→ Volleyball Rules → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wymiary začněte se učit		dimensions
powierzchnia pola gry začněte se učit		playing surface
strefy i pola začněte se učit		zones and areas
struktura (siatki) začněte se učit		structure (of the net)
taśmy boczne začněte se učit		side bands
słupki začněte se učit		posts
podobieństwo piłek začněte se učit		uniformity of balls
skład zespołu začněte se učit		team composition
zabronione przedmioty začněte se učit		forbidden objects
walkower i zespół zdekompletowany začněte se učit		default and incomplete team
charakterystyka (piłki) začněte se učit		standards
oficjalna rozgrzewka začněte se učit		official warm-up session
ustawienie początkowe zespołu začněte se učit		team starting line-up
błąd ustawienia začněte se učit		positional fault
błąd rotacji začněte se učit		rotational fault
struktura gry začněte se učit		playing format
błędy w grze piłką začněte se učit		faults in playing the ball
sięganie ponad siatką začněte se učit		reaching beyond the net
przejście pod siatką začněte se učit		penetration under the net
kolejność zagrywek začněte se učit		Service order
zezwolenie na wykonanie zagrywki začněte se učit		authorization of the service
wykonanie zagrywki začněte se učit		execution of the service
zasłona začněte se učit		screening
blokowanie w przestrzeni przeciwnika začněte se učit		blocking within the opponent's space
przerwy w grze začněte se učit		interruptions
zmiana narzucona začněte se učit		exceptional substitution
prośby nieuzasadnione začněte se učit		improper requests
zmiana nieregulaminowa začněte se učit		illegal substitution
ograniczenia dotyczące zmian začněte se učit		limitation of substitution
opóźnienia gry začněte se učit		game delays
kontuzja začněte se učit		injury
choroba začněte se učit		illness
zewnętrzne zdarzenie wpływające na grę začněte se učit		external interference
przedłużające się przerwy w grze začněte se učit		prolonged interruptions
przerwa začněte se učit		interval
akcje z udziałem libero začněte se učit		actions involving the libero
zachowanie uczestników zawodów začněte se učit		participants' conduct
wymagania dotyczące zachowania začněte se učit		requirements of conduct
zachowanie sportowe začněte se učit		sportsmanlike conduct
niewłaściwe zachowanie i sankcje začněte se učit		misconduct and its sanctions
stosowanie sankcji za niewłaściwe zachowanie začněte se učit		application of misconduct sanction
gradacja kar i kartki do sygnalizowania začněte se učit		summary of misconduct and cards used
Komisja sędziowska i procedury začněte se učit		refereeing corps and procedures
skład začněte se učit		composition
uprawnienia začněte se učit		authority
piłka przekraczająca pionową płaszczyznę siatki w kierunku przeciwnika začněte se učit		ball crossing the vertical plane of the net to the opponent court
obowiązki začněte se učit		responsibilities
pole gry začněte se učit		the playing area
boisko začněte se učit		the playing court
wygląd siatki začněte se učit		design of the net
zbiorowa zasłona začněte se učit		collective screen
blok spełniony začněte se učit		completed block
atak zawodnika linii obrony začněte se učit		back row player's attack
skala upomnień i sankcji oraz ich konsekwencje začněte se učit		warnings and sanctions scales and their consequences
prostokątne začněte se učit		rectangular
wolna przestrzeń začněte se učit		free playing space
przeszkody začněte se učit		obstructions
linie boczne začněte se učit		side lines
linie końcowe začněte se učit		end lines
powierzchnie szorstkie lub śliskie začněte se učit		rough or slippery surfaces
linie ograniczające začněte se učit		boundary lines
oś linii środkowej začněte se učit		the axis of the centre line
pod siatką začněte se učit		beneath the net
dalsza krawędź linii ataku začněte se učit		rear edge of an attack line
przerywane linie začněte se učit		broken lines
róg po stronie ławki rezerwowych začněte se učit		benchside corner
linia trenerska začněte se učit		coach's restriction line
strefa ataku začněte se učit		front zone
rozciąga się za linie boczne začněte se učit		extend beyond the side lines
pole rozgrzewki začněte se učit		warm-up area
strefa zastąpień libero začněte se učit		libero replacement zone
kwadratowe, czarne oczka začněte se učit		square black mesh
w odniesieniu / w uzgodnieniu začněte se učit		in conjunction
pozioma taśma začněte se učit		horizontal band
podwójna, biała, płócienna taśma začněte se učit		two-fold white canvas
obszyty začněte se učit		sewn
otwór začněte se učit		hole
linka mocująca siatkę začněte se učit		a cord
przywiązanie / przypięcie začněte se učit		fastening
kontrolowana strefa zawodów začněte se učit		competition control area
elastyczny pręt začněte se učit		flexible rod
włókno szklane začněte se učit		fiberglass
paski w kontrastujących kolorach začněte se učit		stripes of contrasting colour
ograniczają začněte se učit		delimit
zabezpieczone miękkim tworzywem (słupki) začněte se učit		padded
odciągi začněte se učit		wires
dętka začněte se učit		bladder
obwód začněte se učit		circumference
ciśnienie začněte se učit		pressure
podawacze piłek začněte se učit		ball retrievers
wpływ (na grę) začněte se učit		interference
wyposażenie dodatkowe začněte se učit		additional equipment
fizjoterapeuta zespołu začněte se učit		team therapist
wydłużona przerwa začněte se učit		extended interval
koszulka začněte se učit		jersey
elastyczne/giętkie začněte se učit		pliable
podeszwa z gumy začněte se učit		rubber soles
obcasy začněte se učit		heels
taśma tworząca numer začněte se učit		stripe forming the numbers
boso / bez obuwia začněte se učit		barefoot
sztuczna przewaga začněte se učit		artificial advantage
losowanie začněte se učit		the toss
lista zawodników zespołu začněte se učit		team roster
kartka z ustawieniem zespołu začněte se učit		line-up sheet
przedłużenie linii ataku začněte se učit		extension of the attack line
wymiana začněte se učit		rally
wymiana zakończona začněte se učit		completed rally
przekroczenie limitu czasu začněte se učit		time-limit
zespół zdekompletowany začněte se učit		incomplete team
być wezwanym do gry začněte se učit		being summoned to play
uzasadniony powód začněte se učit		justifiable reason
oddzielna (kolejno po sobie) oficjalna rozgrzewka začněte se učit		separate (consecutive) official warm-up
niezgodność začněte se učit		discrepancies
powrócić do prawidłowego ustawienia začněte se učit		revert to the correct positions
porządek rotacji začněte se učit		rotational order
uzyskać prawo do zagrywki začněte se učit		gained the right to serve
sufit začněte se učit		ceiling
przedmiot poza boiskiem začněte se učit		object outside the court
linki začněte se učit		ropes
słupki začněte se učit		posts
przestrzeń przejścia začněte se učit		crossing space
pionowa płaszczyzna w przestrzeni pod siatką začněte se učit		lower space under the net
cztery odbicia začněte se učit		four hits
kolejne odbicia piłki začněte se učit		consecutive contacts
jednoczesne odbicia piłki začněte se učit		simultaneous contacts
odbicie z pomocą začněte se učit		assisted hit
piłka rzucona začněte se učit		catch
podwójne odbicie začněte se učit		double contact
przejście piłki nad siatką začněte se učit		ball crossing the net
umowne przedłużenie začněte se učit		imaginary extension
rozdarcie oczek w siatce začněte se učit		rips the mesh of the net
przełożenie ręki na drugą stronę siatki začněte se učit		pass hand beyond the net
własna przestrzeń začněte se učit		own playing space
wkroczenie pod siatką w przestrzeń przeciwnika začněte se učit		penetration into the opponent's court
wyskok, uderzenie i bezpieczne lądowanie, dające gotowość do nowej akcji začněte se učit		take-off, hit and landing safely, ready for a new action
w celu podparcia lub stabilizacji začněte se učit		support or stabilization aid
nieuczciwa przewaga začněte se učit		unfair advantage
przeszkadzanie przeciwnikowi w próbie gry piłką začněte se učit		hinder an opponent's legitmate attempt to play the ball
tor lotu piłki začněte se učit		flight path of the ball
pionowa płaszczyzna siatki začněte se učit		vertical plane of the net
kiwanie začněte se učit		tipping
próba bloku začněte se učit		block attempt
blok grupowy začněte se učit		collective block
regulaminowe przerwy w grze začněte se učit		regular game interruptions
wymuszona zmiana začněte se učit		forced substitution
wykluczenie začněte se učit		expulsion
dyskwalifikacja začněte se učit		disqualification
tabliczki do zmian začněte se učit		numbered paddles
nieuprawniony członek zespołu začněte se učit		non-authorized team member
3-minutowa przerwa dla kontuzjowanego zawodnika začněte se učit		3-minute recovery time
nieprzewidziane okoliczności začněte se učit		unforeseen circumstances
przywrócenie normalnych warunków začněte se učit		re-establish normal conditions
grający libero začněte se učit		acting libero
koszulka/kamizelka dla ponownie wyznaczonego libero začněte se učit		jacket/bib for the re-designated libero
protokół kontroli libero začněte se učit		libero control sheet
libero stał się niezdolny do gry začněte se učit		libero becomes unable to play
libero został zadeklarowany jako niezdolny do gry začněte se učit		libero declared unable to play
zrezygnować z przywilejów wynikających z bycia kapitanem začněte se učit		relinquish all leadership privileges
niewłaściwe zachowanie niepodlegające sankcjom začněte se učit		minor misconduct
zachowanie grubiańskie začněte se učit		rude conduct
upomnienie ustne začněte se učit		verbal warning
niewłaściwe zachowanie podlegające sankcjom začněte se učit		misconduct leading to sanction
zachowanie obraźliwe začněte se učit		offensive conduct
agresja začněte se učit		aggression
kara začněte se učit		penalty
rodzaj błędu začněte se učit		the nature of the fault
słupek sędziowski začněte se učit		referee's stand
wycierający podłogę začněte se učit		floor wipers
własny zakres obowiązków začněte se učit		own range of jurisdiction
ciało obce začněte se učit		outside object
nieprawidłowości začněte se učit		irregularities
ponowne wyznaczenie začněte se učit		re-designation
ręczna tablica wyników začněte se učit		manual scoreboard
rodzaj przyznanej przerwy w grze začněte se učit		purpose of the interruption authorized
naprężony začněte se učit		taut
Kosz na piłki začněte se učit		ball trolley
bandy reklamowe začněte se učit		advertising boards
linka mocująca siatkę začněte se učit		cord
naciąg začněte se učit		cable
górna taśma začněte se učit		top band
boczna taśma začněte se učit		side band
przestrzeń zewnętrzna začněte se učit		external space
kozłowanie začněte se učit		dribbling
zamach w tył začněte se učit		backswing

Volleyball Rules

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více