→ Wenn Männer Depressiv Werden → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zur Flasche greifen začněte se učit		sięgnąć po butelkę
die Gemütsprobleme začněte se učit		problemy z nastrojem
Das liegt auch daran, dass začněte se učit		Dzieje się tak również dlatego, że
schwermütig začněte se učit		melancholijny
zu etw Dat neigen začněte se učit		być skłonnym [lub skłaniać się] do czegoś
Probleme verbergen začněte se učit		Ukrywać problemy
Probleme maskieren začněte se učit		maskować problemy
der Zorn* začněte se učit		gniew, złość
die Feindseligkeit* začněte se učit		wrogość
zum Alkohol greifen začněte se učit		sięgać po alkohol
die lästigen Gedanken ausschalten začněte se učit		wyłączyć irytujące myśli
locker werden začněte se učit		wyzulować się
Ängste betäuben začněte se učit		znieczulić lęki/ strach
die Schwäche* začněte se učit		słabość
unmännlich začněte se učit		niemęski
reden erst recht začněte se učit		mówić jeszcze więcej
im Allgemeinen začněte se učit		ogólnie
der Alkoholmissbrauch* začněte se učit		nadużywanie alkoholu
in einem Suizidversuch oder Suizid enden začněte se učit		kończy się próbą samobójczą lub samobójstwem
sich das Leben nehmen začněte se učit		popełnić samobójstwo
das Antidepressivum - depressiva začněte se učit		lek antydepresyjny
Alkohol baut Spannungen ab, lenkt ab und beruhigt začněte se učit		Alkohol łagodzi napięcie, rozprasza i koi
Nach einem schlechten Tag začněte se učit		Po złym dniu
zu Beginn einer Depression scheint daher Alkohol eine positive Wirkung zu zeigen začněte se učit		Dlatego alkohol wydaje się mieć pozytywny wpływ na wystąpienie depresji
nach einem harten Tag začněte se učit		po ciężkim dniu
einen doppelten Cognac genehmig začněte se učit		zatwierdzić podwójny koniak
Das ist eine typische Antwort von Männern auf Stress začněte se učit		To typowa męska reakcja na stres
bei einem Glas in Gesellschaft bleiben začněte se učit		pozostać w towarzystwie przy kieliszku
zu einer depressiven Stimmungslage fuhren začněte se učit		prowadzić do depresyjnego nastroju
verstärkt der Entzug die depressiven Symptome začněte se učit		odstawienie nasila objawy depresji
Was verursacht bei Männern Depressionen? začněte se učit		Co powoduje depresję u mężczyzn?
Männer leiden besonders unter finanziellen Problemen oder einem beruflichen Abstieg. začněte se učit		Mężczyźni szczególnie cierpią z powodu problemów finansowych lub spadku kariery.
Für Frauen sind häufiger der Verlust eines Partners oder Probleme in der Familie die Auslöser für eine Depression začněte se učit		W przypadku kobiet utrata partnera lub problemy rodzinne są częstszymi przyczynami depresji
in Foren začněte se učit		na forach
umschauen → umsehen začněte se učit		zasięgać informacji
die Alkoholabhängigkeit začněte se učit		uzależnienie od alkoholu
soziale Vereinzelung začněte se učit		izolacja społeczna
Mit Alkohol versuchen sie das zu verdrängen začněte se učit		Próbują to stłumić alkoholem
die Häufigkeit -en začněte se učit		częstotliwość
erlitten začněte se učit		cierpieć, ponosić
das Zusammenwirken* začněte se učit		współdziałanie
genetische Faktoren začněte se učit		czynniki genetyczne
frühkindliche Entwicklung začněte se učit		Rozwój wczesnego dzieciństwa
ktuelle schwierige Situationen začněte se učit		Aktualne trudne sytuacje
die Behandlungsmethode -n začněte se učit		metoda leczenia
die Psychotherapie* začněte se učit		psychoterapia
die Behandlung mit Antidepressiva začněte se učit		leczenie lekami przeciwdepresyjnymi
von den Bedürfnissen des Patienten abhängen začněte se učit		zależą od potrzeb pacjenta
Frauen haben häufig ein gestörtes Selbstwertgefühl začněte se učit		Kobiety często mają obniżoną samoocenę
auf die Fähigkeit konzentrieren začněte se učit		skoncentrować się na zdolności
die eigenen Gefühle erkennen začněte se učit		rozpoznać własne uczucia
in Worte fassen začněte se učit		Wyrazić słowami
Sie müssen lernen, Leid nicht durch Alkohol zu verdrängen začněte se učit		Muszą nauczyć się nie używać alkoholu zamiast cierpienia
Sind Depressionen eine Frage der Umwelt oder der Veranlagung? začněte se učit		Czy depresja to kwestia środowiska czy usposobienia?
die äußeren Bedingungen začněte se učit		warunki zewnętrzne
das soziale Umfeld, začněte se učit		środowisko społeczne,
einen großen Einfluss haben začněte se učit		mają duży wpływ
die Risikobereitschaft* začněte se učit		gotowość do podejmowania ryzyka *
das man Suchtverlagerung nennt začněte se učit		to, co nazywa się zmianą uzależnienia
Um sich von einer Sucht zulösen, greift man zu Dingen, die den Verlust wieder mindern. začněte se učit		Aby pozbyć się nałogu, ponownie sięga po rzeczy, które zmniejszają stratę.
Im Zuge des Rauchverbots könnten so einige Menschen von der Nikotinsucht zur Alkoholsucht gelangen, ganz besonders Männer. začněte se učit		W trakcie wprowadzenia zakazu niektórzy ludzie, zwłaszcza mężczyźni, mogli przejść z uzależnienia od nikotyny na uzależnienie od alkoholu.
Im Zuge des Rauchverbots začněte se učit		W trakcie obowiązywania zakazu palenia
von der Nikotinsucht zur Alkoholsucht gelangen, začněte se učit		przejść od uzależnienia od nikotyny do uzależnienia od alkoholu,

Wenn Männer depressiv werden

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více