→ Was Ist „typisch Deutsch“? → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
das Klischee, Klischees začněte se učit		stereotyp
in Klischees denken začněte se učit		myśleć stereotypami
schmeichelhaft začněte se učit		pochlebny
ruppig začněte se učit		gburowaty
die Vorstellung, Vorstellungen začněte se učit		przedstawienie, wyobrażenie
herziehen, zog her, ist herzogen začněte se učit		sprowadzić się
der Ausdruck, Ausdrücke začněte se učit		wyrażenie
das Schimpfwort, Schimpfwörte začněte se učit		wyzwisko
erscheinen, erschien, ist erschienen začněte se učit		wydawać się, (też pojawiać się- Zeitschrift escheint)
Mir erscheint das Kind ruhig. začněte se učit		Dziecko wydaje mi sie spokojne.
die Knolle, Knollen začněte se učit		bulwa
die Tugend, Tugenden začněte se učit		cnota
die Beilage (die Beilagen) začněte se učit		dodatek
Wir bitten Sie um Beilage der Rechnung začněte se učit		prosimy o załączenie rachunku
Ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage začněte se učit		Danie mięsne z warzywami i sałatą jako dodatek
von etw schwärmen, schwärmte, hat geschwärmt začněte se učit		zachwycać się czymś
Er schwärmte vom guten polnischen Essen začněte se učit		On zachwycał się o dobrym polskim jedzeniem.
der Reibekuchen, die Reibekuchen začněte se učit		placek ziemniaczany
von jdm/etw hingerissen sein začněte se učit		być zafascynowanym kimś/czymś
er war ganz hingerissen von ihr začněte se učit		był nią całkowicie zafascynowany
ohne zu zögern začněte se učit		bez wahania
zögernd začněte se učit		niezdecydowany
gestehen (Fehler), gestand, hat gestanden začněte se učit		przyznawać się
offen gestanden začněte se učit		prawdę mówiąc
offen gestanden weiß ich es nicht začněte se učit		Szczerze mówiąc, nie wiem tego.
zugeben = (eingestehen) gibt zu, gab zu, hat zugegeben začněte se učit		przyznawać się
Hier gebe ich das aber selten zu. začněte se učit		Tu rzadko się jednak przyznaję.
ungläubig gucken začněte se učit		niedowierzająco patrzeć
das Fazit (die Fazits/Fazite) začněte se učit		wniosek, konkluzja
rücksichtslos začněte se učit		bezwzględny
vollkommen (völlig) začněte se učit		całkowity, zupełny
ich bin vollkommen deiner Meinung začněte se učit		podzielam całkowicie twoje zdanie
Vollkommener Unsinn začněte se učit		całkowity nonsens
erzählen VON, erzählte, hat erzählt začněte se učit		opowiadać
Er erzählt von seinem letzten Besuch in Warschau. začněte se učit		Opowiada o jego ostatniej wizycie w Warszawie.
desinteressiert začněte se učit		znudzony, niezainteresowany
im Unrecht sein začněte se učit		być w błędzie, nie mieć racji
höflich začněte se učit		uprzejmy
die Direktheit začněte se učit		bezpośredniość
der Teutone (die Teutonin) začněte se učit		typowy Niemiec
bepackten (Person, Auto) začněte se učit		obładowany, załadowany
schlicht (Person, Verhältnisse) začněte se učit		prosty
schlichte Eleganz začněte se učit		prosta elegancja
anrempeln =(anstoßen); začněte se učit		potrącić kogoś
Sie wurde umgerempelt. začněte se učit		została popchnięta
reichlich začněte se učit		obfity, hojny
ein reichliches Trinkgeld geben začněte se učit		dać hojny napiwek
das Urteil, die Urteile začněte se učit		wyrok, osąd
die Ernsthaftigkeit začněte se učit		szczerość, powaga
etw (z.B. die Ernsthaftigkeit) an den Tag legen začněte se učit		wykazywać coś (np. powagę)
trockener Witz začněte se učit		suchy dowcip, "suchar"
mitfühlend začněte se učit		współczujący
hinzufügen, fügte hinzu, hat hinzugefügt začněte se učit		dodawać, uzupełniać
Ich habe nichts hinzufügen. začněte se učit		Nie mam nic do dodania.
ertragen, erträgt - ertrug - hat ertragen začněte se učit		znosić, wytrzymywać
kaum zu ertragen začněte se učit		nie do zniesienia
der Ruf (die Rufe) začněte se učit		reputacja, krzyk, wezwanie
Dieser Arzt hat einen guten Ruf. začněte se učit		Ten lekarz ma dobrą reputację.
angehen začněte se učit		dotyczyć
Was geht dich das an? začněte se učit		Co Cię to obchodzi?
Das geht dich nichts an! začněte se učit		To ciebie nie dotyczy!
bescheinigen, bescheinigte, hat bescheinigt začněte se učit		poświadczać, potwierdzać
der Blätterwald začněte se učit		prasa (potocznie)
Mit diesem Artikel sorgte er für Schlagzeilen im deutschen Blätterwald. začněte se učit		Tym artykułem trafił na czołówki gazet.
gnadenlos začněte se učit		bezlitosny
der Bummel, die Bummel začněte se učit		spacer
die Sparsamkeit začněte se učit		oszczędność der
der Geiz začněte se učit		skąpstwo
bemühen sich, bemühte sich, hat sich bemüht začněte se učit		starać się
Sie bemühte sich ihren Ärger nicht zu zeigen začněte se učit		Starała się nie okazywać swojej złości.
Geld, Zeit verschwenden, verschwendete, hat verschwendet začněte se učit		tracić pieniądze, czas
hingegen začněte se učit		natomiast
die Erkenntnis, Erkenntnisse začněte se učit		przekonanie
arbeitsam začněte se učit		pracowity
der Fleiß začněte se učit		pracowitość, pilność
berechtigen ZU, berechtigte, hat berechtigt začněte se učit		upoważniać do
das Abitur berechtigt ihn zum Studium an einer Universität začněte se učit		matura uprawnia go do studiowania na uniwersytecie
In Mexiko herrscht die Vorstellung... začněte se učit		w meksyku panuje wyobrażenie...
herrschen, herrschte, hat geherrscht začněte se učit		panować, obowiązywać
bemerkenswert začněte se učit		zasługujący na uwagę
gestalten / gestaltete / hat gestaltet začněte se učit		organizować, urządzać
die Arbeit mit der Freizeit gestalten začněte se učit		organizować pracę i czas wolny
gelten gilt, galt, hat gegolten začněte se učit		być ważnym, obowiązywać, mieć wartość
Die Fahrkarte gilt drei Tage. začněte se učit		Bilet jest ważny przez trzy dni.
auf Anhieb začněte se učit		od razu, z miejsca
einfallen, fiel ein, ist eingefallen začněte se učit		przychodzić na myśl
In Berlin herrscht blankes Chaos. začněte se učit		W Berlinie panuje czysty chaos.
Die Deutschen halten sich an Regeln. začněte se učit		Niemcy trzymają się zasad.
beklagt začněte se učit		oskarżony, pozwany
jammern začněte se učit		biadolić, lamentować
zitieren, zitierte, hat zitiert začněte se učit		cytować
tadellos začněte se učit		nienaganny, mistrzowski
das Dschungel začněte se učit		dżungla
gewiss začněte se učit		pewien, niejaki
Hier ist ein gewisser Herr Müller. začněte se učit		Oto niejaki Pan Müller.
die Laxheit začněte se učit		rozluźnienie, rozprężenie
die Nachlässigkeit začněte se učit		niedbałość
Die Ausländer scheinen eine bessere Meinung über die Deutschen zu haben. začněte se učit		Obcy zdają się mieć lepsze zdanie o Niemcach.
das Lob, die Lobe začněte se učit		pochwała
Lob sprechen začněte se učit		mówić pochwały
die Vorsicht začněte se učit		przezorność, ostrożność
aus einer Geschichte herrühren začněte se učit		wynikać z historii
der Untertitel začněte se učit		podtytuł, napisy

Was ist „typisch deutsch“?

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více