wheel of time

 0    226 kartičky    Malwacze
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
to silence someone
to silence sb
začněte se učit
uciszyć kogoś
courting SB's favour
seek favor by fawning or flattery. He tried courting a favor from the librarian by bringing her freshly baked cookies, hoping she'd waive his late fees."
začněte se učit
zabiegał o względy
duty-bound
As a doctor, she felt duty-bound to provide care to all her patients, regardless of their background."
začněte se učit
zobowiązanie
Cooped up on a boat
The children were cooped up inside all day because of the rain."
začněte se učit
Uwięziony na łodzi, w kurniku!
sheep-shagger
začněte se učit
obraźliwie o wieśniakach z Irlandii walii
cede all of that
Power: A leader might cede all of their political power.
začněte se učit
oddać wszystko to
i have a sneaking suspicion
začněte se učit
mam niejasne przeczucie
love will splinter and rot
začněte se učit
miłość rozpadnie się i zgnije
be steadfast
začněte se učit
być wytrwałym
power-wrought
The sorcerer's power-wrought spell transformed the landscape."
začněte se učit
wytwarzany mocą
remembrance of
remembrance of the things we should not forget
začněte se učit
pamięć o
meld the flows
"The conductor aimed to meld the flows of the different musical sections into a harmonious whole
začněte se učit
połączyć przepływy
afflictions of the mind
začněte se učit
cierpienia umysłu
pecking order
The children quickly established a clear pecking order on the playground."
začněte se učit
kolejność w hierarchii
fair enough
začněte se učit
dobra
awful ordeal
The journey through the desert was an awful ordeal."
začněte se učit
okropna próba
i have mused upon the past
začněte se učit
rozmyślałem nad przeszłością
close call
That was a close call; I almost missed my flight.
začněte se učit
o mały włos
brake as dried twigs
začněte se učit
łamać jak suche gałązki
look a propper man
začněte se učit
wyglądasz jak prawdziwy mężczyzna
weave as its wills
The Wheel of Time weaves as it wills, shaping the destinies of men and women."
začněte se učit
tkać zgodnie z jego wolą
support she engenders
It was the support she engendered that allowed the project to move forward."
začněte se učit
wsparcie, które wzbudza
as good as dead
After that accident, his career was as good as dead."
začněte se učit
prawie martwy
hatching a plan
my family is hatching a plan
začněte se učit
wymyślanie planu
rip sb/sth out
It felt like my heart was ripped out when they moved away."
začněte se učit
wyrwać cos
codswallop, in my opinion
začněte se učit
bzdura, moim zdaniem
pitchfork
začněte se učit
widły
sheep shear
začněte se učit
nożyce do owiec
turn myself in
začněte se učit
wtrącę się
doe-eyed cow
začněte se učit
łzawe oczy, niewinne
dont tell on me
začněte se učit
nie donoś na mnie
filling your shoes
After the CEO retired, it was difficult to find someone who could fill his shoes."
začněte se učit
zastąpić kogoś
Forge my path
i must Forge my own path
začněte se učit
Wykuj moją ścieżkę
iron-clad alliance
začněte se učit
żelazny sojusz, pancernik
cloistred life
there is no going back to the cloistred life inside palace walls
začněte se učit
życie klasztorne
too much is at stake
začněte se učit
zbyt wiele jest na szali
prattle and prance about
začněte se učit
paplać i paradować
challenge head-on
začněte se učit
rzucić wyzwanie
Pick sb off
začněte se učit
Wybierz kogoś
drop the act
začněte se učit
przestań udawać
you had best
začněte se učit
powinieneś
gaudy
its too gaudy for me
začněte se učit
jaskrawy
pushing an agenda
začněte se učit
forsowanie programu
regain our standing
začněte se učit
odzyskać naszą pozycję
falls squarely
that falls squarely on you
začněte se učit
spada prosto
seep in
they wear the grief until it seeps in
začněte se učit
przenikają
douse the flame
začněte se učit
ugasić płomień
watch it unfold
začněte se učit
zobacz jak to się rozwija
work out the dilemma
začněte se učit
rozwiązać dylemat
fair enough
začněte se učit
dobra
you had best
začněte se učit
powinieneś
fuzzy
začněte se učit
zamazany
swear fealty
začněte se učit
przysięgnij wierność
Clever as a pike
začněte se učit
Sprytny jak szczupak
how can we discount her power
začněte se učit
jak możemy deprecjonować jej moc
from a gleeman
začněte se učit
od barmana
will be stilled
začněte se učit
zostanie uciszone
upbeat
he is very upbeat
začněte se učit
optymistyczny
failing of our kind
začněte se učit
porażka naszego rodzaju
spark
začněte se učit
iskra
forswear
začněte se učit
odprzysiąc
woven
the future may be woven
začněte se učit
tkane
confide in sb
začněte se učit
zwierzyć się komuś
hinder
hinder you from fullfilling your destiny
začněte se učit
utrudniać
return to their holds at peace
začněte se učit
powrócić do swych twierdz w pokoju
from complencency at what they think
začněte se učit
od samozadowolenia z tego, co myślą
they are pledged
they are pledged to rhuidian
začněte se učit
są zobowiązani
gossamer
začněte se učit
pajęczyna
sept
začněte se učit
siódemka
manner of things will be well
začněte se učit
wszystko będzie dobrze
squael
začněte se učit
pisk
tilled beneath your feet
začněte se učit
uprawiane pod twoimi stopami
having said that
that being said
začněte se učit
in spite of that
turnip
začněte se učit
rzepa
turn in for a treat
začněte se učit
oddać się przyjemności
Animals braying
začněte se učit
Zwierzęta ryczące
grapple
začněte se učit
borykać się
veering off
aircraft began veering off course
začněte se učit
zbaczać
nibble of something sweet
začněte se učit
kęs czegoś słodkiego
fawning for her like a lovesick puppy
začněte se učit
rozczulając się nad nią jak zakochany szczeniak
done posturing
začněte se učit
skończyłem pozować
Rite of passage
začněte se učit
Rytuał przejścia
looming over me
začněte se učit
góruje nade mną
explicitly forbidden
začněte se učit
wyraźnie zabronione
yet a world around us simmers
začněte se učit
a jednak świat wokół nas wrze
the lot of you
get out of here the lot of you
začněte se učit
wszyscy razem
take the piss
začněte se učit
sikaj
haggling sea folk
začněte se učit
targowanie się z ludźmi morza
it Has one defining treat
začněte se učit
Ma jedną charakterystyczną cechę
you dont strike me as a man
you dont strike me as a man who is afraid of little silence
začněte se učit
nie wyglądasz mi na mężczyznę
dial
whole dial covered with a poem
začněte se učit
tarcza
always loved me a good poem
začněte se učit
zawsze lubiłem dobry wiersz
i AM not budging on a heartstone
začněte se učit
nie ustąpię w kwestii kamienia sercowego
serves me right
začněte se učit
dobrze mi tak
rest assure
but rest assure the intention is the same
začněte se učit
zapewniam cię
devise
devise special torture
začněte se učit
opracować, wymyślać
keeping Tabs on you
I have been keeping Tabs on you
začněte se učit
mam Cię na oku
to be perfectly blunt
začněte se učit
być całkowicie bezpośrednim
bestow this small mercy on him
začněte se učit
okaż mu tę małą łaskę
unequivocally
i AM unequivocally unaffected by it
začněte se učit
jednoznacznie
muster
more strenght that one of us can possibly muster
začněte se učit
gromadzić, zbierać
charge your interest
začněte se učit
nalicz odsetki
rates are too steep for me
začněte se učit
stawki są dla mnie za wysokie
sputter
The sputter his car's engine is easily recognizable.
začněte se učit
warkot silnika
i dont want a part in it
začněte se učit
nie chcę mieć w tym udziału
shite
začněte se učit
cholera
pretty vicious yourself
začněte se učit
jesteś dość okrutny
heart flutters
začněte se učit
serce trzepocze
suit yourself
začněte se učit
rób co chcesz
clip his wings
začněte se učit
przyciąć mu skrzydła
loopholes one can exploit
začněte se učit
luki, które można wykorzystać
my dear you wake up
začněte se učit
moja droga, obudź się
scabbard
začněte se učit
pochwa miecza
by the scruff of the neck
he grabbed me by the scruff of the neck
začněte se učit
za kark
it packs a punch
začněte se učit
ma moc, daje kopa
tinker with things
začněte se učit
majstrować przy czymś
work myself to the bone
začněte se učit
haruję do upadłego
its not the best look on you
jealousy its not the best
začněte se učit
to nie wygląda na tobie najlepiej
faze you
it didn't faze you
začněte se učit
zirytować cię
conjure
conjuring birds from their sleeves
začněte se učit
czarować
bollocks
začněte se učit
przejebane
wallows in self pity
začněte se učit
tapla się w litości nad sobą
overstep
how dangerous is to overstep
začněte se učit
przekraczać
overrun
the forgate is overrun
začněte se učit
najechać
blighted
začněte se učit
zepsute
ploy to purge the city
začněte se učit
fortel mający na celu oczyszczenie miasta
maudlin
you seem unusually maudlin tonight
začněte se učit
ckliwy
coveted invitation
začněte se učit
pożądane zaproszenie
He's as slippery as an eel
začněte se učit
Jest śliski jak węgorz nie można mu ufać
feign obedience
začněte se učit
udawać posłuszeństwo
to hold sway in
i didn't know he held sway in the Black ajah
začněte se učit
mieć potężna władzę w
cabal
začněte se učit
tajna grupa konspiracyjna
too fine a prize for the others to overlook
začněte se učit
zbyt piękna nagroda
displeased
our master will be displeased
začněte se učit
niezadowolony
lawfully
začněte se učit
zgodnie z prawem
subtlety
a bit more subtelty
začněte se učit
subtelność
budge
she wont budge it forced
začněte se učit
drgnąć, poruszyć
dispose of someone
do I wont dispose on you
začněte se učit
pozbyć się kogoś
squashes
začněte se učit
kabaczki
let your braid down
začněte se učit
rozpuść warkocz, wyluzuj
it was thorough
whatever you did to her mind it was thorough
začněte se učit
to było dokładne
my head is throbbing
začněte se učit
moja głowa pulsuje
cackle
začněte se učit
rechot
thrust into position
začněte se učit
wepchnąć na pozycję
reckon with
they re having to reckon with
začněte se učit
liczyć się z
reckless
začněte se učit
lekkomyślny
imminently
začněte se učit
nieuchronnie
full-blown fight scene
začněte se učit
pełnowymiarowa scena walki
nag
začněte se učit
gderać
snuff the candle
začněte se učit
zgasić świeczkę
tenant
fire drove off other tenants
začněte se učit
lokator
fire drove off sb
začněte se učit
ogień odpędził kogoś
smirking about
what are you two smirking about
začněte se učit
uśmiechać się ironicznie
wearing him down
začněte se učit
wyczerpanie go
false penitence
spare me the false penitence
začněte se učit
fałszywa skrucha
ulterior motive
cant I pop in without ulterior motive
začněte se učit
ukryty motyw
heady brew
i AM not to return without gossip in exchange for her heady brew
začněte se učit
mocny napój
justifying yourself
justifying yourself to the woman you just kidnaped
začněte se učit
usprawiedliwianie się
pouting
finished pouting?
začněte se učit
dąsać się
plunge sth into
plunge empire into civil war
začněte se učit
zanurzyć, pogrążyć
bedraggled
if somewhat bedraggled
začněte se učit
przemoczony, zaniedbany, obdarty
subserviance
i shall expect full subserviance
začněte se učit
podporządkowanie
my liege
začněte se učit
mój panie
heartning to see
začněte se učit
miło zobaczyć
i grow weary of all the formality
začněte se učit
Jestem zmęczony wszelką formalnością
eidetic memory
this is where my eidetic memory comes in handy
začněte se učit
pamięć fotograficzna
abomination
what you do to this woman is a abomination
začněte se učit
obrzydliwość
fit of lust
i will not attack you in the fit of lust
začněte se učit
napad pożądania
procure
you can only procure them there
začněte se učit
zdobyć
envoy
i d Heard that a royal envoy was attacked
začněte se učit
wysłannik, poseł
sniffles
začněte se učit
pociąga nosem
prying the answears
začněte se učit
podsłuchiwanie odpowiedzi
despite all this bluster
začněte se učit
pomimo całego tego szumu
having some shut-eye
začněte se učit
mieć trochę snu
bashing about
theyre still bashing about with swords
začněte se učit
niezdarnie się poruszać wywołując hałas
birthright
Takes no pride in his birthright
začněte se učit
pierworództwo
flay sb
i will flay you alive
začněte se učit
obdzierać kogoś ze skóry
Doors unlatching
začněte se učit
Odryglowanie drzwi
pitcher
začněte se učit
dzban
pull yourself together
začněte se učit
Weź się w garść
a trickle
začněte se učit
strużka
to curb your power
začněte se učit
ograniczyć twoją władzę
sap running thorough its branches
začněte se učit
sok roślinny w gałęziach
booze
začněte se učit
gorzałka
Ruby on a golden hilt
začněte se učit
Rubin na złotej rękojeści
you set me up
to frame somebody
začněte se učit
wrobić kogoś
frivolous
this amyrlin is little more frivolous
začněte se učit
frywolna
quivering breath
začněte se učit
drżący oddech
serve out our time
začněte se učit
odsiedzieć nasz czas
tuck in your shirt
začněte se učit
wsuń koszulę
as sure roe makes fish
začněte se učit
ikra robi ryby
dash something to pieces
začněte se učit
rozbić coś na kawałki
baitfish
začněte se učit
przynęta
whittle
With a sharp knife, she began to whittle the stick into a pointed end.
začněte se učit
struganie drewna, też zredukować
belching
začněte se učit
odbijanie, bekanie
cant lay with nobody else
začněte se učit
nie mogę leżeć z nikim innym
sheer force
začněte se učit
czysta siła
i have an inkling
začněte se učit
mam przeczucie
fecking stand here
začněte se učit
kurwa stań tu
face down somebody
face down one of a chosen
začněte se učit
stawić komuś czoła
lethal grace
začněte se učit
zabójcza łaska
ever poised
začněte se učit
zawsze gotowy
astute mind
začněte se učit
bystry umysł
tied the knot to
začněte se učit
związać się węzłem małżeńskim
kismet
začněte se učit
przeznaczenie
secretly in cahoots
before the reveal that they are secretly in cahoots,
začněte se učit
potajemnie w zmowie
compelling character
začněte se učit
przekonujący, zniewalający charakter
anticipated
začněte se učit
oczekiwany
"in the spur of the moment"
začněte se učit
"pod wpływem chwili"
Her cohorts were witnesses, and there was nothing they could do to help her.
začněte se učit
Jej współtowarzysze byli świadkami i nie mogli nic zrobić, żeby jej pomóc.
I don't even know if she clocked it
začněte se učit
nawet nie wiem, czy to zauważyła!"
rehersal
začněte se učit
próba
meticulousnes
začněte se učit
skrupulatność
diligence
Sales professionals need to be confident and diligent.
začněte se učit
wytrwałość, pracowitość
Sprzedawcy muszą być pewnymi siebie i wytrwałymi ludźmi.
conceal him
začněte se učit
ukryj go
set forth
začněte se učit
przekazać dalej
indomitable
every woman’s indomitable
začněte se učit
nieposkromiony
mutiny
There’s basically a mutiny within the White Tower. And
začněte se učit
bunt
scrutiny
We're going to be under a lot of scrutiny from our bosses tomorrow, so everybody behave!
začněte se učit
obserwacja
Jutro będziemy pod baczną obserwacją naszych szefów, więc niech każdy dobrze się zachowuje!
winces
začněte se učit
krzywi się
petty
He went to jail for some petty crime.
začněte se učit
drobny
Poszedł do więzienia za jakieś drobne wykroczenie.
wrapped in
začněte se učit
zapakowany w
adversity breeds strength
začněte se učit
przeciwności rodzą siłę
appeal to her
začněte se učit
odwołaj się do niej
to depose
začněte se učit
obalić, zrzucić z urzedu też zeznawać pod przysięga
defy sb
začněte se učit
przeciwstawić się komuś

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.