→ Vocabulary I → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
osoba fizyczna začněte se učit		natural person
a private individual začněte se učit		osoba prywatna, jednostka
a corporation začněte se učit		spółka kapitałowa; osoba prawna
a body corporate, corporate body, corporate entity začněte se učit		spółka kapitałowa
a company začněte se učit		przedsiębiorstwo
a partnership začněte se učit		spółka osobowa
a legal entity začněte se učit		podmiot prawny; jednostka prawna; osoba prawna
mieć osobowość prawną začněte se učit		to be a legal entity/natural person
Kodeks spółek handlowych začněte se učit		Code of Commercial Companies
Kodeks handlowy začněte se učit		Commercial Code
spółka cywilna začněte se učit		Civil Law Partnership
zasada stałości i pewności praw prawa podatkowego začněte se učit		the principle of stability and certainty of the tax law
unikanie opodatkowania začněte se učit		tax avoidance (legal); tax evasion (illegal)
a tax remitter začněte se učit		płatnik
a tax collector začněte se učit		inkasent
a tax payer začněte se učit		podatnik
the principle of the exclusive statutory regulation in the tax law začněte se učit		zasada wyłączności regulacji ustawowej w prawie podatkowym
istotna (relewantna) cecha začněte se učit		relevant featrue (distinctive, material feature)
a good governance začněte se učit		dobre rządzenie; dobra administacja
civil partnership začněte se učit		związek partnerski
prawomocność začněte se učit		(legal) validity
a joint lodging property začněte se učit		wspólnota mieszkaniowa
a joint real property začněte se učit		współwłasność nieruchomości
a common management začněte se učit		wspólne zarządzanie
vague terms začněte se učit		warunki niedookreślone (niejasne)
zwolnienie z kosztów sądowych začněte se učit		exemption from court costs
zdolność testowania začněte se učit		testamentary capacity
prawo podmiotowe więźniów do powierzchni mieszkalnej začněte se učit		(subjective) right of the prisoners to the living space
prawne aspekty chirurgicznej zmiany płci u transseksualistów začněte se učit		legal aspects of sex reasignment surgery of transsexuals
osoba bezwyznaniowa začněte se učit		non-denominational person
konstytucyjna zasada dobra wspólnego začněte se učit		the constitutional principle of common good
conflict of laws' rules začněte se učit		reguły prawa kolizyjnego
an amenability for punishment začněte se učit		podleganie karze
zakaz retroakcji začněte se učit		prohibition/interdiction of retroactivity / non-retroactivity rule / prohibition of ex post facto
kara zastępcza začněte se učit		a substitutive / an alternative penalty
konstytucyjna ochrona prawa do życia od momentu poczęcia začněte se učit		the constitutional protection of the right to life from/since the moment of conception
a principle of excercising caution začněte se učit		zasada zachowania ostrożności
a disconnection clause strona decyduje, które ustalenia jej dotyczą) začněte se učit		klauzula rozłączności (opt in, opt put clause
an offence of riot začněte se učit		przestępstwo udziału w zamieszkach
attorney ad litem začněte se učit		pełnomocnik procesowy
zasada władztwa daninowego začněte se učit		the principle of tributory dominion
obowiązywanie prawa začněte se učit		a validity of law/a binding force of law
regulated rents začněte se učit		czynsze uregulowane
asesor začněte se učit		an assessor/associate judge
oddział zamiejscowy začněte se učit		a branch office
okoliczności wyłączające bezprawność czynu začněte se učit		circumstances excluding the illegality/unlawfulness of an act
sędzia śledczy začněte se učit		an examining magistrate/judge
uchylenie immunitetu sędziowskiego začněte se učit		setting aside the immunity of a judge
seperate estates in matrimony začněte se učit		małżeńska rozdzielność majątkowa
zleceniodawca začněte se učit		a mandatory/constituent/an orderer
harmonogram płatności začněte se učit		a schedule of payments
a lump sum začněte se učit		ryczałt
składać oświadczenie začněte se učit		to make a statement
to raise the authorised capital začněte se učit		podwyższyć kapitał zakładowy
odbiór pism i zawiadomien kierowanych do spółki začněte se učit		an acknowledgment of the receipt of letters and notices addressed to the company
mocodawca začněte se učit		a principal/an appointor
powództwo začněte se učit		a legal action
pozew začněte se učit		a lawsuit
roszczenie začněte se učit		a claim
opłata skarbowa začněte se učit		a stamp duty
a resolution-adopting inactivity začněte se učit		bezczynność
hipoteka začněte se učit		mortgage
zastaw začněte se učit		pledge, deposit, lien
masa upadłości začněte se učit		bankruptcy estate, bankruptcy assets, assets/estate in bankruptcy
umorzenie začněte se učit		amortization, extinction, remitance, discontinuance (procedura)
to encumber začněte se učit		obciążać, zastawić, obarczyć
układ začněte se učit		arrangement, configuration, treaty, act, set up
syndyk začněte se učit		receiver, official receiver, bankruptcy accountant/assignee
nadzorca sądowy začněte se učit		court supervisor
ogłoszenie upadłości začněte se učit		declaration of bankruptcy, act of insolvance
urządzenia budowlane začněte se učit		construction equipment, building facilities
prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane začněte se učit		the right to use the (real) property for construction purposes
właściwy organ začněte se učit		the competent authority
obszar oddziaływania obiektu začněte se učit		impact area of the object, area impacted by the structure
pozwolenie na budowę začněte se učit		building permit, construction permit
decyzja o pozwoleniu na budowę začněte se učit		decision on the building (construction) permit
kaucja na zabezpieczenie začněte se učit		a security deposit
nakaz rozbiórki začněte se učit		a demolition order
kara za odstępstwo od projektu začněte se učit		penalty for departure from the project
opłata legalizacyjna začněte se učit		legalisation fee

vocabulary I

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více