|
otázka |
odpověď |
Kto chce być gwiazdą popu? začněte se učit
|
|
|
|
|
Która reklama jest odpowiednia? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy chcesz zostać gwiazdą popu? začněte se učit
|
|
Du möchtest popstar werden?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uznana przez państwo szkoła aktorska začněte se učit
|
|
Staatlich anerkannte Schule für Schauspielkunst
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niemcy również będą szukać supergwiazdy w przyszłym roku začněte se učit
|
|
Auch im nächsten Jahr sucht Deutchland den Superstar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Du möchtest ins Fernsehen
|
|
|
to zgłoś się na casting już teraz začněte se učit
|
|
dann bewirb dich jetzt für das Casting
|
|
|
W którym ogłoszeniu oceniłbyś siebie? začněte se učit
|
|
auf welche anzeige würden Sie sich bewerten
|
|
|
Reklama nr 1 brzmi interesująco. Lubię śpiewać začněte se učit
|
|
Anzeige 1 klingt interessant. Ich singe gern
|
|
|
Uważam, że ogłoszenie 2 jest interesujące. Chciałbym wystąpić w telewizji začněte se učit
|
|
Ich finde Anzeige 2 interessant. ich möchte gern ins Fernsehen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nauczyć się wielu języków obcych začněte se učit
|
|
viele Fremdsprrachen lernen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich an einer Schule anmelden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aby dostać miejsce na uniwersytecie začněte se učit
|
|
einen studienplatz bekommen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eine Berufsausbildung abschließen
|
|
|
W IPA znajduje się prawie 300 miejsc studiów začněte se učit
|
|
Die IPA hat fast 300 Studienplätze
|
|
|
Na akademii można uczyć się wyłącznie kompozycji, śpiewu i tańca začněte se učit
|
|
Auf der Akademie kann man nur Komponieren, Singen und Tanzen studieren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sie haben die Ausbildung abgeschlossen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Die Ausbildung dauert drei Jahre
|
|
|
kto chce być gwiazdą popu? začněte se učit
|
|
|
|
|
W tym roku zarejestrowało się 289 młodych osób začněte se učit
|
|
289 junge haben sich in disem jahr angemeldet
|
|
|
Ale tylko 12 z nich może dostać miejsce w międzynarodowej akademii popu začněte se učit
|
|
aber nur 12 von ihnen können einen studirnplatz an der internationalen pop akademie bekommen
|
|
|
Jako studenci możesz komponować w ciągu trzech lat začněte se učit
|
|
als studenten können sie in drei jahren komponieren
|
|
|
nauczyć się śpiewać i tańczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
i uzyskasz odpowiedzi na wiele innych ważnych pytań začněte se učit
|
|
und sie bekommen antworten auf viele andere wichtige fragen
|
|
|
jak produkcja muzyki – co jest naprawdę ważne začněte se učit
|
|
wie zum beispiel musikproduktion -was ist wirklich wichtig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co mogę zrobić dla swojego wizerunku? začněte se učit
|
|
was kann ich für mein image tun?
|
|
|
lub PR jak prawidłowo współpracować z Internetem, radiem, telewizją i gazetami? začněte se učit
|
|
oder PR wie arbeitet man richtig mit internet, radio, fernsehen und zeitungen?
|
|
|
Ale dla nich nie jest to aż tak ważne začněte se učit
|
|
Aber für sie ist es nicht so wichtig
|
|
|
Dla Ciebie dzisiaj liczy się tylko jedno pytanie začněte se učit
|
|
für sie zählt heute nur eine frage
|
|
|
Mogę zdać egzamin wstępny začněte se učit
|
|
schaffe ich die aufnahmeprüfung
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich schreibe meine lieder selbst
|
|
|
śpiew i taniec są bardzo ważne začněte se učit
|
|
singen und tanzen sind sehr wichtig
|
|
|
Chcę zarabiać dużo pieniędzy začněte se učit
|
|
ich möchte viel geld verdienen
|
|
|
moje okulary z gwiazdami przynoszą mi szczęście začněte se učit
|
|
meine starbrille bringt mir glück
|
|
|
Śpiewam tylko po niemiecku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jasne, że mogę to wszystko zrobić bez szkoły i nauczyciela začněte se učit
|
|
klar ich kann das alles auch ohne schule und ohne lehrer machen
|
|
|
Ale dzięki szkoleniu zawodowemu mam po prostu większe szanse začněte se učit
|
|
aber mit einer berufsausbildung habe ich einfach bessere chancen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to są moje okulary gwiazdowe začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiem, że ona przynosi mi dziś szczęście začněte se učit
|
|
ich weiß sie bringt mir heute glück
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich will liedermacher werden
|
|
|
większość ludzi twierdzi, że tak, piosenkarzu i autorze tekstów začněte se učit
|
|
die meisten leute sagen ja singer songwriter
|
|
|
Ale piszę teksty i śpiewam tylko w moim ojczystym języku, niemieckim začněte se učit
|
|
aber ich texte und singe nur in meiner muttersprache deutsch
|
|
|
Więc oczywiście mówię: autor tekstów začněte se učit
|
|
also sage ich natürlisch liedermacher
|
|
|
Pójdę do tego pokoju z gitarą i zaśpiewam piosenkę začněte se učit
|
|
ich gehe jetz mit meiner gitarre in das zimmer da und singe ein lied
|
|
|
Jest mój i bardzo mi się podoba začněte se učit
|
|
es ist von mir und es gefällt mir sehr gut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem już w dwóch innych szkołach muzycznych začněte se učit
|
|
ich war schon auf zwei anderen musikschulen
|
|
|
ale niewiele się tam nauczyłem začněte se učit
|
|
aber ich habe dort nicht viel gelernt
|
|
|
Teraz chcę szybko zostać profesjonalistą, rozumiesz? začněte se učit
|
|
jetz will ich schnell profi werden, verstehen sie?
|
|
|
Mam już 24 lata i niedługo chciałbym zacząć zarabiać realne pieniądze začněte se učit
|
|
ich bin ja schon 24 und möchte bald mal richtig geld verdienen
|
|
|
Śpiew i taniec są dla mnie szczególnie ważne začněte se učit
|
|
für mich sind singen und tanzen besonders wichtig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ein bisschen angst habe ich jetz schon
|
|
|
Cherry uważa, że nawet bez szkolenia zawodowego ma bardzo duże szanse začněte se učit
|
|
cherry glaubt sie hat auch ohne eine berufsaubildung sehr gute chancen
|
|
|
Cherry podchodzi do egzaminu w okularach z gwiazdkami začněte se učit
|
|
cherry geht mit ihre starbrille in die prüfung
|
|
|
Fabian wchodzi do sali egzaminacyjnej bez gitary začněte se učit
|
|
fabian geht ohne seine gitarre in das prüfungszimmer
|
|
|
Lisa bez strachu podchodzi do egzaminu začněte se učit
|
|
lisa geht ohne angst in die prüfung
|
|
|
bez biernika bez gitary/a začněte se učit
|
|
ohne akkusative ohne die/eine gitarre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mit dative mit der/einer gittare
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sie wollen an der ipa studieren
|
|
|
Chery chce zostać piosenkarką začněte se učit
|
|
chery will sängerin werden
|
|
|
Fabian mówi, że chcę zostać producentem začněte se učit
|
|
fabian sagt ich wikl lidermacher werden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
und sie? was wollen Sie werden?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das will ich unbedingt machen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das will ich vielleicht machen
|
|
|
Zdecydowanie nie chciałbym tego zrobić začněte se učit
|
|
Das würde ich auf keinen Fall machen wollen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w dół po schodach, a potem w górę začněte se učit
|
|
die Treppe runter und dann rauf
|
|
|
