→ Viaggi & Appunti 5. → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
scappare/fuggire začněte se učit		uciekać/uciekać
viaggi organizzati začněte se učit		zorganizowane wycieczki
meta turistica začněte se učit		atrakcja turystyczna
villaggio turistico začněte se učit		ośrodek wypoczynkowy
avventura začněte se učit		przygoda
campeggio začněte se učit		kemping
tenda začněte se učit		namiot
sacco a pelo začněte se učit		śpiwór
il camper/la roulotte začněte se učit		kamper/przyczepa kempingowa
nave da crociera začněte se učit		statek wycieczkowy
vacanze „single” začněte se učit		wakacje dla singli
isola esotica/tropicale začněte se učit		egzotyczna/tropikalna wyspa
agenzia di viaggi začněte se učit		Biuro podróży
opuscolo začněte se učit		broszura
Ferragosto začněte se učit		święto Wniebowzięcia Matki Boskiej, 15 sierpniaświęto Wniebowzięcia Matki Boskiej, 15 sierpnia
prendere le ferie začněte se učit		brać urlop
rilassarsi/riposarsi začněte se učit		zrelaksować się/odpocząć
pernottamento začněte se učit		nocleg
alloggio začněte se učit		zakwaterowanie
prenotare/prenotazione začněte se učit		rezerwacja/rezerwacja
vacanza studio začněte se učit		studia w wakacje
vacanza cultura začněte se učit		kulturalne wakacje
le vacanze separate per le coppie začněte se učit		oddzielne wakacje dla par
Quali sono i pro e i contro di tale scelta? začněte se učit		Jakie są plusy i minusy takiego wyboru?
per evitarlo začněte se učit		aby tego uniknąć
gli usi e i costumi locali začněte se učit		lokalne zwyczaje i tradycje
Zaino – plecak začněte se učit		Plecak – plecak
Prediligere (preferire) – woleć začněte se učit		Preferować (preferować) – woleć
Tramandare – przekazywać (Trasmettere nel tempo, da una generazione a un'altra) začněte se učit		Pass down – przekazywać (Przekazywać w czasie, z pokolenia na pokolenie)
All’imbrunire (quando si fa buio) začněte se učit		O zmierzchu (kiedy robi się ciemno)
Demordere (cedere, arrendersi) – ustąpić, poddać się začněte se učit		Demordere (poddać się, poddać się) – ustąpić, odejść
Concedersi – oddać się (komuś, czemuś) začněte se učit		Rozpieszczaj się – wchodź się (komuś, czemuś)
Quota – cena pobytu začněte se učit		Wycena – pobyt kolacja
Quota comprende – cena obejmuje začněte se učit		Cena zawiera – obowiązuje obiad
perchè non il prezzo? začněte se učit		dlaczego nie cena?
Il prezzo è totale. začněte se učit		Cena jest całkowita.
La quota non è totale. začněte se učit		Opłata nie jest całkowita.
Volo A/R (volo Andata e ritorno) – przelot w dwie strony začněte se učit		Lot powrotny (lot w obie strony) – przelot w dwie strony
Pernottamento – nocleg začněte se učit		Nocleg – nocleg
Trattamento di pensione completa – całodzienne wyżywienie colazione, pranzo e cena) začněte se učit		Leczenie z pełnym wyżywieniem – całodzienne wyżywienie (śniadania, obiady i kolacje)
Trattamento di mezza pensione – częściowe wyżywienie začněte se učit		Obiadokolacja – częściowe wyżywienie
All inclusive – wszystko wliczone začněte se učit		All inclusive – wszystko wliczone
Tasse aeroportuali začněte se učit		opłaty lotniskowe
Spese di gestione pratica – opłaty administracyjne začněte se učit		Opłaty za zarządzanie praktykami – opłaty administracyjne
Adeguamento carburante – korekta paliwowa (correzione del prezzo di benzina) začněte se učit		Korekta paliwowa – korekta paliwowa
Assicurazione – ubezpieczenie začněte se učit		Ubezpieczenie – ubezpieczenie
Disponibilità limitata –ilość miejsc ograniczona začněte se učit		Ograniczona dostępność –ilość miejsc ograniczona
Previa disponibilità – po wcześniejszym sprawdzeniu dostępności začněte se učit		W zależności od dostępności – wcześniejszym sprawdzeniu jakości
Camera singola – pokój jednoosobowy začněte se učit		Pokój jednoosobowy – pokój jednoosobowy
Camera doppia – pokój dwuosobowy začněte se učit		Pokój dwuosobowy – pokój dwuosobowy
Camera tripla – pokój trzyosobowy začněte se učit		Pokój trzyosobowy – pokój trzyosobowy
Caparra confirmatoria – zadatek začněte se učit		Depozyt potwierdzający – zadatek
Restituzione začněte se učit		zwrot
E’ solo un parte del costo che deve sostenere il turista začněte se učit		To tylko część kosztów, które musi ponieść turysta
scappare/fuggire začněte se učit		uciekać/uciekać
viaggi organizzati začněte se učit		zorganizowane wycieczki
meta turistica začněte se učit		atrakcja turystyczna
villaggio turistico začněte se učit		ośrodek wypoczynkowy
avventura začněte se učit		przygoda
campeggio začněte se učit		kemping
tenda začněte se učit		namiot
sacco a pelo začněte se učit		śpiwór
il camper/la roulotte začněte se učit		kamper/przyczepa kempingowa
nave da crociera začněte se učit		statek wycieczkowy
vacanze „single” začněte se učit		wakacje dla singli
isola esotica/tropicale začněte se učit		egzotyczna/tropikalna wyspa
agenzia di viaggi začněte se učit		Biuro podróży
opuscolo začněte se učit		broszura
Ferragosto začněte se učit		święto Wniebowzięcia Matki Boskiej, 15 sierpniaświęto Wniebowzięcia Matki Boskiej, 15 sierpnia
prendere le ferie začněte se učit		brać urlop
rilassarsi/riposarsi začněte se učit		zrelaksować się/odpocząć
pernottamento začněte se učit		nocleg
alloggio začněte se učit		zakwaterowanie
prenotare/prenotazione začněte se učit		rezerwacja/rezerwacja
vacanza studio začněte se učit		studia w wakacje
vacanza cultura začněte se učit		kulturalne wakacje
le vacanze separate per le coppie začněte se učit		oddzielne wakacje dla par
Quali sono i pro e i contro di tale scelta? začněte se učit		Jakie są plusy i minusy takiego wyboru?
per evitarlo začněte se učit		aby tego uniknąć
gli usi e i costumi locali začněte se učit		lokalne zwyczaje i tradycje
Zaino – plecak začněte se učit		Plecak – plecak
Prediligere (preferire) – woleć začněte se učit		Preferować (preferować) – woleć
Tramandare – przekazywać (Trasmettere nel tempo, da una generazione a un'altra) začněte se učit		Pass down – przekazywać (Przekazywać w czasie, z pokolenia na pokolenie)
All’imbrunire (quando si fa buio) začněte se učit		O zmierzchu (kiedy robi się ciemno)
Demordere (cedere, arrendersi) – ustąpić, poddać się začněte se učit		Demordere (poddać się, poddać się) – ustąpić, odejść
Concedersi – oddać się (komuś, czemuś) začněte se učit		Rozpieszczaj się – wchodź się (komuś, czemuś)
Quota – cena pobytu začněte se učit		Wycena – pobyt kolacja
Quota comprende – cena obejmuje začněte se učit		Cena zawiera – obowiązuje obiad
perchè non il prezzo? začněte se učit		dlaczego nie cena?
Il prezzo è totale. začněte se učit		Cena jest całkowita.
La quota non è totale. začněte se učit		Opłata nie jest całkowita.
Volo A/R (volo Andata e ritorno) – przelot w dwie strony začněte se učit		Lot powrotny (lot w obie strony) – przelot w dwie strony
Pernottamento – nocleg začněte se učit		Nocleg – nocleg
Trattamento di pensione completa – całodzienne wyżywienie colazione, pranzo e cena) začněte se učit		Leczenie z pełnym wyżywieniem – całodzienne wyżywienie (śniadania, obiady i kolacje)
Trattamento di mezza pensione – częściowe wyżywienie začněte se učit		Obiadokolacja – częściowe wyżywienie
All inclusive – wszystko wliczone začněte se učit		All inclusive – wszystko wliczone
Tasse aeroportuali začněte se učit		opłaty lotniskowe
Spese di gestione pratica – opłaty administracyjne začněte se učit		Opłaty za zarządzanie praktykami – opłaty administracyjne
Adeguamento carburante – korekta paliwowa (correzione del prezzo di benzina) začněte se učit		Korekta paliwowa – korekta paliwowa
Assicurazione – ubezpieczenie začněte se učit		Ubezpieczenie – ubezpieczenie
Disponibilità limitata –ilość miejsc ograniczona začněte se učit		Ograniczona dostępność –ilość miejsc ograniczona
Previa disponibilità – po wcześniejszym sprawdzeniu dostępności začněte se učit		W zależności od dostępności – wcześniejszym sprawdzeniu jakości
Camera singola – pokój jednoosobowy začněte se učit		Pokój jednoosobowy – pokój jednoosobowy
Camera doppia – pokój dwuosobowy začněte se učit		Pokój dwuosobowy – pokój dwuosobowy
Camera tripla – pokój trzyosobowy začněte se učit		Pokój trzyosobowy – pokój trzyosobowy
Caparra confirmatoria – zadatek začněte se učit		Depozyt potwierdzający – zadatek
Restituzione začněte se učit		zwrot
Preferite in genere vacanze organizzate o un po’ all’avventura? začněte se učit		Czy ogólnie wolisz zorganizowane wakacje czy małą przygodę?
Le vacanze, oltre a farci divertire e riposare, possono ampliare la nostra mente, la nostra cultura. začněte se učit		Wakacje, oprócz dobrej zabawy i odpoczynku, mogą poszerzyć nasze horyzonty myślowe, naszą kulturę.
L'ho sempre detto che è meglio restare in città. začněte se učit		Zawsze mówiłem, że najlepiej jest zostać w mieście.
E’ solo un parte del costo che deve sostenere il turista - To tylko część kosztów začněte se učit		które musi ponieść turysta
appuntamenti začněte se učit		spotkania
in diretta začněte se učit		na żywo, bezpośrednio
posso lavorARE anche začněte se učit		Mogę też pracować
lavorero' začněte se učit		Będę pracować'
vedo 2 persone začněte se učit		Widzę 2 osoby
cercano un'offerta začněte se učit		szukają oferty
un vestito začněte se učit		ubranie, sukienka
il suo vestito začněte se učit		jej sukienka
altra esperienza začněte se učit		inne doświadczenie
oltre a začněte se učit		poza
cambiare l'aria začněte se učit		zmienić powietrze
diffuso začněte se učit		rozpowszechniony
con il marito začněte se učit		z jej mężem
con le sue amiche začněte se učit		z jej przyjaciółmi
con i suoi amici začněte se učit		z jego przyjaciółmi
lei ha detto di začněte se učit		powiedziała do
ha menzionato di začněte se učit		wspomniał o
menzionare začněte se učit		wspomnieć
tu mangi da solo začněte se učit		jesz sam
quando vai in citta' začněte se učit		kiedy idziesz do miasta
decidere dove vuoi andare, che albergo scegliere začněte se učit		zdecyduj, gdzie chcesz jechać, jaki hotel wybrać
quando ho viaggiato da sola začněte se učit		kiedy podróżowałem sam
un posto isolato začněte se učit		odosobnione miejsce
di notte začněte se učit		w nocy
fidarsi di qualcuno začněte se učit		zaufać komuś
ho ordinato začněte se učit		zamówiłem
in crociera začněte se učit		na rejsie
sulla nave začněte se učit		na statku
visitare začněte se učit		odwiedzać
a lungo začněte se učit		długo
alla lunga začněte se učit		z biegiem czasu
una volta all'anno začněte se učit		raz w roku
io vado začněte se učit		idę
vuole začněte se učit		chcę
sontono začněte se učit		senny
staccarsi dal lavoro začněte se učit		oderwać się od pracy
riposare začněte se učit		odpoczynek
vantarsi začněte se učit		chwalić się
faccio la foto začněte se učit		Robię zdjęcie
la pubblico začněte se učit		zamieszczam to
far arrabbiare začněte se učit		rozgniewać cię
innervosire začněte se učit		drażnić, denerwować
dare fastidio a qualcuno začněte se učit		denerwować kogoś
godersi di qualcosa začněte se učit		cieszyć się czymś
dovevo aspettare začněte se učit		musiałem czekać
noi abbiamo viaggiato začněte se učit		podróżowaliśmy
il nostro volo začněte se učit		nasz lot
e' stato cancellato začněte se učit		został skanselowany
c'erano delle informazioni začněte se učit		były informacje/ podano informacje
quando tu stai in un posto začněte se učit		gdy stoisz w jednym miejscu
molta gente začněte se učit		wielu ludzi
da sola začněte se učit		sam
lei viaggia začněte se učit		Ona podróżuje
lavoro occasionale začněte se učit		praca okazjonalna
guardo i soldi začněte se učit		Patrzę na pieniądze
sono d’accordo (essere d’accordo con...) začněte se učit		zgadzam się (zgadzam się z ...)
mi piace avere il controllo začněte se učit		lubię mieć kontrolę
questo tipo di partner e’ buono per me začněte se učit		ten typ partnera jest dla mnie dobry
le cose pianificate začněte se učit		rzeczy zaplanowane
diverso da me začněte se učit		różny ode mnie
direi di no začněte se učit		Powiedziałbym, że nie
lavoro da remoto začněte se učit		pracować zdalnie
l’amico intimo začněte se učit		bliski przyjaciel
il collega začněte se učit		kolega
il conoscente začněte se učit		znajomy
l’host/ il proprietario/ padrone začněte se učit		gospodarz/ właściciel/ gospodarz
se tu vuoi začněte se učit		Jeśli chcesz
mi sono trasferita začněte se učit		przeprowadziłem się
i nostri amici začněte se učit		nasi przyjaciele
Puoi dire/ ripetere ancora un volta? začněte se učit		Czy możesz powiedzieć/powtórzyć jeszcze raz?
Puo’ ripeterlo ancora una volta? /lo puo’ ripetere ancora una volta? začněte se učit		czy możesz to powtórzyć?

Viaggi & Appunti 5.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více