wie man freunde gewinnt seite 231

«Ich weiß es auch nicht», gab der Direktor zur Antwort. «Ich habe den Leuten zugeredet, ich habe sie angetrieben, ich habe ihnen mit Lohnabzug und Entlassung gedroht, aber es nützt alles nichts. Sie leisten einfach nicht mehr.»

– Ja też nie wiem – odpowiedział reżyser. „Przekonywałem ludzi, naciskałem, groziłem potrąceniami z pensji i zwolnieniami, ale to wszystko na nic. po prostu już nie mogą".

Ohne ein Wort malte Schwab mit Kreide eine große «6» auf den Boden und ging. Als die Nachtschicht eintraf, sahen die Arbeiter diese «6» und erkundigten sich, was es damit für eine Bewandtnis hätte.

Bez słowa Schwab napisał kredą dużą „6” na podłodze i wyszedł. Gdy nadeszła nocna zmiana, robotnicy zobaczyli „szóstkę” i zapytali, o co chodzi.

«Alle Menschen haben Angst, aber die mutigen schreiten darüber hinweg, manchmal in den Tod, aber immer zum Sieg», lautete das Motto der königlichen Garde im alten Griechenland. Gibt es eine größere Herausforderung, als seine Angst zu überwinden?

„Wszyscy ludzie się boją, ale odważni przechodzą przez to, czasem na śmierć, ale zawsze na zwycięstwo” – brzmiało motto gwardii królewskiej w starożytnej Grecji. Czy jest większe wyzwanie niż pokonanie strachu?

«Ich habe die Erfahrung gemacht, daß man mit Geld allein große Männer weder gewinnen noch halten kann. Es ist vielmehr das Spiel an sich, der Wettbewerb, der sie lockt...», sagte Harvey S. Firestone, Gründer der Firestone Reifen- und Gummiwerke.

„Z mojego doświadczenia wynika, że nie można wygrać ani zatrzymać wielkich ludzi samymi pieniędzmi. To gra sama w sobie, rywalizacja ich przyciąga...” — powiedział Harvey S. Firestone, założyciel firmy Firestone Tire and Rubber Companies.

Was glauben Sie, hat sich als stärkste Antriebskraft erwiesen - als das Verlockendste an einer Arbeit? Geld? Gute Arbeitsbedingungen? Zusatzprämien? Nichts von all dem. Den eindeutig stärksten Anreiz bildete die Arbeit selbst.

Jak myślisz, co okazało się Twoją największą siłą napędową – najbardziej kuszącą rzeczą w pracy? Pieniądze? Dobre warunki pracy? Dodatkowe bonusy? Żaden z tych. Sama praca była zdecydowanie najsilniejszą zachętą.

Aus dem gleichen Grund werden auch Wettbewerbe durchgeführt, wer am schnellsten laufen, am besten kegeln, am meisten Pudding essen kann. Sie verdanken ihre Beliebtheit einzig dem menschlichen Wunsch, sich hervorzutun, dem Verlangen nach Bedeutung.

Z tego samego powodu organizowane są również konkursy, kto najszybciej biega, najlepiej gra w kręgle, zjada najwięcej budyniu. Swoją popularność zawdzięczają wyłącznie ludzkiemu dążeniu do doskonałości, pragnieniu bycia kimś ważnym.