|
otázka |
odpověď |
Srebrne kolczyki były prezentem dla mnie od nieżyjącej już babci. začněte se učit
|
|
The silver earrings were given to me by my late grandmother.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Otworzył pudełeczko z pierścionkiem i poprosił ją o rękę. začněte se učit
|
|
He opened the little box with a ring and asked her to marry him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mozesz dotrzeć tam metrem začněte se učit
|
|
you can get there by subway
|
|
|
Czy jedziesz autobusem czy tramwajem? začněte se učit
|
|
Are you going by bus or by tram?
|
|
|
którym autobusem powinienem pojechać, żeby dotrzeć do Palacu królewskiego začněte se učit
|
|
which bus should I take to get to the Royal Palace
|
|
|
Nadążaj za grupą, nie chcę się zgubić. začněte se učit
|
|
Catch up with the group, I don't want to get lost.
|
|
|
zgubiłem sie i nie mogłem znaleźćdrogi do hotelu začněte se učit
|
|
I got lost and I couldn't find the way to the hotel
|
|
|
Piotr postanowił zostać w domu, ponieważ źle się czuł. začněte se učit
|
|
Peter decided to stay at home, because he did't feel well.
|
|
|
zostanę tydzień w Londynie začněte se učit
|
|
I'm going to stay a week in London
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chcieliśmy zwiedzić Muzeum Narodowe začněte se učit
|
|
we wanted to visit the National Museum
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ukradziono mi dowód osobisty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chciałbym zgłosić kradzież začněte se učit
|
|
I would like to report the theft
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
apteka jest tuż za rogiem začněte se učit
|
|
the pharmacy is just around the corner
|
|
|
Lotnisko Heathrow w Londynie należy do najbardziej ruchliwych na świecie. začněte se učit
|
|
London Heathrow Airport is one of the busiest in the world.
|
|
|
czy lotnisko jest daleko od miasta? začněte se učit
|
|
is the airport far from the city?
|
|
|
W Szkocji najlepiej jest podróżować autokarem. začněte se učit
|
|
The best way to travel in Scotland is by coach.
|
|
|
ten autokar cię tam zawiezie začněte se učit
|
|
this coach will take you there
|
|
|
Najszybszy pociąg na świecie produkowany jest w Chinach. začněte se učit
|
|
The fastest train in the world is produced in China.
|
|
|
kiedy jest najbliższy pociąg do Glasgow začněte se učit
|
|
when is the nearest train to Glasgow?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
samolot odlecial z 30 minutowym opóźnieniem začněte se učit
|
|
the plane took off after a 30-minute delay
|
|
|
muszę złapać samolot do Paryża začněte se učit
|
|
I have to catch a plane to Paris
|
|
|
poproszę dwa bilety do Moskwy začněte se učit
|
|
two tickets to Moscow, please
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przepraszam, czy może nam pan zrobić zdjęcie začněte se učit
|
|
Could you take a picture of us, please?
|
|
|
Przepłynęliśmy na drugą stronę rzeki łodzią. začněte se učit
|
|
We crossed the river in a boat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pleasure boat, cruise ship
|
|
|
Prognozy pogody powinny być zazwyczaj nadawane przez NAVTEX dwa razy dziennie. začněte se učit
|
|
Weather forecasts should normally be broadcast by NAVTEX twice each day.
|
|
|
jaka jest prognoza pogody na przyszły tydzień? začněte se učit
|
|
What is the weather forecast for next week?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nasze miejsca sa w wagonie trzecim začněte se učit
|
|
our seats are in the third carriage
|
|
|
Pociąg odjeżdża z peronu 5 za dziesięć minut. začněte se učit
|
|
The train departs from platform 5 in ten minutes.
|
|
|
Spotkajmy się na dworcu kolejowym o 7.30. začněte se učit
|
|
Let's meet at the railway station at 7.30.
|
|
|
proszę zabrać mnie na stację kolejową začněte se učit
|
|
please take me to the railway station
|
|
|
Ponieważ w zasięgu wzroku nie było taksówek, pospieszył na postój taksówek. začněte se učit
|
|
As there were no taxis in sight, he hurried to a taxi-rank.
|
|
|
na postoju nie ma taksówek začněte se učit
|
|
there are no taxis at the taxi rank
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gdzie mogę wypożyczyczyć rower začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy dostanę zniżkę jeśli zapłacę gotówką? začněte se učit
|
|
If I pay in cash, can you give me a discount?
|
|
|
czy oferujecie państwo jakieś zniżki začněte se učit
|
|
do you offer any discounts
|
|
|
Jeśli chcesz zatrzymać się w Grand Hotelu, musisz zarezerwować pokój z wyprzedzeniem. začněte se učit
|
|
If you want to stay at the Grand Hotel you need to book a room in advance.
|
|
|
chciłbym zarezerwować pokój na weekend začněte se učit
|
|
I'd like to book a room for the weekend
|
|
|
poproszę coś bezalkoholowego do picia začněte se učit
|
|
I would like something non-alcoholic drink please
|
|
|
Wolę siedzieć na miejscu przy oknie. začněte se učit
|
|
I prefer to have a window seat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy chciałby pan miejsce od korytarza začněte se učit
|
|
would you like an aisle seat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pociąg przyjechał o czasie začněte se učit
|
|
the train arrived on time
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy mogę tu podłączyć moją komórkę, żeby się nałafowała začněte se učit
|
|
can I charge my mobile here?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gdzie jest najbliższa kafejka internetowa začněte se učit
|
|
where is the nearest internet cafe
|
|
|
połączyć się z internetem začněte se učit
|
|
connect to the Internet, to log on
|
|
|
jak mogę się połączyć z internetem začněte se učit
|
|
how can i log on to the internet
|
|
|
Najbliższy sklep spożywczy jest na rogu. začněte se učit
|
|
The nearest grocery store is on the corner.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy o tej porze supermarket jest jeszcze otwarty začněte se učit
|
|
is the supermarket still open at this time
|
|
|
czy ten hotel znajduje się w centrum miasta začněte se učit
|
|
is this hotel located in the city center
|
|
|
czy zostały jeszcze jakieś pokoje jednoosobowe začněte se učit
|
|
are there any single rooms left?
|
|
|
poproszę pokój dwuosobowy z łóżkiem małzeńskim začněte se učit
|
|
I'll have a double room with a double bed, please
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jest już późno, a my musimy jeszcze znaleźć nocleg začněte se učit
|
|
it's late and we still have to find accommodation
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pogoda była paskudna, więc spędziliśmy większość czasu w namiocie. začněte se učit
|
|
The weather was ghastly so we spent most of the time in our tent.
|
|
|
czy możemy rozbic tu nasz namiot začněte se učit
|
|
can we put our tent here?
|
|
|
Do podróży po Unii Europejskiej nie potrzebujesz paszportu. začněte se učit
|
|
You don't need a passport to travel in the EU.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przepraszam, jak dojść do centrum začněte se učit
|
|
excuse me, how can I get to the center
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I live far away from here.
|
|
|
czy daleko od stacji metra začněte se učit
|
|
is it far from the subway station
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skręć w prawo przy tamtym domu handlowym začněte se učit
|
|
turn right at that department store
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na następnym skrzyżowaniu skręć w lewo začněte se učit
|
|
turn left at the next crossroads
|
|
|
Aby dojść do apteki musisz iść cały czas prosto - jest na końcu ulicy. začněte se učit
|
|
In order to get to the pharmacy you have to go straight on all the time - it's at the end of the street.
|
|
|
idź prosto aż do bramy parku začněte se učit
|
|
go straight ahead to the park gate
|
|
|
Zaczekaj, aż światła drogowe zmienią się na zielone, zanim pojedziesz dalej. začněte se učit
|
|
Wait for the traffic lights to turn green before you continue driving.
|
|
|
skręć w prawo na drugich światłach začněte se učit
|
|
turn right at the second traffic light
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ile wynosi opłata za autostradę začněte se učit
|
|
how much is the highway toll
|
|
|
Kończyło nam się paliwo, a w pobliżu nie było żadnej stacji benzynowej. začněte se učit
|
|
We were running out of fuel and there was no petrol station nearby.
|
|
|
musimy znależć jakąś stację benzynową na peryferiach miasta začněte se učit
|
|
we have to find a gas station on the outskirts of the city
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy w poblizu lotniska jest wypożyczalnia samochodów začněte se učit
|
|
Is there a car rental agency near the airport?
|
|
|
Chciałbym zostawić bagaż w przechowalni. začněte se učit
|
|
I'd like to leave my luggage at the baggage checkroom.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawdź na tablicy odlotów začněte se učit
|
|
check on the departure board
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The flight has been canceled.
|
|
|
Jeżeli pociąg jest opóźniony, wypłacone jest odszkodowanie w wysokości 25% ceny przejazdu. začněte se učit
|
|
If a train is delayed, 25% of fare is repaid in compensation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czekam na przylot samolotu z Dublina začněte se učit
|
|
I am waiting for the arrival of a plane from Dublin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
one-way ticket, single fare
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dwa bilety w dwie strony na prom do Brighton, proszę začněte se učit
|
|
two return tickets to the Brighton ferry, please
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
opłata za wstęp wynosi dwadzieścia funtów začněte se učit
|
|
the entrance fee is twenty pounds
|
|
|
W tym sklepie można płacić jedynie gotówką. začněte se učit
|
|
You can only pay in cash in this shop.
|
|
|
będzie pan płacił gotówką czy kartą kredytow začněte se učit
|
|
Will you be paying by cash or by credit card
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The cash machine doesn't work.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ten kantor pobiera prowizję začněte se učit
|
|
this exchange office charges a commission
|
|
|
Nie zapomnij spłacić kartę kredytową! začněte se učit
|
|
Don't forget to pay off the credit card!
|
|
|
czy mogę zapłacić kartą kredytową začněte se učit
|
|
|
|
|
Co miesiąc musimy płacić rachunki za prąd. začněte se učit
|
|
We have to pay our electricity bills every month.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
can I have the bill, please
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy może pan polecic tania restaurację začněte se učit
|
|
can you recommend a cheap restaurant
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
what is the exchange rate
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Can I have a menu, please
|
|
|
Musimy zameldować się w hotelu o 9 rano. začněte se učit
|
|
We have to check in at the hotel at 9 am.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wymeldujemy sie po sniadaniu začněte se učit
|
|
we will check out after breakfast
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki kierunek powinniśmy obrać? začněte se učit
|
|
Which direction should we take?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
they went in the wrong direction
|
|
|
Do zbiornika paliwa nalali benzynę zamiast oleju napędowego. začněte se učit
|
|
They poured gasoline instead of diesel in the fuel tank.
|
|
|
