněte se učit		skroń
sich an jemandem auslassen / abreagieren začněte se učit		wyładować się na kimś (2)
um jemanden trauern začněte se učit		opłakiwać kogoś, nosić po kimś żałobę
das Regenwetter, das Sauwetter začněte se učit		słota, plucha (2)
simsen začněte se učit		smsować (umgangssprachlich)
unecht, imitiert, falsch začněte se učit		sztuczny, nieprawdziwy, imitowany (3)
unecht, unaufrichtig, heuchlerisch začněte se učit		fałszywy, obłudny (3)
künstliche Niere, künstliches Licht, künstliche Beatmung začněte se učit		sztuczna nerka, sztuczne światło, sztuczne oddychanie
der Tauschhandel začněte se učit		handel zamienny
neue Kartoffeln začněte se učit		młode ziemniakmi
die Weinlese, die Weinernte začněte se učit		winobranie (2)
an allen Ecken und Enden sparen začněte se učit		oszczędzać na wszystkim (idiom)
der Inzest začněte se učit		kazirodztwo
provokant, provokativ začněte se učit		prowokacyjnie (2)
umschmeißen začněte se učit		1. przewracać (przedmiot), pokrzyżować (plany) 2. wstrząsać
die Heuchelei začněte se učit		obłuda, hipokryzja
das Larifari začněte se učit		brednie
der Umgangston začněte se učit		sposób wzajemnego traktowania się
der Auftakt začněte se učit		1. inauguracja, początek, preludium 2. przedtakt (muzyka)
Rakete zünden, Bombe zünden začněte se učit		odpalać rakietę, detonować bombę
der Verweigerer začněte se učit		1. kontestator 2. odmawiający (np. służby wojskowej)
der Gesell, die Gesẹllin začněte se učit		czeladnik, czeladniczka
sich putzen začněte se učit		myć, czyścić się (o zwierzętach)
der Kümmerling začněte se učit		chuchro, cherlak
überlisten začněte se učit		przechytrzyć, wywieść w pole, rozpracować
nachlassen začněte se učit		słabnąć, ustępować, uspokajać, ustawać, obniżać
einen Drachen steigen lassen začněte se učit		puszczać latawca
das Diesseits začněte se učit		świat doczesny, życie doczesne
Allerheiligen und Allerseelen začněte se učit		Wszystkich Świętych i Zaduszki
das Grablicht začněte se učit		znicz
kaltschnäuzig začněte se učit		bezczelny, arogancki
eine Auszeit von etwas nehmen začněte se učit		zrobić sobie przerwę, pauzę od czegoś
zu sich selbst finden začněte se učit		dojść, dochodzić do siebie
die Dehnübung začněte se učit		ćwiczenie rozciągające
der Glückstreffer začněte se učit		szczęśliwy traf
etwas scheuen začněte se učit		stronić od czegoś, unikać czegoś
das Kupfer začněte se učit		miedź
das Zinn začněte se učit		cyna
großräumig začněte se učit		1. przestronny 2. na całym terenie, szerokim łukiem (umfahren)
salonfähig začněte se učit		stosowny, stosujący się do norm towarzyskich
unter aller Sau začněte se učit		poniżej wszelkiej krytyki (pej, vulg)
die Gewürznelke začněte se učit		goździk (przyprawa)
stöbern začněte se učit		szperać
tückisch začněte se učit		perfidny, złośliwy, podstępny, niebezpieczny, zdradliwy
die Beschaffenheit začněte se učit		konstrukcja, budowa, natura, właściwość
der Reifen začněte se učit		obręcz
eine Legierung aus Kupfer und Zink začněte se učit		stop miedzi i cynku
zurücklassen začněte se učit		(po)zostawiać
furchterregend začněte se učit		wzbudzający strach
begehrt začněte se učit		pożądany, cenny, wartościowy, popularny
der Anhänger začněte se učit		1. przyczepa 2. wisiorek 3. przywieszka do bagażu 4. kibic, fan 5. zwolennik
das Fertiggericht začněte se učit		danie gotowe
handlich začněte se učit		poręczny, wygodny w użyciu
nuscheln, murmeln začněte se učit		mamrotać (2)
reiselustig sein začněte se učit		chętnie podróżować
baff, erstaunt, sprachlos, verblüfft začněte se učit		zdumiony, zaskoczony, oniemiały (4)
die Staffel začněte se učit		sezon (też sztafeta)
rauschend začněte se učit		huczny, gromki, szumny
einen Rabatt abhandeln / ein Thema abhandeln začněte se učit		wytargować rabat / omówić temat
lediglich začněte se učit		tylko, wyłącznie
sprunghafte Entwicklung začněte se učit		gwałtowny, nagły rozwój
das Beharrungsvermögen začněte se učit		wytrwałość
tollpatschig, ungeschickt, unbeholfen začněte se učit		niezdarny, niezręczny, nieporadny (3)
der Andrang, das Gedränge začněte se učit		tłok (2)
der Ultimo začněte se učit		ostatni dzień miesiąca (handel)
eingetragene Genossenschaft začněte se učit		zarejestrowana spółdzielnia
das Augenzwinkern začněte se učit		mrugnięcie okiem
sexuelle Aufklärung začněte se učit		uświadamianie seksualne
der Kern začněte se učit		1. ziarnko, pestka 2. jądro (atomu, komórki) 3. sedno, istota 4. serce, centrum 5. elita
die Naturkost, die Biokost začněte se učit		zdrowa, ekologiczna żywność (2)
ruckzuck začněte se učit		szybko
der Roggen začněte se učit		żyto
der Platzregen začněte se učit		oberwanie chmury
die Heiserkeit začněte se učit		chrypka
Bürge (Bụ̈rgin) začněte se učit		poręczyciel(ka), żyrant
anrüchige Geschäfte machen začněte se učit		robić brudne interesy
die Zimmereinrichtung začněte se učit		urządzenie, umeblowanie pokoju + elementy wyposażenia pokoju
trockenes Brot začněte se učit		czerstwy chleb
der Tand začněte se učit		tandeta
die Kröte začněte se učit		1. ropucha 2. kasa 3. szkrab, berbeć
etwas für bare Münze nehmen začněte se učit		wziąć coś za dobrą moneteę
das Geld zum Fenster hinauswerfen začněte se učit		wyrzucać pieniądze w błoto
auf den Kopf hauen, verjubeln začněte se učit		przehulać (2)
ins Geld gehen začněte se učit		pociągać za sobą duże koszty
sich auszahlen, sich lohnen, sich rechnen, rentabel sein začněte se učit		opłacać się (4)
auf Pump kaufen začněte se učit		kupować na kredyt
seinen Durst löschen/stillen začněte se učit		ugasić/zaspokoić pragnienie
die Müllkippe, der Müllabladeplatz začněte se učit		wysypisko śmieci
rügen začněte se učit		zganić, skrytykować
der Anflug začněte se učit		podejście do lądowania
die Abhilfe začněte se učit		środek zaradczy
die Sorgfalt začněte se učit		staranność, dbałość, dokładność
unter Heranziehung der Quelle začněte se učit		powołując się na źródło
die Behausung začněte se učit		domostwo, dom
binnen fünf Tagen začněte se učit		w ciągu pięciu dni
Anrecht auf Wiedereinstellung začněte se učit		prawo do ponownego zatrudnienia
unter normalen Umständen začněte se učit		w normalnych okolicznościach
unter keinen Umständen začněte se učit		pod żadnym pozorem
der Beschwerdeführer začněte se učit		składający zażalenie
die Kosten zu niedrig ansetzen začněte se učit		za nisko oszacować koszty
mit du/Sie anreden začněte se učit		zwracać się do kogoś per ty/Pan(i)
jemanden mit einem Titel anreden začněte se učit		tytułować kogoś
neuerdings začněte se učit		ostatnio
die Fichte začněte se učit		świerk

Verschiedenes 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více