|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Imagine where you would be if you were a millionnaire. začněte se učit
|
|
Imagine onde você estaria se fosse um millonário.
|
|
|
Imagine where you would go if you could move to any country in the world. začněte se učit
|
|
Imagine onde você iria se pudesse se mudar para qualquer país do mundo.
|
|
|
Where would you be If you weren't here with me? začněte se učit
|
|
Onde você estaria se você não estivesse aqui comigo?
|
|
|
Where would you go If you were single and free? začněte se učit
|
|
Onde você iria se você fosse solteiro e livre?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He gave up his job as a police officer after his partner was killed. začněte se učit
|
|
Ele desistiu de seu cargo de policial depois que seu parceiro foi morto.
|
|
|
The two companies are partners in a contract to build the new factory. začněte se učit
|
|
As duas empresas são parceiras em um contrato para construir a nova fábrica.
|
|
|
He's a partner in a law firm. začněte se učit
|
|
Ele é sócio de um escritório de advocacia.
|
|
|
I've invited David and his partner over for dinner. začněte se učit
|
|
Convidei David e seu parceiro para o jantar.
|
|
|
Everyone around us needs support. začněte se učit
|
|
Todo mundo a nossa volta precisa de apoio.
|
|
|
To make a big difference. začněte se učit
|
|
Fazer uma grande diferença.
|
|
|
Small details make a big difference! začněte se učit
|
|
Pequenos detalhes fazem uma grande diferença!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
If you face a problem or a problem faces you, you have to deal with it: začněte se učit
|
|
Se você enfrenta um problema ou um problema enfrenta você, você deve lidar com isso.
|
|
|
Passengers could face long delays due to the snow on train tracks. začněte se učit
|
|
Os passageiros podem enfrentar longos atrasos devido à neve nos trilhos do trem.
|
|
|
I think Phil has to face the fact that Daisy no longer loves him. začněte se učit
|
|
Eu acho que Phil tem que enfrentar o fato de que Daisy já não o ama mais.
|
|
|
We have to face facts here - we simply don't have enough money. začněte se učit
|
|
Temos que enfrentar os fatos aqui - simplesmente não temos dinheiro suficiente.
|
|
|
He's dying but he refuses to face the truth. začněte se učit
|
|
Ele está morrendo, mas ele se recusa a encarar a verdade.
|
|
|
To get through something. začněte se učit
|
|
Passar por algo, superar algo difícil.
|
|
|
She got through her exams without too much difficulty. začněte se učit
|
|
Ela passou por seus exames sem muita dificuldade.
|
|
|
Getting through challenges becomes easier if we are supported by strong relationships. začněte se učit
|
|
Passar por desafios torna-se mais fácil se somos apoiados por relacionamentos estáveis, fortes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dedicated to helping someone do something. začněte se učit
|
|
Dedicado a ajudar alguém a fazer algo.
|
|
|
The RED CROSS is dedicated to alleviating people suffering. začněte se učit
|
|
A RED CROSS é dedicada a aliviar o sofrimento das pessoas.
|
|
|
DOCTORS WITHOUR BORDERS is dedicated to supporting people who have little or no access to healthcare. začněte se učit
|
|
MÉDICOS SEM FRONTEIRAS é dedicado a apoiar pessoas que têm pouco ou nenhum acesso aos cuidados de saúde / assistência médica.
|
|
|
To strengthen your relationships. začněte se učit
|
|
Fortalecer seus relacionamentos.
|
|
|
Empathy and respect can strengthen your relationships. začněte se učit
|
|
Empatia e respeito podem fortalecer seus relacionamentos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No matter how rich he is, he never lends us any money. začněte se učit
|
|
Por mais rico que seja / Não importa o quão rico ele seja, ele nunca nos empresta dinheiro.
|
|
|
No matter how carefully you drive, you shouldn’t drink alcohol. začněte se učit
|
|
Não importa quão cuidadosamente você dirige, você não deve beber álcool.
|
|
|
No matter how beautiful she is, I won’t marry her. začněte se učit
|
|
Por mais bonita que ela seja / Não importa o quão linda ela seja, não vou me casar com ela.
|
|
|
No matter where you are, I will find you. začněte se učit
|
|
Não importa onde você esteja, eu vou encontrá-lo.
|
|
|
No matter what you believe, you should respect others. začněte se učit
|
|
Não importa no que você acredita, você deve respeitar os outros.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
O tempo todo, durante todo o processo.
|
|
|
During college, my parents supported me every step of the way. začněte se učit
|
|
Durante a faculdade, meus pais me apoiaram durante todo o processo.
|
|
|
I’ll be there for you every step of the way until you overcome this challenge. začněte se učit
|
|
Eu te apoiarei durante todo o processo até você superar este desafio.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The sudden rise and fall of prices caused a financial crisis. začněte se učit
|
|
O súbito aumento e queda dos preços causou uma crise financeira.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
His company didn't survive the crisis začněte se učit
|
|
A empresa dele não sobreviveu à crise.
|
|
|
Tom is going through an existencial crisis. začněte se učit
|
|
Tom está passando por uma crise existencial.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Whether you like it or not, you’re going to have to look after your sister. začněte se učit
|
|
Se você gosta ou não / Você gostando ou não, você terá que cuidar de sua irmã.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I wasn't sure whether you'd like my new hairstyle. začněte se učit
|
|
Eu não tinha certeza se você iria gostar do meu novo cabelo.
|
|
|
She asked me whether I was interested in working for her. začněte se učit
|
|
Ela me perguntou se eu estava interessado em trabalhar para ela.
|
|
|
Anyway, it's a good story, whether or not it's true. začněte se učit
|
|
De qualquer forma, é uma boa história, seja ou não verdadeira.
|
|
|
I have the best parents anyone could wish for. začněte se učit
|
|
Eu tenho os melhores pais que todos possam desejar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To provide someone with something. začněte se učit
|
|
Fornecer ou dar algo para alguém.
|
|
|
We provide primary school children with free English Lessons. začněte se učit
|
|
Nós damos aulas de inglês grátis para crianças de ensino primário.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
In lots of different ways. začněte se učit
|
|
De muitas maneiras diferentes.
|
|
|
You can improve your English in lots of different ways. začněte se učit
|
|
Você pode melhorar seu inglês de muitas maneiras diferentes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cara a cara, pessoalmente.
|
|
|
We've spoken on the phone but never face-to-face. začněte se učit
|
|
Nós falamos no telefone, mas nunca cara a cara.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm not into online dating. začněte se učit
|
|
Eu não curto encontros online.
|
|
|
I’m not into online dating. I like meeting people face-to-face. začněte se učit
|
|
Eu não curto encontros on-line. Gosto de conhecer pessoas cara a cara.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Que não julga e não critica.
|
|
|
We need a leader who is honest, respectful of everyone’s opinions, and non-judgemental. začněte se učit
|
|
Precisamos de um líder que seja honesto, respeitoso com as opiniões de todos e não seja crítico.
|
|
|
