→ Ważne Zwroty W Języku Codziennym → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nie mam ochoty začněte se učit		I'm not in the mood
nie gadaj! začněte se učit		You don't say!
to jest do bani! začněte se učit		it sucks!
cios poniżej pasa začněte se učit		low blow!
Pogódź się z tym začněte se učit		get over it
nikt nie wie začněte se učit		nobody knows
zapomniałam začněte se učit		I forgot
tak jak zwykle začněte se učit		same as always
tak trzymaj začněte se učit		keep up the good work
Informuj mnie na bieżąco začněte se učit		keep me posted
wyluzuj začněte se učit		loosen up
zejdź na ziemię začněte se učit		get real
trzmam kciuki začněte se učit		fingers crossed
Przepraszam za zamieszanie začněte se učit		Sorry for the mix-up
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego začněte se učit		I want nothing to do with it
To nic wielkiego začněte se učit		It’s no big deal
To nie jest tego warte! začněte se učit		It’s not worth it!
mi to mówisz začněte se učit		Tell me about it nie musisz mi tego mówić znam ten ból (sarkastycznie)
kontynuować začněte se učit		to go on
pech/ być rozczarowanyn začněte se učit		Bummer / Bummed Co za pech, że odwołali koncert. Wiem, zupełnie mnie to zdołowało It’s a bummer that the concert was canceled. I know! I’m totally bummed about it.
czekać cierpliwie začněte se učit		To hang tight Proszę o cierpliwość, zaraz do Pana wracam Hang tight, I’ll be with you in a minute
bardzo pijany začněte se učit		Plastered / sloshed / smashed / wasted Ale się wczoraj naprułem I got so plastered last night.
traf chciał začněte se učit		as luck would have it
strzał w dziesiątkę začněte se učit		bull’s eye
rusz się začněte se učit		get a move on
więcej szczęścia następnym razem začněte se učit		better luck next time
jak to możliwe začněte se učit		how come
Nie obchodzi mnie to začněte se učit		I couldn’t care less
spójrzmy prawdzie w oczy začněte se učit		let’s face it
mniej więcej začněte se učit		just about
na koszt firmy začněte se učit		it’s on the house
Orzeł czy reszka? začněte se učit		heads or tails?
wypchaj się začněte se učit		get stuffed
słowo daję začněte se učit		cross my heart
niech się dzieje co chce začněte se učit		come what may
na zdrowie začněte se učit		cheers
co proszę? začněte se učit		come again?
i znowu to samo začněte se učit		here we go again
gadaj/wykrzytuś to začněte se učit		out with it/spit it out
Weź się w garść začněte se učit		pull yourself together
nie spiesz się začněte se učit		take your time
szkoda začněte se učit		too bad
sam wybierz začněte se učit		you name it
odpukać w niemalowane začněte se učit		touch wood
rób co chcesz začněte se učit		suit yourself
patrz pod nogi začněte se učit		watch your step
podszedł żeby mnie poderwać začněte se učit		He came over to pick me up
załatwione začněte se učit		Bob's your uncle podpisz tu na dole i załatwione Just sign here at the bottom and Bob's your uncle!
Teraz mówisz sensownie začněte se učit		Now you're talking
przechodzi ludzkie pojęcie začněte se učit		take the biscuit Pete jest generalnie dość zrzędliwy, ale jego zachowanie na wczorajszej imprezie przeszło ludzkie pojęcie! Pete's generally rather grumpy but his behaviour at yesterday's party took the biscuit!
olej to začněte se učit		come off it
Podzielam twój punkt widzenia začněte se učit		I share your point of view
Nie przesadzaj! začněte se učit		Do not exaggerate!
Zatrzymaj resztę začněte se učit		Keep the change
Skąd wiesz? začněte se učit		How do you know?
Z góry dziękuję! začněte se učit		Thank you in advance!
Co się dzieje? začněte se učit		What’s going on?
Nie bierz tego do serca. začněte se učit		Don’t take it to heart.
Przepraszam, nie słuchałem. začněte se učit		Sorry, I wasn’t listening.
Spieprzyłeś začněte se učit		You screwed up
Doprowadzasz mnie do szału! začněte se učit		You are driving me nuts!
Czy możesz mnie zastąpić? začněte se učit		Can you cover me?
Dzięki Bogu jest piątek. začněte se učit		Thank heavens it’s Friday.
Co za zbieg okoliczności! začněte se učit		What a coincidence!
Nie, ale dziękuję, że pytasz začněte se učit		No but thanks for asking
zgubiłem się začněte se učit		You lost me
zamknij się začněte se učit		zip it
nic mi to nie mówi začněte se učit		doesn't ring a bell
poradzę sobie z tym začněte se učit		i can handle it
coś wykombinuję začněte se učit		I'll figure it out
Łatwiej powiedzieć niż zrobić začněte se učit		That's easier said than done
szantaż začněte se učit		blackmail
mogę wpaść? začněte se učit		can I stop by?
nie chcę zapeszać začněte se učit		I don't wanna jinx it
Niech tak będzie! začněte se učit		So be it!
wyleciało mi z głowy začněte se učit		It slipped my mind.
zalepuję začněte se učit		Dibs on... zaklepuję łóżko Dibs on the bed
kto pierwszy ten lepszy začněte se učit		you snooze, you lose
łatwo przyszło łatwo poszło začněte se učit		easy come easy go
rozgość się začněte se učit		make yourself at home
Nie zawiodę cię začněte se učit		I won't let you down
na wszelki wypadek začněte se učit		just in case
oszalałeś? začněte se učit		are you nuts?
jesteśmy kwita začněte se učit		we are even
zazdroszczę ci začněte se učit		I envy you
oko za oko, ząb za ząb začněte se učit		tit-for-tat
nie podglądaj začněte se učit		No peeking!
na czarną godzinę začněte se učit		for a rainy day
dostać gęsią skórkę začněte se učit		to get goose bumps dostaję gęsiej skórki I'm getting goosebumps
trzymaj się ode mnie z dalka začněte se učit		steer clear of me
nie spodziewałem się tego začněte se učit		i did not see that coming
wszystko jasne začněte se učit		point taken
może się przydać začněte se učit		come in handy jestem pewien że to się przyda i'm sure it'll come in handy
nie panikuj začněte se učit		don't freak out
Zamieniam się w słuch začněte se učit		I'm all ears
bułka z masłem začněte se učit		easy peasy
częstuj się začněte se učit		help yourself
powodzenia začněte se učit		break a leg
Uważaj, co mówisz! začněte se učit		watch your mouth!
nie zrozum mnie źle začněte se učit		don't get me wrong
co ty kombinujesz? začněte se učit		what are you up to?
Mój błąd! začněte se učit		My bad!
krótko mówiąc začněte se učit		long story short
Nie wiem o czym mówisz začněte se učit		I don' know what you're talking about
odsunąć się na bok začněte se učit		step aside
do następnego razu začněte se učit		till nex time

ważne zwroty w języku codziennym

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více