otázka |
odpověď |
Dzień dobry, panie doktorze! začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak często mam brać leki? začněte se učit
|
|
Wie oft soll ich die Medikamente einnehmen?
|
|
|
Muszę pana zbadać. Proszę otworzyć usta i powiedzieć: aaaa. Gardło jest mocno zaczerwienione. Proszę teraz rozpiąć górną część ubrania. Oddychać i wydychać. Dziękuję. No cóż, ma pan grypę. začněte se učit
|
|
Ich muss Sie untersuchen. Öffnen Sie bitte den Mund und sagen Sie: Aaaa. Der Hals ist stark gerötet. Machen Sie jetzt bitte den Oberkörper frei. Bitte einatmen und ausatmen. Danke. Na ja, Sie haben eine Grippe.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Od dwóch dni mam bóle głowy, kaszel i katar. Boli mnie całe ciało. začněte se učit
|
|
Seit zwei Tagen habe ich Kopfschmerzen, Husten und Schnupfen. Der ganze Körper tut mir weh.
|
|
|
Dzień dobry! Nie wygląda pan dobrze. Jak się pan czuje? začněte se učit
|
|
Guten Tag! Sie sehen nicht gut aus. Wie fühlen Sie sich?
|
|
|
W przyszłym tygodniu, w poniedziałek. Życzę zdrowia! začněte se učit
|
|
Nächste Woche am Montag. Gute Besserung!
|
|
|
Kiedy powinienem przyjść na kontrolę? začněte se učit
|
|
Wann soll ich zur Kontrolle kommen?
|
|
|
Dziękuję, panie doktorze. Do widzenia! začněte se učit
|
|
Danke schön, Herr Doktor. Auf Wiedersehen!
|
|
|
Czy powinienem brać leki? začněte se učit
|
|
Soll ich Medikamente einnehmen?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tak, trzydzieści osiem i dziewięć. začněte se učit
|
|
Ja, achtunddreißig, neun.
|
|
|
Tak, przepisuję panu tabletki, krople do nosa i syrop na kaszel. začněte se učit
|
|
Ja, ich verschreibe Ihnen Tabletten, Nasentropfen und Hustensaft.
|
|
|
Trzy razy dziennie. Proszę zostać tydzień w łóżku. Proszę, oto recepta i zwolnienie lekarskie. začněte se učit
|
|
Dreimal täglich. Bleiben Sie eine Woche im Bett. Bitte, das sind Ihr Rezept und Ihre Krankschreibung.
|
|
|
Ogranicz tłuszcze zwierzęce! Używaj tłuszczów roślinnych začněte se učit
|
|
Begrenze tierische Fette! Verwende pflanzliche Fette
|
|
|
Jedz ryby co najmniej dwa razy w tygodniu! Unikaj czerwonego mięsa začněte se učit
|
|
Iss mindestens zweimal in der Woche Fisch! Vermeide rotes Fleisch
|
|
|
Spożywaj produkty mleczne! Jogurt, twaróg, ser začněte se učit
|
|
Konsumiere Milchprodukte! Joghurt, Quark, Käse
|
|
|
Spożywaj produkty zbożowe! Szczególnie produkty pełnoziarniste začněte se učit
|
|
Verbrauche Getreideprodukte! Besonders Vollkornlebensmittel
|
|
|
Jedz dużo owoców i warzyw! Co najmniej pół kilograma dziennie začněte se učit
|
|
Iss viel Obst und Gemüse! Mindestens ein halbes Kilo täglich
|
|
|
Bądź aktywny! Ruch to życie začněte se učit
|
|
Sei aktiv! Bewegung ist Leben
|
|
|
Pij co najmniej półtora litra płynów dziennie! Woda jest najlepsza. Można również pić herbatę lub kawę, ale bez cukru začněte se učit
|
|
Trinke mindestens eineinhalb Liter Getränke täglich! Wasser ist am besten. Man kann auch Tee oder Kaffee trinken, aber ohne Zucker
|
|
|
jestem chory/zdrowy/przeziębiony začněte se učit
|
|
Ich bin krank/gesund/erkältet
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich fühle mich schlecht/gut
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
boli mnie gardło/brzuch/noga začněte se učit
|
|
Mir tut der Hals/der Bauch/das Bein weh
|
|
|
mam ból gardła/brzucha/nóg začněte se učit
|
|
Ich habe Halsschmerzen/Bauchschmerzen/Beinschmerzen
|
|
|
mam gorączkę/katar/kaszel začněte se učit
|
|
Ich habe Fieber/Schnupfen/Husten
|
|
|
proszę brać te tabletki trzy razy dziennie po jedzeniu začněte se učit
|
|
Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich nach dem Essen ein
|
|
|
te tabletki pomagają na ból gardła začněte se učit
|
|
Diese Tabletten helfen gegen Halsschmerzen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
musi Pan/Pani codziennie mierzyć gorączkę začněte se učit
|
|
Sie müssen täglich Fieber messen
|
|
|
musisz zostać w łóżku/w domu začněte se učit
|
|
Sie müssen im Bett/zu Hause bleiben
|
|
|
jestem zestresowany/przepracowany/zmęczony/aktywny/w formie začněte se učit
|
|
Ich bin gestresst/überarbeitet/müde/aktiv/fit/gut in Form
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört
|
|
|
jem fast food/zdrowo/niezdrowo začněte se učit
|
|
Ich esse Fastfood/gesund/ungesund
|
|
|
odżywiam się zdrowo/niezdrowo začněte se učit
|
|
Ich ernähre mich gesund/ungesund
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powinieneś więcej się ruszać/zdrowo się odżywiać/odpoczywać/relaksować się začněte se učit
|
|
Du solltest dich mehr bewegen/gesund ernähren/erholen/entspannen
|
|
|
nie powinni Państwo palić papierosów/powinni Państwo spędzać więcej czasu na świeżym powietrzu začněte se učit
|
|
Sie sollten keine Zigaretten rauchen/mehr Zeit an der frischen Luft verbringen
|
|
|
Jak się Pan/Pani czuje? / Jak się czujesz? začněte se učit
|
|
Wie fühlen Sie sich? / Wie fühlst du dich?
|
|
|
Co Panu/Pani dolega? / Co ci dolega? začněte se učit
|
|
Was fehlt Ihnen? / Was fehlt dir?
|
|
|
Gdzie Pana/Pani boli? / Gdzie cię boli? začněte se učit
|
|
Wo tut es Ihnen / dir weh?
|
|
|
Czy ma Pan/Pani bóle / gorączkę? / Czy masz bóle / gorączkę? začněte se učit
|
|
Haben Sie / Hast du Schmerzen / Fieber?
|
|
|
Jak często mam brać te tabletki? začněte se učit
|
|
Wie oft soll ich diese Tabletten einnehmen?
|
|
|
Jak mam dawkować ten lek? začněte se učit
|
|
Wie muss ich dieses Medikament dosieren?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy muszę zostać w łóżku? začněte se učit
|
|
Muss ich im Bett bleiben?
|
|
|
Czy prowadzi Pan/Pani zdrowy tryb życia? / Czy prowadzisz zdrowy tryb życia? začněte se učit
|
|
Führen Sie eine gesunde Lebensweise? / Führst du eine gesunde Lebensweise?
|
|
|
Jaki tryb życia Pan/Pani prowadzi? / Jaki tryb życia prowadzisz? začněte se učit
|
|
Welche Lebensweise führen Sie? / Führst du?
|
|
|
Jak się Pan/Pani odżywia? / Jak się odżywiasz? začněte se učit
|
|
Wie ernähren Sie sich? / Wie ernährst du dich?
|
|
|
Czy jest Pan/Pani aktywny fizycznie? / Czy jesteś aktywny fizycznie? začněte se učit
|
|
Sind Sie körperlich aktiv? / Bist du körperlich aktiv?
|
|
|
Co robi Pan/Pani na stres? / Co robisz na stres? začněte se učit
|
|
Was machen Sie gegen Stress? / Was machst du gegen Stress?
|
|
|
Co mam zrobić na to / na stres / na nadwagę? začněte se učit
|
|
Was soll ich dagegen / gegen Stress / gegen Übergewicht tun?
|
|
|