→ Wirtschaftsdeutsch: B. Sprachbausteine (str. 5-8) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
eine Marktlücke entdecken začněte se učit		odkryć lukę rynkową
Marktanteile gewinnen začněte se učit		zdobyć udziały w rynku
Kunden befragen začněte se učit		ankietować klientów
eine Umfrage durchführen začněte se učit		przeprowadzać ankietę
eine Zielgruppe (Akk.) erreichen začněte se učit		docierać do grupy docelowej
einen hohen Umsatz erzielen začněte se učit		osiągnąć wysoką sprzedaż / obroty
einen Flug buchen začněte se učit		zarezerwować lot
einen Bedarf decken (an etw + Akk.) začněte se učit		pokryć zapotrzebowanie (na coś)
die Preise steigen um 5% začněte se učit		ceny rosną o 5%
die Kosten sinken um 3 Prozent začněte se učit		koszty spadają o 3%
einen Fragebogen ausfüllen začněte se učit		wypełnić kwestionariusz
ein Darlehen gewähren začněte se učit		udzielić pożyczki
eine Anzeige aufgeben začněte se učit		zamieszczać ogłoszenie
einen Arbeitsvertrag unterzeichen začněte se učit		podpisać umowę o pracę
mit jdm Geschäftsverbindungen aufnehmen začněte se učit		nawiązać z kimś stosunki handlowe
Werbespots ausstrahlen začněte se učit		nadawać / wyświetlać spoty reklamowe
den Verkauf fördern začněte se učit		popierać zakup
Verantwortung übernehmen začněte se učit		przejmować odpowiedzialność
das Werbebudget beläuft sich auf 3 Milionen Euro. začněte se učit		budżet reklamowy opiewa na /wynosi 3 miliony euro.
in einem Unternehmen tätig sein začněte se učit		być zatrudnionym w przedsiębiorstwie
eine zu hohe und kostspielige Investition začněte se učit		zbyt duża i kosztowna inwestycja
eine harte Konkurrenz začněte se učit		ostra konkurencja
mit freundlichen Grußen začněte se učit		z pozdrowieniami / z wyrazami szacunku
der unlautere Wettbewerb začněte se učit		nieuczciwa konkurencja
die irreführende Werbung začněte se učit		reklama wprowadzająca w błąd
die breite Öffentlichkeit začněte se učit		szerokie grono odbiorców
bedeutende Summen začněte se učit		znaczące (duże, wysokie) sumy
niedrige Preise začněte se učit		niskie ceny
eine fachmännische Beratung začněte se učit		fachowe doradztwo
preiswerte Waren začněte se učit		korzystne cenowo towary
die freien Berufe začněte se učit		wolne zawody
die leitenden Angestellten začněte se učit		pracownicy pełniący funkcje kierownicze
Waren des täglichen Bedarfs začněte se učit		towary codziennego użytku
der Tag der offenen Tür začněte se učit		dzień otwarty
die erwerbstätige Bevölkerung začněte se učit		czynne zawodowo społeczeństwo
die elektronische Datenverarbeitung (EDV) začněte se učit		elektroniczne przetwarzanie danych (EDP)
EDV Kenntnisse začněte se učit		znajomość elektronicznego przetwarzania danych
eine angenehme und benutzertreundliche Textverarbeitung začněte se učit		przyjemna i przyjazna dla użytkownika edycja tekstu
natürliche und juristische Person začněte se učit		osoba fizyczna i prawna
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) začněte se učit		spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o. o.)
eine überschüssige Zahlungsbilanz začněte se učit		nadwyżkowy bilans płatniczy
Dank der Geldautomaten verfügen SIe jederyeit über Bargeld. začněte se učit		Dzięki bankomatom dysponują Pańtstwo gotówką w każdym momencie.
Dumpingpreise der Billiglohnländer gefährden die heimische Wirtschaft. začněte se učit		Dumpingowe (zaniżone) ceny w krajach o niskich płacach zagrażają gospodarce krajowej.
Durch ihre Aktien haben die Aktionäre Anspruch auf Dividenden. začněte se učit		Akcjonariusze są uprawnieni do dywidendy poprzez swoje akcje.
Dank der Mitbestimmung nehmen die Arbeitnehmer am Entscheidungsprozess des Unternehmens teil. začněte se učit		Dzięki współdecydowaniu pracownicy biorą udział w procesie decyzyjnym firmy.
Die Arbeitszeitverkürzung trägt zur Flexibilisierung der Arbeitswelt bei. začněte se učit		Skrócenie czasu pracy przyczynia się do (prowadzi do) uelastycznienia pracy.
Gehälter werden vom Arbeitgeber auf Girokonten überwiesen. začněte se učit		Wynagrodzenia pracodawca przelewa na rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe.
das Sparkonto, -en začněte se učit		konto oszczędnościowe
das Spendenkonto, -en začněte se učit		konto, na które wpłacane są darmowe wpłaty, darowizny (korzystają z nich np. fundacje)
Diese Firma muss noch ins Handelsregister eingetragen werden. začněte se učit		Spółka ta wymaga jeszcze rejestracji w rejestrze handlowym.
Messen und Ausstellungen spielen für die deutsche Wirtschaft eine große Rolle. začněte se učit		Targi i wystawy odgrywają ważną rolę w niemieckiej gospodarce.
Das neue Computermodell war der Renner auf der Hannovermesse. začněte se učit		Nowy model komputera stał się hitem targów w Hanowerze.
Die Handelsbilanz vergleicht den Warenimport und -export eines Landes. začněte se učit		Bilans handlowy porównuje / zestawia import i eksport towarów danego / jakiegoś kraju.

Wirtschaftsdeutsch: B. Sprachbausteine (str. 5-8)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více