→ 🇮🇹włoski - 4. Część → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Szczęśliwe zakończenie do napisania začněte se učit		Un lieto fine da scrivere
Plan podróży začněte se učit		Itinerario
Mój nawyk to / Moje nawyki to začněte se učit		La mia consuetudine è / Le mie consuetudini sono
Opłata za serwis, pokwitowanie, rachunek začněte se učit		La coperta, la ricevuta, il conto
Kibic, zwolennik začněte se učit		Un fautore
Ta rzecz začněte se učit		Questa roba
Niewolnicy začněte se učit		Slaves
Filiżanka kawy začněte se učit		A cup of coffee
Diament do szlifowania začněte se učit		Un diamante da sgrezzare
Przepaść między Północą a Południem zostanie zniwelowana dopiero w 2020 r. začněte se učit		Il divario tra nord e sud verrà colmato solo nel 2020
Podzielony na dwie części začněte se učit		Spaccato in due
Łapówka začněte se učit		La tangente
Kuźnia začněte se učit		La fucina
W 1/8 finału začněte se učit		Agli ottavi
Pod ziemią začněte se učit		Sottoterra
W ostatniej chwili, w doliczonym czasie gry začněte se učit		In extremis
Bez zająknięnia, wahania začněte se učit		Senza esitazione
Ta sztuka przekazywana jest od stuleci začněte se učit		Quest’arte si tramanda da secoli
Okrągławy, zaokrągloby začněte se učit		Tondeggante
Krawędź pizzy začněte se učit		Il bordo della pizza
Wypełnienie, nadzienie začněte se učit		La farcitura
Włożyć, wyjąć z piekarnika začněte se učit		Infornare, sfornare
Temat, który tutaj poruszyłem začněte se učit		L’argomento che ho sfiorato qua
Drzwi są szeroko otwarte začněte se učit		La porta è spalancata
Zakwaterować się začněte se učit		Allogiare
Wspięli się na starożytne mury začněte se učit		Sono saliti sulle antiche mura
Porysowany, podrapany začněte se učit		Graffiato
Jajko, żółtko začněte se učit		L’uovo, il tuorlo
Klej začněte se učit		Il collante
Na mecie začněte se učit		Al traguardo
Przegrana w tym momencie była ciosem začněte se učit		Perdere in quel momento è stata una mazzata
Podwoiły się začněte se učit		Sono raddoppiati
Gdzie indziej začněte se učit		Altrove
Barça nie doceniła wątpliwości agenta, a stosunki między stronami ochłodziły się začněte se učit		Il Barça non aveva gradito i dubbi sollevati dal procuratore, e i rapporti tra le parti si erano raffreddati
Bez żadnych problemów začněte se učit		Senza intoppi
Pobór do wojska začněte se učit		La leva militare
Naraz začněte se učit		Contemporaneamente
Będzie miał z tobą rachunki do wyrównania začněte se učit		Lui avrà un conto in sospeso con te
Zaczynając od amatorów, a kończąc na profesjonalistach začněte se učit		Partendo dai dilettanti e arrivando fino ai professionisti
Jeśli, jeśli začněte se učit		Qualora, se
Powyżej, poniżej začněte se učit		Sopra, sotto
Dziwnie (molto strano) začněte se učit		Bizarro
Wkurzony začněte se učit		Incazzato
Liberarsi di un fastidio, di un'irritazione o di una situazione sgradevole začněte se učit		Vabbè, togliamoci sto sassolino
Pojawić się znikąd začněte se učit		Sbucare dal niente
Basen začněte se učit		Il bacino
Czuję się swobodnie začněte se učit		Mi sento a mio agio
Rzecznik prasowy začněte se učit		L’addetto stampa
Zdenerwowany, zły začněte se učit		Sconvolto
Uderzając mocno swoją magiczną rakietą začněte se učit		Picchiando forte con la sua racchetta magica
To liczby, które przenoszą sport w inne wymiary začněte se učit		Sono numeri che proiettano lo sport in altre dimensioni
Wściekły začněte se učit		Furibondo
Umiejętność Djokovica do wślizgów, zanurzania się, odzyskiwania równowagi i awansowania jest niezrównana. začněte se učit		La capacità di Djokovic di scivolare, abbassarsi, recuperare e avanzare è senza pari.
Piłkarz właśnie wylądował w Turcji. začněte se učit		il calciatore è appena atterrato in Turchia.
Mistrzostwa Londynu dobiegają końca začněte se učit		I Championship di Londra stanno per volgere al termine
Zakład začněte se učit		Una scommessa
Przepychanki między Napoli i Galatasaray o nigeryjskiego napastnika trwają. začněte se učit		Continua il braccio di ferro tra Napoli e Galatasaray per l’attaccante nigeriano.
Historyczność začněte se učit		La storicitá
Ruina začněte se učit		La rovina
Niewzruszony začněte se učit		Imperturbabile
Nieuczciwe praktyki začněte se učit		Le pratiche sleali
Sejf začněte se učit		Una cassaforte
Nieszczęście začněte se učit		La sventura
Dryblować začněte se učit		Palleggiare
Real Madryt był miejscem spotkań mistrza Chorwacji, z którym Mauri był związany przez pięć lat. Gdy tylko się z nim o tym rozmawia, wyciąga slajd za slajdem. začněte se učit		Il Real è stato il punto d’incontro con il fuoriclasse croato, che Mauri ha avuto per cinque anni. Appena gliene parli tira fuori una diapositiva dopo l’altra
Piłka nożna to wymagający sport začněte se učit		Il calcio è uno sport usurante
Hiszpański klub rywalizuje z Interem začněte se učit		Il club spagnolo fa concorrenza all'Inter
Łza začněte se učit		Lo strappo
To szaleństwo začněte se učit		É una follia
Za kilka dni začněte se učit		Tra una manciata di giorni
Ogromna przyjemność, która budzi piękne uczucia z przeszłości začněte se učit		Un piacere immenso che risveglia sentimenti belli del passato
Imię, nazwisko začněte se učit		Il nome, il cognome
Uprzedzenia začněte se učit		I pregiudizi
Czy twój tata nauczył cię tej lekcji? začněte se učit		Questa lezione gliel’ha insegnata suo papà?
Była żona wnosi zawiadomienie o morderstwie. Nie wierzy, że to było samobójstwo. začněte se učit		l'ex moglie sporge denuncia per omicidio. Non crede al suicidio
Z przywileju stało się nie do pokonania przeszkodą. začněte se učit		Era diventato da privilegio a ostacolo insormontabile
Zawieszenie broni začněte se učit		Un cessate il fuoco
Odejdźcie, spieprzajcie začněte se učit		Andatevene
Ważny ruch začněte se učit		Una mossa importante
Dochody podatkowe začněte se učit		Introiti fiscali
Putin nie chce odchodzić od obecnego modelu začněte se učit		Putin non vuole deflettere dall’attuale modello
Uważano go za gwiazdę, okazał się złudzeniem začněte se učit		Era considerato una stella, si è rivelato un abbaglio
Prawie słychać odgłos tonącego człowieka. začněte se učit		Pare quasi di sentire il tonfo di chi si inabissa
Chcą 6 milionów odszkodowania začněte se učit		Vogliono l’indennizzo dei 6 milioni
Wraca do zdrowia po kontuzji łydki, której nabawił się kilka dni temu. začněte se učit		Sta smaltendo un fastidio al polpaccio rimediato nei giorni scorsi
Usunął z mediów społecznościowych wszystkie zdjęcia Nerazzurrich z Bergamo. začněte se učit		Lui ha rimosso tutte le foto dei nerazzurri di Bergamo dai social
Nadal mam gęsią skórkę, gdy o tym myślę začněte se učit		Mi dà ancora la pelle d’oca pensarci
Z tego wynika, że začněte se učit		Ciò che ne risulta è che
Jaki ty jesteś nudny (jaki z ciebie pajac) začněte se učit		Che sega che sei
Drużyna z nadmierną liczbą zbędnych graczy i wieloma nieuniknionymi potrzebami technicznymi začněte se učit		Una rosa con troppi esuberi e tante necessità tecniche inderogabili
Koło zamachowe ambicji začněte se učit		Il volano delle ambizioni
Przeciętność nie ma miejsca w tym klubie začněte se učit		La mediocrità non appartiene a questo club
Podejmuję to wyzwanie začněte se učit		Raccolgo questa sfida
Inspiracja začněte se učit		Lo spunto
Szczypta kreatywności začněte se učit		Un pizzico di creatività
Wdzięczność začněte se učit		La gratitudine
Nieposłuszeństwo začněte se učit		La disubbidienza
Jesteśmy już naprawdę na końcu, zostało nam już bardzo niewiele formalnych kroków začněte se učit		Siamo veramente agli sgoccioli, mancano pochissimi passaggi formali
Powtarzać začněte se učit		Ribadire
Nieufność začněte se učit		La diffidenza
Bariera začněte se učit		Lo sbarramento
Co najmniej začněte se učit		Perlomeno
Odroczenie začněte se učit		Un rinvio
Nie mieć żadnych zastrzeżeń začněte se učit		Non avere preclusioni
Wszędzie začněte se učit		Dappertutto
Ryzyko zrównania ludzi z rolą, jaką odgrywają začněte se učit		Il rischio di appiattire le persone sul ruolo che ricoprono
Fartuch začněte se učit		Il grembiule
Nie ma z tym nic wspólnego začněte se učit		Non c’entra niente
Hymn začněte se učit		L’inno
Co za atak w stronęDonnarummy začněte se učit		Che bordata a Donnarumma
Jego słowa brzmią jak strzały do bramkarza Azzurri začněte se učit		Le sue parole suonano come frecciate al portierone azzurro
To miłe i motywujące, że dostrzegł we mnie to wszystko. začněte se učit		È lusinghiero e motivante il fatto che abbia visto tutto questo in me
Dom, w którym jest być może zbyt wiele nakładających się na siebie ról začněte se učit		Una dimora dove comunque ci sono forse troppi sovrapposizioni di ruolo
Zakłady na piłkę nożną začněte se učit		Il calcioscommesse
Czy rynek transferowy fascynował Cię czy przerażał? začněte se učit		Il calciomercato la affascinava o la intimoriva?
W każdym z nich były pewne niedoskonałości, ale można było je naprawić. začněte se učit		In tutti loro c’erano imperfezioni, però rimediabili
Kiedy Jashari pojechał do Mediolanu, zbeształ mnie. začněte se učit		Quando Jashari è andato al Milan mi ha rimproverato".
Wynik začněte se učit		L’esito
Mrok začněte se učit		La cupezza
Świadectwo solidarności začněte se učit		Attestati di solidarietà
Tak samo jak začněte se učit		Nonchè

🇮🇹włoski - 4. część

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více