→ Vorangestellte Wortbausteine → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
ubierać się začněte se učit		anziehen
sprzedawać začněte se učit		verkaufen
wysuszyć začněte se učit		abtrocknen
grać razem začněte se učit		mitspielen
płacić začněte se učit		bezahlen
czytać na głos začněte se učit		vorlesen
oczekiwać ona nie może się doczekać začněte se učit		erwarten sie kann kaum erwarten
grać do końca začněte se učit		durchspielen Sie spielte das Menuett vor der Aufführung noch einmal durch. Hast du das Spiel schon ganz durchgespielt?
grać razem sprawdzić nie sprawdzę začněte se učit		mitspielen durchsehen ich sehe nicht durch
zjadać začněte se učit		aufessen
podziwiać coś mogę tylko podziwiać tego wirtuoza on podziwiał nowy samochód swojego przyjaciela začněte se učit		bestaunen Ich kann diesen Virtuosen nur bestaunen. Er bestaunte das neue Auto seines Freundes.
zbierać się začněte se učit		versammeln sich
zbierać się, gromadzić się (woda gromadzi się w zlewie; zbierać zapasy začněte se učit		ansammeln sich (In der Senke hat sich Wasser angesammelt., Es hat sich viel Ärger/Frustration bei ihm angesammelt) Vorräte ansammeln Auf dem Platz hatte sich eine Menschenmenge angesammelt.
ustawić się začněte se učit		anstellen sich
wyłączyć; odstawić, zaparkować parkować starą szafę zostawić w magazynie (składzie) začněte se učit		abstellen das Auto abstellen einen alten Schrank auf dem Speicher abstellen.
zachwycony začněte se učit		begeistert
zdumiony (nieco zaskoczony i dość przestraszony); zaniepokojony jestem zdumiony začněte se učit		entgeistert (etwas überrascht und ziemlich erschrocken); verstört ich bin entgeistert sie machte ein völlig entgeistertes Gesicht
zakończyć začněte se učit		beenden
odebrać telefon začněte se učit		abheben
szpanować, udawać kogoś ważniejszego, popisywać się, muzykować, grać, przygrywać do tańca, do rozmowy začněte se učit		sich aufspielen Er spielt sich vor Gästen immer mächtig auf. Zuerst wollte sie gar nicht spenden, jetzt spielt sie sich auf. Jacek spielt sich immer auf. Sich vor anderen groß aufspielen.
udawać coś, robić na pokaz szpanować, popisywać się, udawać ważniejszego začněte se učit		vorspielen aufspielen Er ist gar nicht so mutig, er spielt uns das nur vor. Sie hat uns die ganze Zeit vorgespielt, dass sie reich/arm sei.
wyprzedzać začněte se učit		überholen
nadrobić zaległości začněte se učit		nachholen
zabraniać začněte se učit		verbieten
zaoferować, częstować, oferować začněte se učit		anbieten
wysłać začněte se učit		versenden
strzec začněte se učit		bewachen Gefangene, Gebäude, Eingang beobachten, um zu verhindern, dass etw. Verbotenes geschieht ein bewachter Parkplatz Die Grenze wird streng bewacht. die Gefangenen bewachen
budzić się začněte se učit		aufwachen
śpiewać komuś začněte se učit		vorsingen
Wielki Piątek wielki czwartek wielka sobota začněte se učit		Karfreitag, der der Gründonnerstag der Karsammstag
miłosierdzie začněte se učit		die Barmherzigkeit
narzekać, skarżyć się začněte se učit		barmen klagen jammern
posiadać popisywać się (szpanować, udawać ważniejszego) začněte se učit		besitzen, besaß, hat besessen sich aufspielen
siedzieć w więzieniu, odsiadywać karę siedziałeś w więzieniu začněte se učit		einsitzen, saß ein, eingesessen du saßes ein
odebrać telefon začněte se učit		abnehmen, nahm ab, abgenommen den Hörer abnehmen
Obracać začněte se učit		herumdrehen den Schlüssel im Schloss herumdrehen
Wyłączyć, zgasić, zakręcić začněte se učit		abdrehen, drehte ab, hat abgedreht Gas, Wasser, Radio, Heizofen, Strom ausschalten, abstellen
ogłosić, zapowiedzieć, oznajmić (diktieren) podać numer, podyktować numer začněte se učit		ansagen die Nummer ansagen
zawodzić, zawieść, nie powieść się, przestać działać začněte se učit		versagen, versagte, hat versagt scheitern In der Schule, am Arbeitsplatz versagen. Das Herz versagte. Die Bremsen versagten.
połączyć, nieprzyzwoite, kudłate myśli začněte se učit		verbinden, verband, verbunden Unanständige Gedanken
rodzić (dziecko) zwolnić, uwolnić (z obowiązków, z przyrzeczenia) začněte se učit		entbinden, entband, hat entbunden ein Kind bekommen, gebären, ein Kind zur Welt bringen dispensieren
nabywać, zakupić začněte se učit		ankaufen erwerben
oferować začněte se učit		anbieten, bot an, angeboten
zabraniać, začněte se učit		verbieten, verbot, hat verboten untersagen
wpłacać (pieniądze na konto) odłożyć začněte se učit		einzahlen das Messer/die Zeitung weglegen weglegen (etwas irgendwohin legen, was man in der Hand hatte)
wystąpić, nastąpić, mieć miejsce, wydarzyć się začněte se učit		vorkommen, kam vor, ist vorgekommen geschehen, passieren
wynajmować (komuś) začněte se učit		vermieten
wynajmować przejściowo, chwilowo na określony cel začněte se učit		anmieten
nabyć, kupować začněte se učit		erwerben, erwarb, hat erworben
zwerbować, kaptować, pozyskiwać začněte se učit		abwerben
podnieść, otwierać ciągnąc (kotare, zamek błyskawiczny), wysuwać (szufladę) naciągać flagę, maszt začněte se učit		aufziehen, zog auf, hat aufgezogen
ubierać się začněte se učit		anziehen
wychowywać, začněte se učit		erziehen, erzog, hat erzogen
odczytać, czytać na głos začněte se učit		vorlesen, las vor, hat vorgelesen
zbierać (kamienie, owoce) zgarniać kogoś skądś i zabrać ze sobą (osobę przypadkowo spotkaną) začněte se učit		auflesen (aufssmmeln) Äpfel auflesen wo hast du den Kerl bloß aufgelesen?
zakochać się w A. začněte se učit		verlieben sich in A
usuwać začněte se učit		beheben (behob, behoben) beseitigen Fehler, Schaden beheben
przeciążyć się začněte se učit		verheben sie hat sich beim Verladen der Kisten verhoben
odebrać (telefon) začněte se učit		abheben
zarabiać začněte se učit		verdienen
obsługiwać, służyć začněte se učit		bedienen
pożyczyć začněte se učit		ausleihen
oddelegować kogoś, wysłać dokądś kogoś začněte se učit		entsenden (entsandt, h. entsendet)
wysłać začněte se učit		versenden
rozsyłać (do określonego kręgu osób) začněte se učit		versenden
śpiewać komuś začněte se učit		vorsingen,
zafałszować podczas śpiewania začněte se učit		sich versingen du hast falsch versungen
wypluć začněte se učit		ausspucken
1. podpowiadać; 2. powiedzieć, żeby ktoś powtórzył powtarzać sobie w celu utrwalenia začněte se učit		vorsagen (Der Lehrer sagte den Liedtext so oft vor, bis alle ihn auswendig nachsprechen konnten) Sie sagte sich die Telefonnummer immer wieder vor. sich vorsagen
zarzucać rzucać do przodu začněte se učit		vorwerfen
pisać na wzór narzucać coś komuś, nakazywać coś zrobić začněte se učit		vorschreiben jemandem vorschreiben, wie er sich verhalten soll, was er zu tun hat; den Schülern ein schwieriges Wort vorschreiben.
postępować pójść najpierw zanim inni pójdą iść do przodu; śpieszyć się o zegarku začněte se učit		vorgehen Ich gehe vor, du kommst dann nach. In dieser Angelegenheit mussten sie vorsichtig vorgehen.
upływać, przemijać (czas, urlop, ustępować, przechodzić, słabnąć, tracić (apetyt, ochotę, ból) začněte se učit		vergehen
udawać, jakby wybaczać udawać coś začněte se učit		tu so als ob vergeben vorgeben (Sie gab vor, krank gewesen zu sein.
przedsięwziąć coś przesłuchiwać kogoś; dowiadywać się; słyszeć začněte se učit		vornehmen vernehmen (Wir haben vernommen, dass Sie Ihren Lagerraum erweitern wollen; Habt ihr schon Neues von ihr vernommen?; Sie vernahm Schritte; ein schwaches Geräusch vernehmen;
nakazywać, rozkazywanać, dyktować jak coś robić czy postępować sich verschreiben začněte se učit		vorschreiben pomylić się podczas pisania Ich lasse mir von niemandem vorschreiben, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!
jechać przodem; jechać jako pierwdzy zgubić się (jadąc) začněte se učit		vorfahren sich verfahren
recytować zgadzać się, żyć w zgodzie, godzić się znosić, wytrzymywać začněte se učit		vortragen sich vertragen (Kommt, Jungs, vertragt euch doch wieder) vertragen
podpowiadać; powtarzać sobie nie udać się, nie powieść się začněte se učit		vorsagen versagen
podpowiadać komuś szeptem začněte se učit		vorsagen
czytać na głos pomylić się przy czytaniu začněte se učit		vorlesen sich verlesen
herbata owocowa začněte se učit		der Früchtetee
herbata miętowa začněte se učit		Minztee
postępować (jakoś postępować w określony sposób działaj ≈ postępuj) zgubić się, zabłądzić začněte se učit		verfahren (irgendwie verfahren auf bestimmte Art und Weise handeln ≈ vorgehen) nach einem bestimmten Schema verfahren; Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren? sich verfahren (Sie haben sich in der Stadt hoffnungslos verfahren; sich in der Großstadt verfahren;
przebiegać, ciągnąć się zabłądzić, zgubić się (idąc) začněte se učit		verlaufen sich verlaufen, sich verfahren, sich verirren (Sie hat sich auf dem Weg zum Bahnhof verlaufen. Sie hat sich in Köln verlaufen; sich im Wald verlaufen Der Radweg verläuft entlang des Flusses; Die Grenze verläuft mitten durch den Ort;
grać na czymś(intrumenty), muzykować zaprzepaścić, przegrać (pieniądze) zafałszować przy graniu na instrumencie začněte se učit		vorspielen verspielen (Er hat sein ganzes Geld beim Roulette verspielt) sich verspielen
przestawiać, przesuwać wyobrażać sobie przedstawić się komuś začněte se učit		verstellen sich (Dat) vorstellen (Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten? Das kann ich mir gar nicht vorstellen!) sich (Akk) vorstellen (Hast du dich schon bei den neuen Nachbarn vorgestellt?
wymalować farbę (zużyć ją) začněte se učit		vermalen
pokazywać. demonstrować zapisać, darować w testamencie, wmawiać komuś coś (nie wmówisz mi niczego) začněte se učit		vormachen (Er machte seinen Kindern vor, wie man einen Knoten bindet, damit sie es nachmachen konnten) vermachen jemandem etwas vormachen gespr; jemanden mit Lügen od. mit einem Trick täuschen: (Mir kannst du doch nichts vormachen!
zaręczyć się začněte se učit		verloben sich
wyjść za mąż, ożenić się začněte se učit		verheiraten sich
znikać začněte se učit		verschwinden
tropić, śledzić, ścigać začněte se učit		verfolgen
przygotowywać začněte se učit		vorbereiten
pokazać, okazać donosić, zgłaszać, denuncjować začněte se učit		vorzeigen verzeigen
przeznaczać, przewidzieć (planować) pomyłka (przez pomyłkę) zaopatrzyć kogoś w coś, zakupić začněte se učit		vorsehen (Für morgen ist eine Bootsfahrt vorgesehen;) das Versehen (aus Versehen) versehen (Die Lehrerin muss sich und ihre Schüler mit Fahrausweisen versehen.)
zdradzać začněte se učit		verraten
kłaniać się začněte se učit		sich verbeugen
zapobiegać czemuś pochylić się (do przodu) začněte se učit		vorbeugen sich vorbeugen Er beugte sich vor, um besser sehen zu können.
wychylać się začněte se učit		sich lehnen; sich hinauslehnen sich aus dem Fenster lehnen und auf die Straße schauen; Der Lehrer lehnte sich über den Tisch., Die Nachbarn lehnten sich aus dem Fenster, um die Ereignisse auf der Straße besser sehen zu können.
kłaniać się, ukłonić się artysta ukłonił się przed publiką začněte se učit		sich verbeugen Die Künstler verbeugten sich vor dem Publikum.
sprzęgło začněte se učit		Kupplung
skrzynia biegów začněte se učit		die Getriebe, die Gangschaltung
zapakować zapakować na przeprowadzkę začněte se učit		verpacken Er hat die Gläser und das Geschirr für den Umzug sorgfältig verpackt. Elektrogeräte in Kartons verpacken.
opakowanie začněte se učit		die Verpackung, die Verpackungen
spalić; oparzyć začněte se učit		verbrennen; sich verbrennen Ich habe mir am Kaffee die Zunge verbrannt. Hast du dich am Herd verbrannt? Alle Akten sind verbrannt., Das Unfallopfer ist im Wagen verbrannt.
palenie, spalenie; Oparzenie (trzeciego stopnia začněte se učit		Verbrennung (dritten Grades)
zużywać, też wydawać (pieniądze zużyć się začněte se učit		verbrauchen sich verbrauchen ( Wer hat den ganzen Zucker verbraucht? Der Wagen verbraucht zu viel Benzin.
zaspać (zaspała i przyszła do biura późno) przesypiać (dzień) zaspany začněte se učit		verschlafen (Sie hat verschlafen und kam zu spät ins Büro) den ganzen Nachmittag verschlafen
zdradzić współsprawcę zdradzić začněte se učit		verraten, verriet, hat verraten Er hat seine Komplizen an die Polizei verraten. Sie hat ein Geheimnis verraten.
wyjeżdżać, podróżować chcemy w wolne podróżować, wyjechać začněte se učit		verreisen Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. Wir wollen über die Feiertage verreisen.
zginać, wyginać, wykrzywić wyginać się gwoździe, paznokcie začněte se učit		verbiegen; sich verbiegen Unter der Last der vielen Bücher haben sich die Regalbretter verbogen. Er hat mehrere Nägel verbogen, bevor es ihm gelang, einen in die Wand zu schlagen. (der Nagel, die Nägel)
rozlosować wylosować (zwycięzcę) pomiędzy uczestnikami zostanie rozlosowana wycieczka začněte se učit		verlosen auslosen (Gewinner auslosen) Unter den Teilnehmern wurde eine Reise verlost.
tolerować, znosić, wytrzymywać začněte se učit		vertragen Hitze nicht gut vertragen Mein Magen verträgt keinen Kaffee
kupiec, nabywca začněte se učit		der Käufer, die Käufer
zamykać na klucz začněte se učit		verschließen abschließen
pogodzić się začněte se učit		sich versöhnen Nach einem langen Gespräch hat er sich wieder mit seinem Vater versöhnt. sich aussöhnen
pomylić się začněte se učit		sich versehen, versah, versehen sich beim Ausfüllen eines Formulars versehen.
pogódźcie się! pogodzić się začněte se učit		vetragt euch (Also gebt euch die Hände und vertragt euch) sich vertragen
udawać coś nie udawaj! začněte se učit		etwas vorgeben gib nicht vor!
obiecywać začněte se učit		versprechen
przejęzyczyć się začněte se učit		sich versprechen
przegrać np. pieniądze zaprzepaścić začněte se učit		verspielen verspielen (Chance, Sieg)
przekartkować do przodu začněte se učit		vorblättern
ostrzegać (przed) začněte se učit		vorwarnen (vor) Ich habe dich vorgewarnt, warum bist du so schnell gefahren? Das Gerät warnt vor, wenn die Batterien leer werden.
przedkładać, publikować (np. książkę) začněte se učit		vorlegen, legte vor, hat vorgelegt ein Buch vorlegen
zmieszany zapodziać gdzieś przdnosić (w inne miejsce, na inny termin) začněte se učit		verlegen verlegen (Hast du schon wieder deine Brille verlegt?) verlegen (Der Konzern verlegte einen Produktionszweig/ein Werk ins Ausland)
łączyć zawiązać začněte se učit		verbinden
schować się, zaszyć się začněte se učit		sich verkriechen, verkroch, hat verkrochen Der Hund verkroch sich in seine Hütte. Am Wochenende verkriecht sie sich in ihrem Haus.
zabezpieczyć się začněte se učit		vorsorgen Er hat für das Alter vorgesorgt.
opiekowac się kimś/czymś zaopatrywać w coś začněte se učit		versorgen (Die Krankenschwester versorgt den Patienten., Die Nachbarn versorgen unseren Kater, während wir im Urlaub sind.) jemanden mit Nahrung und Kleidung versorgen;
chować, ukryć chować się začněte se učit		verstecken sich verstecken
opuszczać začněte se učit		verlassen
przepuścić przodem dopuścić do kogoś (prezydenta, króla začněte se učit		vorlassen Tut mir leid, während der Konferenz darf ich niemanden vorlassen. Könnten Sie die Mutter mit dem Kinderwagen bitte vorlassen?
spożywać začněte se učit		verspeisen Den Nachtisch habe ich mit Genuss verspeist.
przesłuchiwać przesłyszeć się začněte se učit		verhören sich verhören (Da haben Sie sich wohl verhört!) Die Polizei verhörte den Zeugen.
zastepować kogoś; reprezentować kogoś rozprostować nogi zwichnąć začněte se učit		vertreten sich die Beine/Füße vertreten sich vertreten (Fuß, Gelenk), verstauchen
wystąpić naprzód, začněte se učit		vortreten Er trat einen Schritt vor.
gotować wstępnie (przygotowywać potrawy gotując je tak, aby wystarczyło je później podgrzać) začněte se učit		vorkochen (Speisen durch Kochen so weit vorbereiten, dass man sie später nur wieder aufwärmen muss) Ich habe vor meiner Reise für die Familie vorgekocht.
rozgotować wygotować się začněte se učit		verkochen verkochen (Das Wasser ist inzwischen verkocht.)
pogardzać kimś začněte se učit		verachten
zatonąć zapaść się začněte se učit		versinken Das Schiff versank. Das Boot ist im See versunken. Die Kinder versanken bis zu den Knien im Schnee.
Była całkowicie zamyślona, zatopiona w myślach začněte se učit		Sie war völlig in Gedanken versunken.
zastać coś začněte se učit		vorfinden Nach dem Urlaub habe ich jede Menge Arbeit auf meinem Schreibtisch vorgefunden., Bei meinem letzten Besuch fand ich ihn in sehr gutem Zustand vor.
pokazać začněte se učit		vorzeigen
zgłosić, (zglosić kradzież na policji) donieść na kogoś (na złodzieja) začněte se učit		verzeigen einen Dieb verzeigen einen Diebstahl bei der Polizei verzeigen
uważać, być ostrożnym, začněte se učit		sich vorsehen Sieh dich vor dem Hund vor, er könnte beißen!
marnować, trwonić začněte se učit		vergeuden
przechwalać się, chełpić się, szpanować przechwalać się začněte se učit		angeben Gib bloß nicht so an! Gib doch nicht so an mit deinem neuen Auto!
uważać, mieć się na baczności opatrzność začněte se učit		sich vorsehen Vorsehung
znikać, spadać wynoś się! dzieci zniknęły, wyniosły się do bawialni začněte se učit		verziehen Verzieh dich! Die Kinder verzogen sich ins Spielzimmer.
zamazany, rozmazany, nieostry začněte se učit		verschwommen
woleć, preferować przesunąć do przodu zaciągać zasłony začněte se učit		vorziehen = bevorzugen vorziehen (einen Schrank vorziehen)
wyciągnąć skądś začněte se učit		vorziehen er zog ein Heft [aus der Tasche] vor.

vorangestellte Wortbausteine

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více