|
otázka |
odpověď |
lang sehe ich dich nicht, wo warst du? ماوه يه كه من نات بينم. له كوي بويت začněte se učit
|
|
I do not see you for a long time, where have you been?
|
|
|
ich habe dich so vermisst začněte se učit
|
|
|
|
|
dankeshön, ich habe auch dich vermisst سوباست ده كه م هه روه ها منيش بيرم ده كرديت začněte se učit
|
|
Thank you, I missed you too
|
|
|
war ich eigentlich, in den ferien in kurdstan له راستي دا من له گه شت بووم له كوردستان začněte se učit
|
|
I was actually, during the holidays in Kurdstan
|
|
|
und wie war es in kurdstan? začněte se učit
|
|
and how was it in kurdstan?
|
|
|
ich möchte gerne es wissen من پيم خوشه ئه مه ويت بزانم začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
es sieht immer noch wie jahrgang 1950 aus هيشتا به رواله ت وه ك سالاني پيش ١٩٥٠ ده رده كه ويت začněte se učit
|
|
It still looks like vintage 1950
|
|
|
sie leben im 21 jahrhundert ئه وان له سه ده ي ٢١ دا ده ژين začněte se učit
|
|
they live in the 21st century
|
|
|
dann sie haben immer noch kein strom ئه وان هيشتا كاره بايان نيه začněte se učit
|
|
then you still have no electricity
|
|
|
das ist wirklich lächerlich ئه وه به راستي پيكه نيناويه začněte se učit
|
|
|
|
|
im jahr 2008 bin ich nach deutschland gekommen له سالي ٢٠٠٨ من هاتم بو ئه لمانيا začněte se učit
|
|
In 2008 I came to Germany
|
|
|
weil ich keine aufenthalt in deutschland hayte چونكه من له ئه لمانيا موله تي مانه وه م نه بوو začněte se učit
|
|
because I hayte no stay in Germany
|
|
|
dann könnte ich nicht meiner heimat zurückgehen پاشان من نه م تواني بو نشتيمانم بگه ريمه وه začněte se učit
|
|
then I could not go back to my homeland
|
|
|
aber leider, es war genau wie ich das land anfang verlassen habe ريك وه ك ئه وه بو سه ره تا ئه و ولاته م به جي هيشت začněte se učit
|
|
but unfortunately, it was just like I left the country beginning
|
|
|
willst du noch einmal dorthin reisen? ئه ته وي جاريكي كه سه فه ر بو ئه وي بكه يت začněte se učit
|
|
do you want to go there again?
|
|
|
ich werde es nie wieder tun من هه رگيز ئه وه دوباره ناكه مه وه začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
lass uns das thema wechseln بوار بده ئيمه ئه و بابه ته بگورين začněte se učit
|
|
|
|
|
komm gehen wir etwas trinken وه ره با بروين شتيكً بخوينه وه začněte se učit
|
|
|
|
|
