→ Všeobecné Výrazy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Dobré ráno. začněte se učit		Guten Morgen.
Dobrý den. začněte se učit		Guten Tag.
Ahoj. začněte se učit		Hallo.
Dobré odpoledne. začněte se učit		Guten Nachmittag.
Dobrý večer. začněte se učit		Guten Abend.
Dobrou noc. začněte se učit		Gute Nacht.
Promiňte prosím... začněte se učit		Entschuldigen Sie bitte...
S dovolením. začněte se učit		Entschuldigung.
Čekáte na mne? začněte se učit		Warten Sie auf mich?
Rád vás vidím. začněte se učit		Schön Sie zu sehen.
Dlouho jsem tě neviděl. začněte se učit		Ich habe dich lange nicht gesehen.
Jak se máte? začněte se učit		Wie geht's Ihnen?
Jak se vede? začněte se učit		Wie geht's?
Jak se má vaše rodina? začněte se učit		Wie geht es Ihrer Familie?
Měl jste příjemnou cestu? začněte se učit		Haben Sie eine gute Fahrt gehabt?
Našel jste to bez problémů? začněte se učit		Haben Sie es problemlos gefunden?
Cesta byla bez problémů. začněte se učit		Die Fahrt war gut.
Už jste tady někdy byl? začněte se učit		Sind Sie schon mal hier gewesen?
Děkuji za optání. začněte se učit		Danke fürs Fragen.
Mám se dobře. A vy? začněte se učit		Es geht mir gut. Und Ihnen?
Jde to. začněte se učit		Es geht.
Nemohu si stěžovat. začněte se učit		Ich kann nicht klagen.
Vypadáte dobře. začněte se učit		Sie sehen gut aus.
Pane/Paní... začněte se učit		Herr/Frau...
Dámy a pánové! začněte se učit		Meine Damen und Herren!
Mohu znát vaše jméno? začněte se učit		Wie ist Ihr Name, bitte?
Jak se jmenuješ? začněte se učit		Wie heißt du?
Já jsem... začněte se učit		Ich bin...
Nejste pan...? začněte se učit		Sind Sie Herr...?
Kdo jste? začněte se učit		Wer sind Sie?
Kdo je to? začněte se učit		Wer ist das?
Kdo je ta paní? začněte se učit		Wer ist diese Frau?
Známe se?, My se známe? začněte se učit		Kennen wir uns?
Znáte se? začněte se učit		Kennt ihr euch?
Znáte moji ženu? začněte se učit		Kennen Sie meine Frau?
Pamatujete si na mne? začněte se učit		Erinnern Sie sich an mich?
Už jsme se potkali/viděli? začněte se učit		Haben wir uns schon mal gesehen?
Odkud se známe? začněte se učit		Woher kennen wir uns?
Obávám se, že vás neznám. začněte se učit		Es tut mir leid, ich kenne Sie nicht.
Bohužel si vás nepamatuji. začněte se učit		Es tut mir leid, ich kann mich an Sie nicht erinnern.
Dovolte, abych se představil. začněte se učit		Darf ich mich vorstellen?
Dovolte, abych vám představil svoji ženu. začněte se učit		Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Představíte mne...? začněte se učit		Stellen Sie mich... vor?
Můžete nás seznámit? začněte se učit		Können Sie uns vorstellen?
Seznamte se s... začněte se učit		Begrüßen Sie...
To je pan/paní X. začněte se učit		Das ist Herr/Frau X. d
To je můj manžel/šéf. začněte se učit		Das ist mein Mann/Chef.
To jsou moji kolegové. začněte se učit		Das sind meine Kollegen.
Těší mě, (že vás poznávám). začněte se učit		Es freut mich (Sie kennen zu lernen).
Rád jsem vás poznal. začněte se učit		Es hat mich gefreut.
Potěšení bylo na mé straně. začněte se učit		Es war mir ein Vergnügen.
Loučení začněte se učit		Abschied
Na shledanou. začněte se učit		Auf Wiedersehen.
Brzy na shledanou. začněte se učit		Bis bald.
Ahoj! začněte se učit		Tschüss!
Měj se! začněte se učit		Mach's gut!
Tak zatím. začněte se učit		Bis später.
Zítra na shledanou. začněte se učit		Bis morgen.
Sbohem. začněte se učit		Leb wohl., Leben Sie wohl.
Pozdravujte je ode mne. začněte se učit		Grüßen Sie sie von mir.
Promiňte, spěchám. začněte se učit		Entschuldigung, ich muss mich beeilen.
Musím (už) jít. začněte se učit		Ich muss (schon) gehen.
Nemám čas. začněte se učit		Ich habe keine Zeit.
Uvidíme se zítra na... začněte se učit		Wir sehen uns morgen an...
Ozvi se mi někdy. začněte se učit		Melde dich mal.
Zavolám ti. začněte se učit		Ich rufe dich an.
Na zdraví! (při přípitku) začněte se učit		Zum Wohl!
Na zdraví! (při kýchnutí) začněte se učit		Gesundheit!
Gratuluji!, Blahopřeji! začněte se učit		Herzlichen Glückwunsch!
Hodně štěstí! začněte se učit		Viel Glück!
Užijte si to! začněte se učit		Amüsieren Sie sich gut!
Dobře se bavte! začněte se učit		Viel Spaß!
Šťastnou cestu. začněte se učit		Gute Fahrt.
Dobře dojeď! začněte se učit		Komm gut nach Hause!
Vraťte se v pořádku! začněte se učit		Kommt gesund zurück!
Všechno nejlepší! (k narozeninám) začněte se učit		Alles Gute!
Upřímnou soustrast. začněte se učit		Mein aufrichtiges Beileid.
Veselé Velikonoce! začněte se učit		Frohe Ostern!
Veselé Vánoce! začněte se učit		Frohe Weihnachten!
Šťastný nový rok! začněte se učit		Glückliches Neues Jahr!
To je dobře., To se máte. začněte se učit		Schön für Sie.
Ať vám to vyjde! začněte se učit		Viel Erfolg!
Prosím? (nerozuměl jsem) začněte se učit		Wie bitte?
Promiňte. Nerozumím. Verzeihung. začněte se učit		Ich verstehe nicht.
Nerozuměl jsem vám dobře. začněte se učit		Ich habe Sie nicht richtig verstanden.
Můžete to zopakovat? začněte se učit		Können Sie es wiederholen?
Co jste říkal? začněte se učit		Was haben Sie gesagt?
To jste mi špatně rozuměl. začněte se učit		Da haben Sie mich falsch verstanden.
To musí být nějaké nedorozumění. začněte se učit		Das muss ein Missverständnis sein.
To se určitě vysvětlí. začněte se učit		Das wird sich sicher klären.
Můžete mi to vysvětlit? začněte se učit		Können Sie es mir erklären?
Mluvíte anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky? začněte se učit		Sprechen Sie Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Russisch?
Nemluvím německy. začněte se učit		Ich spreche kein Deutsch.
Nemluvím příliš dobře německy. začněte se učit		Mein Deutsch ist nicht besonders gut.
Umím jen trochu německy. začněte se učit		Ich kann nur ein bisschen Deutsch.
Mluvte prosím pomaleji. začněte se učit		Sprechen Sie bitte langsamer.
Nevím, jak se to řekne německy. začněte se učit		Ich weiß nicht, wie man es auf Deutsch sagt.
Co to znamená? začněte se učit		Was bedeutet es?
Můžete to nějak blíže popsat? začněte se učit		Können Sie es irgendwie näher beschreiben?
Můžete mi to napsat? začněte se učit		Können Sie es mir bitte aufschreiben?
Jak se to řekne německy? začněte se učit		Wie sagt man es auf Deutsch?
Jak se vyslovuje tohle slovo? začněte se učit		Wie spricht man dieses Wort aus?
Rozumíte mi? začněte se učit		Verstehen Sie mich?
Rozumím., Chápu. začněte se učit		Ich verstehe.
Pochopil jste to? začněte se učit		Haben Sie es verstanden?
Už je to jasné? začněte se učit		Ist das jetzt klar?
Aha!, Už chápu. začněte se učit		Ich verstehe schon.
Promiňte, stále vám nerozumím. začněte se učit		Entschuldigen Sie, ich verstehe Sie immer noch nicht.
Mohl byste mě opravit, když udělám chybu? začněte se učit		Können Sie meine Fehler korrigieren?
Můžete mi pomoci? začněte se učit		Können Sie mir bitte helfen?
Mohl bych (dostat)...? začněte se učit		Könnte ich... (bekommen)?
Můžete mi říct...? začněte se učit		Können Sie mir sagen...?
Udělal byste pro mě něco? začněte se učit		Können Sie mir einen Gefallen tun?
Mohl byste mi poradit...? začněte se učit		Können Sie mir raten...?
Mohl byste to zařídit? začněte se učit		Können Sie sich darum kümmern?
Rád bych... začněte se učit		Ich möchte...
Chtěl bych vás požádat... začněte se učit		Ich möchte Sie bitten...
Byl byste tak laskav a...? začněte se učit		Würden Sie so nett sein und...?
Bylo by možné...? začněte se učit		Wäre es möglich...?
Rád bych mluvil s... začněte se učit		Ich möchte... sprechen.
Chtěl bych si domluvit schůzku. začněte se učit		Ich möchte einen Termin ausmachen.
Mohli bychom se sejít? začněte se učit		Könnten wir uns treffen?
Mohl byste chvíli počkat? začněte se učit		Können Sie kurz warten?
Mohu si to půjčit? začněte se učit		Kann ich es leihen?
Mohu se k vám připojit? začněte se učit		Darf ich mit?
Vyzvednete mě? začněte se učit		Holen Sie mich ab?
Podal byste mi...? začněte se učit		Können Sie mir bitte... reichen?
Rád bych věděl, jestli... začněte se učit		Ich möchte gern wissen, ob...
Můžete (mi) to zjistit začněte se učit		Können Sie es (für mich) herausfinden?
Promiňte, potřebuji... začněte se učit		Entschuldigung, ich brauche...
Mohu vám pomoci? začněte se učit		Was kann ich für Sie tun?
Hledám... začněte se učit		Ich suche...
Zavedl byste mě tam? začněte se učit		Können Sie mich hinbringen?
Nejlepší bude... začněte se učit		Am besten...
Nechtěl byste...? začněte se učit		Wollen Sie vielleicht...?
A co takhle...? začněte se učit		Und wie wäre es mit...?
Mohli bychom třeba (jít)... začněte se učit		Wir können zum Beispiel... (gehen).
Připojíte se k nám? začněte se učit		Machen Sie mit?
Pokud vám to nevadí. začněte se učit		Falls es Sie nicht stört.
Nevadí, když...? začněte se učit		Stört es nicht, wenn...?
Souhlasíte? začněte se učit		Sind Sie dafür?
Zajímá vás to? začněte se učit		Interessiert es Sie?
Chcete to vidět? začněte se učit		Wollen Sie es sehen?
Mám ho zavolat? začněte se učit		Soll ich ihn rufen?
Víte to jistě? začněte se učit		Sind Sie sicher?
Proč ne? začněte se učit		Warum nicht?
Jak si přejete. začněte se učit		Wie Sie wünschen.
Budete muset... začněte se učit		Sie müssen...
Počkejte chvíli, prosím. začněte se učit		Einen Augenblick, bitte! ajnen augenblik, bite!
Můžete jít dál. začněte se učit		Sie können hineingehen.
Vstupte!, Dále! začněte se učit		Herein!
Pojďte dál! začněte se učit		Kommen Sie rein!
Odložte si. začněte se učit		Legen Sie Ihre Sachen ab.
Posaďte se. začněte se učit		Nehmen Sie Platz., Setzen Sie sich.
Udělejte si pohodlí. začněte se učit		Machen Sie es sich bequem.
Co vám mohu nabídnout? začněte se učit		Was darf ich Ihnen anbieten?
Dáte si něco k pití? začněte se učit		Möchten Sie etwas trinken?
Poslužte si., Nabídněte si. začněte se učit		Greifen Sie zu., Bedienen Sie sich.
Vezmi si (ještě). začněte se učit		Greif zu.
Chcete ještě? začněte se učit		Möchten Sie noch?
Nechte nás o samotě. začněte se učit		Lassen Sie uns allein.
Jděte pryč! začněte se učit		Gehen Sie weg!
Ven!, Vypadni! začněte se učit		Raus!
Zmiz! začněte se učit		Verschwinde!
Díky! začněte se učit		Danke!
Děkuji mnohokrát. začněte se učit		Vielen Dank., Danke schön.
Děkuji za všechno. začněte se učit		Danke für alles.
Oceňuji to., Cením si toho. začněte se učit		Ich schätze es sehr.
Není zač. začněte se učit		Nichts zu danken., Keine Ursache.
Prosím. (na poděkování) začněte se učit		Bitte.
Rádo se stalo. začněte se učit		Gern geschehen.
To je od vás milé. začněte se učit		Das ist lieb von Ihnen.
To jste nemusel(i)...(vděk) začněte se učit		Das war nicht nötig.
Předem děkuji. začněte se učit		Danke im Voraus.
Líbí se nám tady. začněte se učit		Wir sind hier zufrieden.
Velmi se mi tady líbilo. začněte se učit		Es hat mir hier sehr gefallen.
Doporučíme vás našim známým. začněte se učit		Wir empfehlen Sie weiter.
Nejsme příliš spokojeni se (službami)... začněte se učit		Wir sind mit (dem Service)... nicht ganz zufrieden.
Náš pokoj se nám nelíbí. začněte se učit		Unser Zimmer gefällt uns nicht.
Požadujeme slevu. začněte se učit		Wir fordern Nachlass.
Chci zpátky peníze. začněte se učit		Ich möchte mein Geld zurück.
Budeme si muset stěžovat vedoucímu na... začněte se učit		Wir werden uns beim Chef wegen... beschweren.
Musím si stěžovat. začněte se učit		Ich muss mich beschweren.
Pokud to nenapravíte, půjdeme jinam. začněte se učit		Wenn Sie es nicht in Ordnung bringen, gehen wir woandershin.

Všeobecné výrazy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více