wie man freunde gewinnt seite 258

Statt dessen dankte er mir für meine Arbeit und bemerkte, es sei nicht das erstemal, daß jemand bei einer neuen Aufgabe einen Fehler mache, und er rechne damit, daß die nächste Untersuchung genau und erschöpfend sei.

Zamiast tego podziekował mi za moją pracę i zauważył, że to nie pierwszy raz kiedy ktoś popełnił błąd przy nowym zadaniu i liczy na to, że kolejne badanie będzie dokładne i wyczerpujące

«Wir haben nicht das Recht, etwas zu sagen oder zu tun, das den andern in seinen eigenen Augen erniedrigt. Wichtig ist nicht, was wir von ihm denken, sondern was er von sich denkt. Einen Menschen in seiner Würde zu verletzen ist ein Verbrechen.»

"Nie mamy prawa mówić lub robić czegoś, co poniża innych w ich własnych oczach. Ważne nie jest to co my o nich myślimy, ale co oni myślą o sobie. Zranić godność człowieka jest przestępstwem."

Ein Lob für jeden noch so kleinen Fortschritt spornt den andern zu weiteren Fortschritten an.

Pochwała za każdy nawet mały postęp zachęca innych do kolejnych postępów

Ich kann im Rückblick auf mein Leben feststellen, wo und wann ein paar Lobesworte meiner ganzen Zukunft plötzlich eine neue Wendung gaben.

Patrząc wstecz na swoje życie mogę ustalić, gdzie i kiedy kilka słów pochwały dały mojej całej przyszłości nagłą nową zmianę.