|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
das Fleisch ist verbrannt začněte se učit
|
|
|
|
|
ich bestreiche das Bageutte začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Piwo jest przeterminowane
|
|
|
das Bier ist noch haltbar začněte se učit
|
|
Piwo jest dobre jeszcze przez jakiś czas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich hämmere den Nagel in die Wand začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich richte das Bild gerade začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich rühre die Farbe durch začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
meine Hose ist ausgefranst začněte se učit
|
|
Moje spodnie są postrzępione
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Fahrradkette ist verrostet začněte se učit
|
|
Łańcuch rowerowy jest zardzewiały
|
|
|
ich hätte gerne einen Kaffee začněte se učit
|
|
|
|
|
haben sie einen Strohhalm začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kriege ich noch einen Schuss Milch? začněte se učit
|
|
Czy mogę dostać jeszcze trochę mleka?
|
|
|
kannst du mir vielleicht meine Tasche bringen? začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś przynieść mi moją torbę?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich habe schon tausend Mal gesagt, du sollst nicht an meine Sachen gehen ohne mich zu fragen! začněte se učit
|
|
Mówiłam ci tysiąc razy, żebyś nie dotykał moich rzeczy bez pytania!
|
|
|
nein, danke, ich suche nichts Bestimmtes začněte se učit
|
|
Nie, dziękuję. Nie szukam niczego konkretnego
|
|
|
Nein, vielen Dank, ich schaue mich nur um začněte se učit
|
|
Nie, dziękuję bardzo, po prostu się rozglądam.
|
|
|
vielen Dank, ich bin schon fündig geworden začněte se učit
|
|
Dziękuję bardzo, już znalazłem to, czego szukałem.
|
|
|
ich wringe den Lappen aus začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich stehe hier gerade am Hauptbahnhof in Heidelberg und bräuchte ein Taxi nach Oberhausen začněte se učit
|
|
Aktualnie stoję na dworcu głównym w Heidelbergu i potrzebuję taksówki do Oberhausen.
|
|
|
Guten Abend, Müller am Apparat začněte se učit
|
|
Dobry wieczór, mówi Müller
|
|
|
einen Moment, ich schaue Mal začněte se učit
|
|
Zaczekaj chwilę, pozwól, że rzucę okiem.
|
|
|
ich habe mich versprochen začněte se učit
|
|
|
|
|
ich schreibe Ihnen da ich mich gerne nach den Kurspreisen erkundigen möchte začněte se učit
|
|
Piszę do Państwa, ponieważ chciałbym dowiedzieć się o ceny kursów.
|
|
|
ich interessiere mich für Ihren Yoga-Kurs začněte se učit
|
|
Jestem zainteresowany Twoim kursem jogi.
|
|
|
wie hoch sind die Kursgebühren začněte se učit
|
|
Jak wysokie są opłaty za kurs?
|
|
|
ich freue mich auf Ihre baldige Rückmeldung začněte se učit
|
|
Oczekuję szybkiej odpowiedzi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
umlegen (die Kette, das Armband) začněte se učit
|
|
założyć (naszyjnik, bransoletkę)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
einstecken (die Ohrringe) začněte se učit
|
|
|
|
|
vor dem Training laufe ich mich warm začněte se učit
|
|
Rozgrzewam się przed treningiem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mein Arm hat einen Bluterguss začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich habe mich an der Hand geschnitten začněte se učit
|
|
|
|
|
ich habe einen Steifen Nacken začněte se učit
|
|
|
|
|
mein Arm wurde von einer Biene gestochen začněte se učit
|
|
Pszczoła użądliła mnie w ramię.
|
|
|
meine Schulter sind ausgekugelt začněte se učit
|
|
|
|
|
was hältst du davon wenn wir Heute essen gehen začněte se učit
|
|
Co myślisz o tym, żebyśmy dzisiaj wyszli coś zjeść?
|
|
|
ich habe dich die letzten Male immer eingeladen začněte se učit
|
|
Zawsze cię zapraszałem ostatnimi czasy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich Falte die Decke zusammen začněte se učit
|
|
|
|
|
ich schmeiße die Bananenschale weg začněte se učit
|
|
Wyrzucam skórkę od banana.
|
|
|
ich stelle den Geschirrspüler an začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
meine Jacke schleift über den Boden začněte se učit
|
|
Moja kurtka ciągnie się po podłodze
|
|
|
mein Reißverschluss ist offen und mein Handy baumelt začněte se učit
|
|
Mój zamek błyskawiczny jest otwarty, a telefon zwisa.
|
|
|
die Knöpfe sind falsch befestigt začněte se učit
|
|
Guziki są nieprawidłowo zamocowane.
|
|
|
ups, ich habe Schockolade am Mundwinkel, ich wische es weg začněte se učit
|
|
Ups, mam czekoladę w kąciku ust, wytrę ją.
|
|
|
meine Schnürsenkel sind offen začněte se učit
|
|
Moje sznurowadła się rozwiązały
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich rühre mit dem Schneebesen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich serviere dir das Omlett začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich serviere die Vorspeise začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich nehme die Bestellung auf začněte se učit
|
|
|
|
|
auf welchen Namen haben sie reserviert začněte se učit
|
|
Pod jakim nazwiskiem zarezerwowałeś to miejsce?
|
|
|
ohne Reservierung kann ich Ihnen leider keinen Platz anbieten začněte se učit
|
|
Niestety, bez rezerwacji nie mogę zaoferować Ci miejsca.
|
|
|
das Restaurant ist Heute ausgebucht začněte se učit
|
|
Dzisiaj restauracja jest w pełni zarezerwowana.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich habe das Regal ausgeräumt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Odkładam rzeczy na półkę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich habe den Tisch abgeräumt začněte se učit
|
|
|
|
|
ich räume das Wohnzimmer aus začněte se učit
|
|
|
|
|
aufschlagen, schlug auf, hat aufgeschlagen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aufdrehen, drehte auf, hat aufgedreht začněte se učit
|
|
|
|
|
ich habe das Bett vollgekrümmelt začněte se učit
|
|
rozsypałam po całym łóżku okruszki
|
|
|
ich ziehe die Bettdecke ab začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich ziehe das Spannbettlaken ab začněte se učit
|
|
Zakładam prześcieradło z gumką.
|
|
|
ich ziehe das neue Spannbettlaken auf začněte se učit
|
|
Zakładam nowe prześcieradło z gumką
|
|
|
ich beziehe die Bettdecke neu začněte se učit
|
|
Zmieniam poszwę na kołdrę
|
|
|
ich beziehe das Kopfkissen začněte se učit
|
|
Zakładam poszewkę na poduszkę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
machst du dein Bett jeden Morgen? začněte se učit
|
|
Czy ścielisz łóżko każdego ranka?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
das Fleisch ist verdorben začněte se učit
|
|
|
|
|
die Käse ist verschimmelt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
das Wasser ist verschmutzt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
der Verschluss ist abgebrochen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Butelka jest zdeformowana
|
|
|
ich brauche eine Haarbürste začněte se učit
|
|
Potrzebuję szczotkę do włosów
|
|
|
ich bin auf der Suche nach einer Haarbürste začněte se učit
|
|
Szukam szczotki do włosów
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy macie szczotki do włosów?
|
|
|
Ich suche die Haarbürste aus Holz začněte se učit
|
|
Szukam drewnianej szczotki do włosów
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zerreißen, zerriss, zerrissen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich habe mich becklekert und ich hab einen Fleck auf meinem Tishirt začněte se učit
|
|
poplamiłem się i mam plamę na koszulce
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wenn es Wein wäre, würde ich den Fleck nicht rausbekommen začněte se učit
|
|
Gdyby to było wino, nie udałoby mi się usunąć tej plamy
|
|
|
Ohrfeige geben = Demütigung začněte se učit
|
|
Uderzenie kogoś w twarz = upokorzenie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich zerstoße die Kräuter im Mörser začněte se učit
|
|
Zioła rozdrabniam w moździerzu.
|
|
|
Guten Tag, ich möchte mich gerne für den Yogakurs anmelden začněte se učit
|
|
Cześć, chciałabym zapisać się na kurs jogi
|
|
|
könnten Sie mir bitte ein Attest für die Arbeit ausstellen? začněte se učit
|
|
Czy mógłby Pan wystawić mi zaświadczenie lekarskie do pracy?
|
|
|
ich bräuchte eine Krankmeldung für due Arbeit začněte se učit
|
|
Potrzebowałabym zwolnienia lekarskiego do pracy
|
|
|
welche Nebenwirkungen hat das Medikament? začněte se učit
|
|
Jakie są skutki uboczne leku?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Eierschale ist zerbröselt začněte se učit
|
|
|
|
|
der Pullover ist ausgefranst začněte se učit
|
|
|
|
|
die Glühbirne ist durchgebrannt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Banane ist zermatscht začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich stelle mich auf die Waage začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich hätte gerne eine Cappuccino zum mitnehmen začněte se učit
|
|
Poproszę cappuccino na wynos
|
|
|
ich nehme einen mittleren Cappuccino mit Hafermilch začněte se učit
|
|
Poproszę średnie cappuccino z mlekiem owsianym
|
|
|
Hallo, ich habe ein Problem mit meiner Toilette začněte se učit
|
|
Witam, mam problem z toaletą
|
|
|
die Toilette ist verstopft začněte se učit
|
|
|
|
|
das Wasser läuft nicht mehr ab začněte se učit
|
|
|
|
|
wenn ich spüle steigt das Wasser hoch začněte se učit
|
|
Kiedy spłukuję, poziom wody się podnosi
|
|
|
ich brauche dringend einen Klempner začněte se učit
|
|
Pilnie potrzebuję hydraulika
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
daher setzte ich meine Brille auf začněte se učit
|
|
Dlatego założyłem okulary
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ich setzte mich in den Schneidersitz začněte se učit
|
|
Usiadłem ze skrzyżowanymi nogami
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ist her Mayer zu sprechen? začněte se učit
|
|
Czy jest możliwość rozmowy z panem Mayerem?
|
|
|
kann ich ihm etwas ausrichten? začněte se učit
|
|
|
|
|
Könnten Sie ihm bitte sagen, das er mich zurückrufen soll začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś mu powiedzieć, żeby do mnie oddzwonił?
|
|
|
Könnten Sie ihm bitte sagen dass ich auf seinen Rückruf warte? začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś mu powiedzieć, że czekam na jego telefon?
|
|
|
Bitte sagen Sie ihm dass er sich bei mir melden soll začněte se učit
|
|
Proszę mu powiedzieć, żeby się ze mną skontaktował
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uszeregować się, ustawiać się
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jemandem aufs Gemüt schlagen začněte se učit
|
|
|
|
|
das kann aufs Gemüt schlagen začněte se učit
|
|
To może być przygnębiające
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wie sieht es mit Kassenleistungen die dasselbe Ziel abdecken? začněte se učit
|
|
A co ze świadczeniami z tytułu ubezpieczenia zdrowotnego, które obejmują ten sam cel?
|
|
|
wie gut ist das Nutzen belegt und welche Risiken gibt es? začněte se učit
|
|
Jak dobrze udokumentowane są korzyści i jakie wiążą się z nimi ryzyka?
|
|
|
Können Sie mir bitte die Kosten und Infos schriftlich geben? začněte se učit
|
|
Czy mógłby Pan przesłać mi na piśmie informacje i koszty?
|
|
|
ich brauche eine Bedenkzeit začněte se učit
|
|
Potrzebuję czasu, żeby to przemyśleć.
|
|
|
Danke für die Empfehlung, nehme Bedenkzeit und entscheide später začněte se učit
|
|
Dziękuję za rekomendację. Pomyślę nad nią chwilę i podejmę decyzję później.
|
|
|
Können Sie mir bitte das Nutzen, Risiken, Kosten und Alternativen aufstellen? začněte se učit
|
|
Czy mógłby Pan przedstawić mi korzyści, ryzyko, koszty i alternatywy?
|
|
|
