→ 文法15 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
少なくとも~は začněte se učit		przynajmniej 日本語を勉強しているんだから、少なくとも一度は日本に行ってみたいと思っている。
~もczasば、~もczas začněte se učit		są takie rzeczy i są takie rzeczy formalne この仕事は危険でもあれば大変でもある。しかし、誰かがやらなければならないので。
~のうち(で) začněte se učit		spośród 日本語を取っている学生のうち、30％ぐらいは工学部(こうがく)の学生だろうです。
後(の)Rzecz (あと) začněte se učit		pozostali, pozostało, reszta このクラスには学生が15人いる。大学生が12人、大学院生が1人、後(の)2人は高校生だ。
何より(も) (なに) začněte se učit		nade wszystko, ponad wszystko 私にとって何よりも大切なのは、家族の幸せです。
~に従って (したがって) začněte se učit		w zgodzie z formalne 会議で決まったことに従ってプロジェクトを進めて下さい。
たった(の) cyfra (+klasyfikator) začněte se učit		wskazuje niewielkość ~ tylko 昨日は大雪で、授業に来た学生はたったの四人だった。
~て{しかたがない/しようがない/しょうがない} začněte se učit		nic nie poradzisz, nie ma sposobu żeby coś zrobić nie ma jak się nie przejmować muzyką z pokoju obok. jest za głośno 隣(となり)の部屋の音楽が気になってしかたがない。ちょっとうるさすぎる。
~以来(いらい) začněte se učit		łączy się bezpośrednio z rzeczownikiem/,ていらい~od jakiegoś momentu. ていらい używa się w zdaniach z większą odległością czasową, po ていらい musi być zawsze stan 大学に入って以来、高校時代の友達に一度も会っていない。
何から何まで začněte se učit		od A do Z, wszyscy, wszystko, wszędzie このアパートできたばかりなので、何から何まで全部新しい。
かえって začněte se učit		coś się stało wbrew oczekiwaniom, wbrew, przeciwnie, odwrotnie 友達と大げんかをしたら、その後、かえって仲良かった。(なかよしbliska przyjaźń)
~と同時に(どうじ) začněte se učit		jednocześnie dzieje się coś (coś ma 2 cechy) この車は機能性(きのうせいfunkcjonalność)と同時に安全性についてもよく考えて作られている。
Zdanie っけ začněte se učit		służy do upewnienia się o informacje (nie tłumaczy się za bardzo na polski) nieformalne この豆腐(とうふ)、古そうだよ。いつ買ったんだっけ。To tofu wygląda na stare. Że niby kiedy ty je kupiłeś
Czas ますっぱなし začněte se učit		z czas. przech.= zostawić coś jakimś (odkręconym [np. wodę], zapalonym) czas. nieprzech.= coś się zrobi, to się jest podobne do まま, każualowe うちのチームは今日までずっと勝ちっぱなしだ。今シーズンは全然負けていない。

文法15

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více