|
otázka |
odpověď |
Hey John! Long time, no see! začněte se učit
|
|
Dawno się nie widzieliśmy! Kopę lat! Cześć John! Dawno się nie widzieliśmy!
|
|
|
It’s been a while! How've you been? Hi Sarah, it's been a while! How've you been? začněte se učit
|
|
Minęło trochę czasu! Co u Ciebie słychać? Cześć Sarah, minęło trochę czasu! Co u Ciebie słychać?
|
|
|
I haven't seen you in ages! Wow, I haven't seen you in ages! You look great. začněte se učit
|
|
Wow, nie widziałem cię wieki! Wyglądasz świetnie.
|
|
|
I haven't seen/talked to you for so long! Come here and give me a hug, I haven't talked to you for so long! začněte se učit
|
|
Tak długo cię nie widziałem / z tobą nie rozmawiałem! Chodź tutaj i przytul mnie, tak długo z tobą nie rozmawiałem!
|
|
|
How long has it been since I last talked to you? Good to see you! How long has it been since I last talked to you? začněte se učit
|
|
Jak dawno temu ze sobą rozmawialiśmy? Dobrze cię widzieć! Jak dawno temu ze sobą rozmawialiśmy?
|
|
|
Glad to put a face to the name! Hello Mark, glad to put a face to the name after all those emails! začněte se učit
|
|
Miło cię w końcu poznać osobiście! Cześć Mark, miło cię w końcu poznać osobiście po tych wszystkich e-mailach!
|
|
|
What have you been up to? It’s great to see you again! What have you been up to? začněte se učit
|
|
Co porabiałeś przez ten czas? Wspaniale cię znowu widzieć! Co porabiałeś przez ten czas?
|
|
|
What are you up to tonight? Do you want to grab a coffee? začněte se učit
|
|
Co porabiasz? / Co kombinujesz? Co porabiasz dziś wieczorem? Chcesz wyskoczyć na kawę?
|
|
|
Tell me everything, what's new with you? začněte se učit
|
|
Opowiedz mi wszystko, co nowego u ciebie?
|
|
|
She got all dolled up for the annual company gala. začněte se učit
|
|
odstawiona, zrobiona na bóstwo Odstawiła się na bóstwo na coroczną galę firmową.
|
|
|
The thinner the fabric, the more comfortable it is in summer. začněte se učit
|
|
Im chudszy materiał, tym wygodniejszy latem.
|
|
|
Finding that money on the street was a real stroke of luck. začněte se učit
|
|
Znalezienie tych pieniędzy na ulicy było prawdziwym łutem szczęścia.
|
|
|
to fill out / in the documents Please fill out the documents and sign them at the bottom. začněte se učit
|
|
Proszę wypełnić dokumenty i podpisać je na dole.
|
|
|
Despite being a famous scientist, he remains very modest. začněte se učit
|
|
Mimo że jest sławnym naukowcem, pozostaje bardzo skromny.
|
|
|
Stop spending your money on crap you don't even need. začněte se učit
|
|
wydawać pieniądze na głupoty / bzdury Przestań wydawać pieniądze na bzdury, których nawet nie potrzebujesz.
|
|
|
The doctor decided to perform an emergency c-section. začněte se učit
|
|
Lekarz zdecydował o przeprowadzeniu nagłego cesarskiego cięcia.
|
|
|
The whole evening was a blur because I was so tired. začněte se učit
|
|
być mglistym wspomnieniem / zatarciem Cały wieczór był jak przez mgłę, ponieważ byłem bardzo zmęczony.
|
|
|
He stood there stunned when he heard the shocking news. začněte se učit
|
|
Stał tam oszołomiony, kiedy usłyszał tę szokującą wiadomość.
|
|
|
Don't be so oversensitive, it was just a harmless joke. začněte se učit
|
|
nadwrażliwy / przewrażliwiony Nie bądź taki przewrażliwiony, to był tylko niewinny żart.
|
|
|
The drivers were bewildered by the new traffic signs. začněte se učit
|
|
skonsternowany / oszołomiony Kierowcy byli skonsternowani nowymi znakami drogowymi.
|
|
|
She had to overcome many obstacles to achieve her dream. začněte se učit
|
|
Musiała pokonać wiele przeszkód, aby spełnić swoje marzenie.
|
|
|
Break the big project down into smaller, manageable tasks. začněte se učit
|
|
zadania wykonalne / do ogarnięcia Podziel duży projekt na mniejsze, wykonalne zadania.
|
|
|
I'm sorry, I didn't mean to offend anyone with my comment. začněte se učit
|
|
Przepraszam, nie chciałem nikogo obrazić moim komentarzem.
|
|
|
She felt offended when they didn't invite her to the party. začněte se učit
|
|
Poczuła się obrażona, kiedy nie zaprosili jej na przyjęcie.
|
|
|
Regular exercise and drinking water can give you a clear complexion. začněte se učit
|
|
Regularne ćwiczenia i picie wody mogą zapewnić ci czystą cerę.
|
|
|
She scheduled an appointment with her ob-gyn for next week. začněte se učit
|
|
Umówiła się na wizytę u swojego ginekologa-położnika na przyszły tydzień.
|
|
|
I was scared stiff when the dog started barking loudly at me. začněte se učit
|
|
być przestraszonym sztywnym Byłem przerażony na śmierć, kiedy pies zaczął głośno na mnie szczekać.
|
|
|
The family was shattered by the unexpected loss of their pet. začněte se učit
|
|
Rodzina była zdruzgotana nieoczekiwaną stratą swojego pupila.
|
|
|
I was absolutely gobsmacked when I won the lottery. začněte se učit
|
|
zatkany z wrażenia / zszokowany Byłem absolutnie zatkany z wrażenia, kiedy wygrałem na loterii.
|
|
|
He was gutted when he failed his driving test for the third time. začněte se učit
|
|
załamany / wielce rozczarowany Był załamany, kiedy po raz trzeci oblał egzamin na prawo jazdy.
|
|
|
The new budget imposes a serious limitation on our travel plans. začněte se učit
|
|
Nowy budżet nakłada poważne ograniczenie na nasze plany podróżnicze.
|
|
|
