→ Wichtige Wortverbindungen → Začněte se učit

otázka		odpověď
ตั้งแต่แรก začněte se učit		von Anfang an
ดำเนินธุรกิจ začněte se učit		ein Geschäft führen
เพื่อขยายขอบฟ้าให้กว้างขึ้น začněte se učit		den Horizont erweitern
จึงจะมีสิทธิ์ (มา มา เป็น) začněte se učit		infrage kommen (kam, gekommen, sein)
ที่จะต้องเผชิญหน้ากับบส začněte se učit		mit etw konfrontiert werden
sth อยู่ไกลจาก jmd začněte se učit		etw liegt jmd fern
ร้องเพลงให้หลับ začněte se učit		in den Schlaf singen
พูดภาษาได้คล่อง začněte se učit		eine Sprache fließend sprechen
มีความคิดของตนเองเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง začněte se učit		eigene Vorstellungen von etwas haben
รู้สึกขาด začněte se učit		sich Zerrissen fühlen
กลอกตา začněte se učit		die Augen verdrehen
เพื่อวางบนเตาด้านหลัง začněte se učit		etw auf die lange Bank schieben
ในแวบแรก začněte se učit		auf den ersten Blick
ตรงข้ามของฉัน začněte se učit		mein Gegenüber
วิจารณ์ začněte se učit		Kritik austeilen
แทรกวิจารณ์ začněte se učit		Kritik einstecken
วิจารณ์ začněte se učit		Kritik üben an
ทำให้สนุก začněte se učit		sich lustig machen über
เล่นอย่างปลอดภัย / ฉันเล่นอย่างปลอดภัย = ฉันไม่เสี่ยง začněte se učit		auf Nummer sicher gehen / Ich gehe auf Nummer sicher. = Ich riskiere nicht.
เพื่อนำมาพิจารณา začněte se učit		Rücksicht nehmen auf (Akk.)
แสดงคนในตู้เสื้อผ้า začněte se učit		jmd in die Schrank weisen
ขออโหสิกรรมสำหรับ začněte se učit		um Verzeihung bitten für
ตอบสนองความต้องการ začněte se učit		Anforderung erfüllen
จ้าง smb začněte se učit		jmd fest anstellen
เพื่อเริ่มทำงาน začněte se učit		sich an die Arbeit machen
เข้าควบคุมงาน začněte se učit		eine Aufgabe übernehmen
ออกแรงกด začněte se učit		Druck ausüben
ยอมรับความผิดพลาด začněte se učit		Fehler eingestehen
ตกอยู่ในอันตราย začněte se učit		in Gefahr sein
ลุกขึ้นมาทำงานหนัก začněte se učit		sich im Job auftreiben
แก้ปัญหาความขัดแย้ง začněte se učit		Konflikte lösen
สร้างการติดต่อ začněte se učit		Kontakte knüpfen
ความรู้สึกและจุดประสงค์ของบางสิ่ง začněte se učit		Sinn und Zweck von etwas
เกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง začněte se učit		im Zusammenhang mit etwas
มีสองมือซ้าย začněte se učit		zwei linke Hände haben
มีหลังคาคลุมศีรษะของคุณ/ajn dach yba ศีรษะของคุณ začněte se učit		ein Dach über dem Kopf haben/ajn dach yba dem kopf habn/
เริ่มต้นครอบครัว začněte se učit		eine Familie gründen
ขับไล่ความเบื่อหน่ายออกไป začněte se učit		sich die Langeweile vertreiben
ปฏิบัติตามกฎ začněte se učit		sich an die Regeln halten
รับมือกับสถานการณ์ที่ตึงเครียด začněte se učit		Stress-Situationen bewältigen
ส่งต่อความรู้ของคุณให้กับใครบางคน začněte se učit		sein Wissen an jemanden weitergeben
สร้างอนาคต začněte se učit		sich die Zukunft verbauen
เหมือนเปลี่ยนไป začněte se učit		wie ausgewechselt sein
กระตุ้นความกระตือรือร้น začněte se učit		Begeisterung wecken
เพื่อให้อยู่ภายใต้การควบคุม začněte se učit		etw im Griff haben
ล่วงเวลา začněte se učit		im Laufe der Zeit
ติดอยู่ที่ริมฝีปากของใครบางคน začněte se učit		jmd an den Lippen hängen
ทิ้งร่องรอยไว้ začněte se učit		Spuren hinterlassen
แสดงแนวโน้ม začněte se učit		eine Tendenz zeigen
ได้เปรียบ začněte se učit		sich einen Vorteil verschaffen
หลีกหนีจาก smb/sth začněte se učit		jmd/ etw aus dem weggehen
กำหนดหลักสูตรสำหรับ začněte se učit		die Weichen stellen für
คืนเงินจำนวน začněte se učit		einen Betrag erstatten
พยายาม začněte se učit		sich Mühe geben
ฝากข้อความ začněte se učit		eine Nachricht hinterlassen
หยุดพัก začněte se učit		sich eine Pause gönnen
มองไปข้างหน้าในเชิงบวก začněte se učit		etw positive entgegensehen
เกี่ยวข้องกับปัญหา začněte se učit		mit Problemen verbunden sein
ที่จะสอบตก začněte se učit		durch eine Prüfung fallen
แสดงความเคารพต่อ sb začněte se učit		jmd Respekt entgegenbringen
เปลี่ยนความเสียหาย začněte se učit		einen Schaden ersetzen
เชื่อมต่อกับ začněte se učit		sich verbinden lassen mit
เชื่อมต่อผิด začněte se učit		falsch verbunden sein
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างพร้อมสำหรับ smb začněte se učit		jmd etwas zur Verfügung stellen
หลงทาง หลงทาง หลงทาง začněte se učit		verloren gehen, verloren ging, ist verloren gegangen
ให้การตั้งค่า začněte se učit		den Vorzug vor geben
ถูกคุกคามด้วยการสูญพันธุ์ začněte se učit		vom Aussterben bedroht sein
มาถึงจุดจบที่น่าเศร้า začněte se učit		ein tragisches Ende nehmen
อยูในหัวใจ บางคน začněte se učit		jmd ins Herz schließen
โดยค่าใช้จ่ายของ začněte se učit		auf kosten von
ใส่ sb ไว้ในที่ร่ม začněte se učit		jmd in den Schatten stellen
ทิ้งเครื่องหมาย začněte se učit		eine Spur hinterlassen
ขึ้นครองบัลลังก์ začněte se učit		den Thron besteigen
ยืนอยู่เบื้องหน้า začněte se učit		im Vordergrund stehen
โดยไกล začněte se učit		bei Weitem
อดทน začněte se učit		über sich ergehen lassen
ให้ความทรงจำยังคงอยู่ začněte se učit		die Erinnerung wach halten
ประกอบเป็นแหล่งท่องเที่ยว začněte se učit		den Reiz ausmachen
สวมบทบาท začněte se učit		in eine Rolle schlüpfen
เด็กทุกคนรู้เรื่องนี้ začněte se učit		das weiß doch jedes Kind
ไม่ได้ใกล้เคียง! začněte se učit		weit gefehlt!
กระตุ้นความอยากอาหาร začněte se učit		den Appetit fördern
ตัดสินใจ/ตัดสินใจ začněte se učit		eine Entscheidung treffen/fällen
ลุยไฟให้โชกโชน začněte se učit		für jmdn durchs Feuer gehen
sth อยู่ข้างหลังดังนั้น začněte se učit		etw liegt hinter jmd
รางวัลใหญ่รออยู่ začněte se učit		tolle Preise winken
ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน začněte se učit		im Regen stehen
ขอถวายความภักดีชั่วนิรันดร์ začněte se učit		sich ewige Treue schwören
จากระยะไกล začněte se učit		von Weitem
ผ่านเวลา začněte se učit		sich die Zeit vertreiben
ควบคุมความดันโลหิต začněte se učit		den Blutdruck kontrollieren
เพื่อทำการวินิจฉัย začněte se učit		eine Diagnose stellen
แสดงน้ำหนัก začněte se učit		das Gewicht anzeigen
รับข้อมูล začněte se učit		Information beziehen
หลีกเลี่ยงภัยพิบัติ začněte se učit		eine Katastrophe vermeiden
ป้องกันภัยพิบัติ začněte se učit		eine Katastrophe verhindern
ออกจากการควบคุม začněte se učit		außer Kontrolle geraten
มาในตลาด začněte se učit		auf den Markt kommen
นำมาซึ่งข้อเสีย začněte se učit		Nachteile mit sich bringen
จับชีพจร začněte se učit		den Puls nehmen
เพื่อให้เข้าถึงได้ začněte se učit		etw zugänglich machen für jmd
ทำให้คุณสงสัย začněte se učit		zum Zweifeln bringen

Wichtige Wortverbindungen

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více