|
otázka |
odpověď |
guten tag meine lieben freunde, wie geht es dir začněte se učit
|
|
good day my dear friends, how are you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kennst du mich nicht،? oder erkennst du mich nicht? تو من ناناسيت؟يان تو من ناناسيته وه začněte se učit
|
|
Do not you know me, or do you not recognize me?
|
|
|
nein, es tut mir sehr leid, ich erkennst dich nicht, نه خير زور داواي ليبوردن ئه كه م. من تو ناناسمه وه. začněte se učit
|
|
no, I'm very sorry, I do not recognize you,
|
|
|
sehr gut, weisst du wer bin ich? زوور باشه. ئه زاني من كيم začněte se učit
|
|
very good, you know who I am
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ou, ich erinnere mich jetzt, bist du shwan? ؤو ئيستا ديته وه بيرم,تو شوانيت؟ začněte se učit
|
|
ou, I remember now, do you shwan?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich könnte dich nicht erkennen, weil du gross geworden bist. und wo wohnst du jetzt? من نه م تواني بتناسمه وه,چونكه تو گه وره لويت. وه ئيستا له كوي ده ژيت؟ začněte se učit
|
|
I could not recognize you because you grew up, and where do you live now?
|
|
|
ich wohne jetzt in berlin من ئيسته له به رلين ده ژيم začněte se učit
|
|
|
|
|
ich könnte es nicht glauben, dich wieder zu sehen من نه م تواني باوه ر به وه بكه م. تو دوو باره ببينمه وه. začněte se učit
|
|
I could not believe seeing you again
|
|
|
ich könnte es auch nicht glauben, dich wieder zu sehen هه روه ها منيش باوه وم نه كرد تو دوباره ببينمه وه. začněte se učit
|
|
I also could not believe seeing you again
|
|
|
aber wie könntest du mich erkennen? به لام تو چون توانيت من بناسيته وه. začněte se učit
|
|
but how could you know me?
|
|
|
nein, ich bin nicht wie du, du bist immer in meinen gedanken نه خير من وه كو تو نيم،تو دايم له خه يالي مندايت začněte se učit
|
|
no, i am not like you, you are always in my thoughts
|
|
|
ich danke dir, du bist mein bester freund من سوپاست ده كه م. تو باشترين هاوريمي začněte se učit
|
|
Thank you, you are my best friend
|
|
|
willst du mit mir nach hause kommen? ئه تواني له گه ل من بو ماله وه بيت začněte se učit
|
|
do you want to come home with me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
