→ 文法14 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
~を除いて(のぞいて) začněte se učit		poza czymś, z wyjątkiem czegoś 留学中、沖縄(おきなわ)を除く日本全国地名を友達と一緒に旅行した
すなわる začněte se učit		innymi słowy formalne (potoczne - つまり) 新しいアルバイトは、今までの2倍、すなわる、一時間当たり三千円の時給(じきゅうstawka godzinowa)がもらえる。
一応(いちおう) začněte se učit		ogólnie, na razie, na wszelk パーティの準備(じゅんび)は一応終わった。後は飲み物を出すだけだ。
左右する začněte se učit		wpływać, manipulować (prawo lewować xd) 私はあまり人の意見に左右されたくないと思っている。
Rzecz1, Rzecz2 共(に) začněte se učit		zarówno to i to 今年の冬は、一月、二月共、あまり寒くなかった。
(期間の表現)に入る (wyrażenia czasowe) začněte se učit		weszliśmy w nową epokę/czas (rozpoczęło się coś) インターネットの時代に入って、人々の買い物の仕方が変わった。
~を問題にする;~が問題にされる;~が問題になる。 začněte se učit		staje się problemem 地球の未来を考えた時、何よりもまず初めに、地球温暖化が問題にされるべきだ。
未だに(いまだに) začněte se učit		wciąż, nie zmiennie 原爆の恐ろしさ(おそろ)は未だに忘れることが出来ない。
いかに~か začněte se učit		jak, jakże, jak bardzo (coś jakieś jest) (podkreśla emocje, literacka) (jak współczesne どう) リサーチを通して、私達がいかにエネルギーを無駄(むだmarnować)に使っているかを知った。
しかしながら začněte se učit		jednakże, ale, mimo, (oznacza przeciwność w zdaniu) 大学で一生懸命勉強するのはいいことです。しかしながら、宿題や研究ばかりで、友達もできないのはよくありません。
かなり začněte se učit		całkiem, dosyć (łączy się z przym.) もうかなり歩いたはずなのに、まだ目的地(cel podróży)に着かない(つくdotrzeć)。道に迷った(まようzgubić się)だろうか。
Czas {れる/られる} začněte se učit		honoryfikatywność 先生はテニスをされるんですね。知りませんでした。
Rzecz 次第(しだい) začněte se učit		coś zależne od czegoś, zależne od この授業でいい成績(せいせき)がとれるかどうかは、期末(きまつkońcowe coś)のレポート次第だ。
~とは限りない začněte se učit		nie oznacza to że, nie tylko 両親や先生がいつも正しいとは限りないが、一応、アドバイスはもらっておいた方がいい。(もらっておいた-zasięgnąć)
ちゃんと;きちんと začněte se učit		prawidłowo, porządnie, dokładnie 漢字を書く時は、文字(もじ)のバランスもよく考えながら、点や線をきちんと書いて下さい。

文法14

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více