|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
esta paella tiene buena pinta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dziwię się, że ciągle tu jesteś začněte se učit
|
|
Me sorprende que sigas aquí
|
|
|
zdumiewa mnie, że ma tak mało wstydu začněte se učit
|
|
me sorprende que tenga tan poca vergüenza
|
|
|
nie uważam, że masz niezbędne umiejętności začněte se učit
|
|
No creo que tengas las habilidades necesarias
|
|
|
nie sądzę, że jest tym właściwym začněte se učit
|
|
No pienso que sea el adecuado
|
|
|
jak tylko dzieci przyjdą ze szkoły, zjemy začněte se učit
|
|
tan pronto como lleguen los niños del colegio, comemos
|
|
|
pomagam ci, abyś zdał egzamin začněte se učit
|
|
Te ayudo para que apruebes el examen
|
|
|
jestem obudzony od dwóch godzin/ nie śpię od... začněte se učit
|
|
llevo despierto desde hace dos horas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
él se ha vuelto muy rata con el dinero/ avaro/ tacaño / agarrado
|
|
|
od kiedy mnie zdradziła stałem się bardzo nieufny/ podejrzliwy začněte se učit
|
|
Desde que ella me traicionó/ engañó / me he vuelto muy desconfiado
|
|
|
on stał się bardzo wybredny w jedzeniu začněte se učit
|
|
ėl se ha vuelto muy tiquismiquis con la comida
|
|
|
kiedy się starzejesz zamieniasz się w zrzędę začněte se učit
|
|
cuando te haces mayor / viejo / te vuelves un cascarrabias/ un gruñón
|
|
|
zrzęda narzeka na wszystko začněte se učit
|
|
un cascarrabias/ un gruñón se queja de todo
|
|
|
nie uważam, że rząd naprawi sytuację w kraju začněte se učit
|
|
No considero que el gobierno vaya a arreglar la situación en el país.
|
|
|
jest ważne, abyś powiedział wszystko twoim dzieciom, w ten sposób będą ci ufały začněte se učit
|
|
es importante que les cuentes / digas todo a tus hijos, asi confiarán en ti
|
|
|
cieszę się, że wiesz ile pracy kosztuje przygotowanie całego jedzenia začněte se učit
|
|
Me alegra que sepas cuánto trabajo cuesta preparar toda la comida.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tengo miedo de caerme de la moto
|
|
|
zdumiewający, zadziwiajacy - 2x začněte se učit
|
|
|
|
|
będziemy cię bardzo wspierać/ dopingować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
!Que os divirtáis!/! Que os lo pasėis bien!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a lo mejor / tal vez/ quizás
|
|
|
bawcie się dobrze na imprezie - 2x začněte se učit
|
|
!Que os lo paséis bien en la fiesta! / Que os divirtáis en la fiesta!
|
|
|
mam nadzieję, że nigdy nie poczujemy się samotni začněte se učit
|
|
Espero que nunca nos sintamos solos/ aislados
|
|
|
mam nadzieję, że nigdy nie poczujecie się samotni začněte se učit
|
|
Espero que vosotros nunca os sintáis solos / aislados
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
herir /lastimar / ofender/ hacer daño
|
|
|
oby zdobył dla nas bilety na koncert začněte se učit
|
|
!Ojalá nos consiga entradas para el concierto!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
!Que os divirtáis!/! Que lo os pasėis bien!
|
|
|
Mam nadzieję, że mnie wybiorą na to stanowisko začněte se učit
|
|
Espero que me elijan para este puesto
|
|
|
Może będziemy kontynuować jutro začněte se učit
|
|
Tal vez/ quizás /sigamos mañana / a lo mejor seguimos mañana
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obyś ugotował dzisiaj warzywa začněte se učit
|
|
!Ojalá cuezas las verduras hoy!
|
|
|
przestrzegać / być posłusznym - 2x začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinienem był zostać w domu začněte se učit
|
|
Me tenia que haber / tenia que haberme /me deberia gue haber/ quedado en casa
|
|
|
Podoba mi się / lubię, że dom pachnie kwiatami začněte se učit
|
|
Me gusta / me va que la casa huela a flores
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Las paredes son muy gruesas.
|
|
|
To normalne, że kot ucieka, gdy widzi psa začněte se učit
|
|
Es normal que el gato huya cuando ve a un perro
|
|
|
Przynajmniej nie przeszkadzajcie na lekcjach začněte se učit
|
|
Por lo menos no molestéis en clase
|
|
|
Powiedziałem ci, żebyś wyprowadził psa začněte se učit
|
|
Te he dicho que saques al perro
|
|
|
Lepiej żebyś jadł warzywa začněte se učit
|
|
Es mejor que comas las verduras
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Te ruego que me dejes pasar
|
|
|
Proszę, proszę pana, żeby (pan) tu nie palił začněte se učit
|
|
Por favor, le pido que no fume aqui
|
|
|
Nie jestem pewna, czy on jest niewinny začněte se učit
|
|
No estoy segura de que/ no tego la seguridad que él sea inocente.
|
|
|
Nie jestem pewna / nie jest mi wiadome, czy ona zapłaciła za podróż - 2x začněte se učit
|
|
No estoy segura/ no me consta que ella pagara / pagase el viaje
|
|
|
Nie wydaje ci się, że jesteś trochę niesprawiedliwy wobec niego? začněte se učit
|
|
¿No te parece que estás un poco injusto con él?
|
|
|
Zaprzeczam, że ci na zdjęciu to my. začněte se učit
|
|
Niego que los de la imagen seamos nosotros.
|
|
|
Nikt nie potwierdza, że dyrektor złoży dymisję začněte se učit
|
|
Nadie confirma que el director vaya a dimitir.
|
|
|
oby bank udzielił nam hipoteki začněte se učit
|
|
!Ojalá que el banco nos conceda una hipoteca!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zadzwoń do mnie na ten numer začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chcę, żeby się ze mnie śmiali - 2x začněte se učit
|
|
No quiero que / se rían de mí/ me tomen el pelo
|
|
|
czy uzyskałeś/ zdobyłeś stypendium? začněte se učit
|
|
¿Has conseguido /logrado/ una beca?
|
|
|
Wydaje mi się bardzo brzydkie, że mnie dużo okłamujesz začněte se učit
|
|
Me parece muy feo que me mientas mucho
|
|
|
Kiedy/podczas gdy/ idę rozmawiam z tobą. začněte se učit
|
|
Mientras estoy caminando voy hablando contigo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest to co mi sprawia największy ból głowy začněte se učit
|
|
Esto es lo que me da más dolor de cabeza.
|
|
|
Muszę ci wyznać, że źle to znoszę. začněte se učit
|
|
Te tengo que confesar que lo paso muy mal.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinienem był ubrać koszulę z krótkim rękawem začněte se učit
|
|
Debería haberme / me deberia haber / puesto una camisa de manga corta
|
|
|
Mój plecak ma dużo zamków błyskawicznych začněte se učit
|
|
Mi mochila tiene un montón de cremalleras
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en el centro / sede de la ciudad
|
|
|
Wygląda na to, że masz piętnaście lat začněte se učit
|
|
Parece que tengas quince años
|
|
|
Może w przyszłym miesiącu podniosą mi pensję / Może / Jestem pewien, że podniosą pensję začněte se učit
|
|
Peuede que el mes que viene me suban el sueldo / A lo mejor / seguro que me suben el sueldo
|
|
|
Cieszymy się, że czujesz się lepiej začněte se učit
|
|
Nos alegra que estés mejor
|
|
|
Wydaje mi się zaskakujące, że ma tak mało wstydu začněte se učit
|
|
Me parece asombroso que tenga tan poca vergüenza
|
|
|
Jak tylko wrócę do domu obiecuję zadzwonić do ciebie začněte se učit
|
|
Tan pronto como llegue a casa prometo llamarte
|
|
|
Kiedy poczuję się lepiej, zacznę uprawiać sport začněte se učit
|
|
Cuando esté mejor voy a empezar a hacer deporte
|
|
|
