→ Włoski Muzyczkologia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
możliwie najciszej začněte se učit		piannisimo possibile
wpół cicho, prawie cicho začněte se učit		mezzo piano
wpół głośno, prawie głośno začněte se učit		mezzo forte
wzmacniajac začněte se učit		crescendo
zmniejszając dynamikę, stopniowe przyciszanie začněte se učit		Diminuendo
wzmocnienie dźwięku z oznaczeniem začněte se učit		Forzato (fz)
głośno i nagle cicho začněte se učit		forte piano
cicho i nagle głośno začněte se učit		piano forte
wszystkie zjawiska dotyczące tempa i jego zmian začněte se učit		agogika
bardzo powoli, szeroko začněte se učit		largo
troche szybciej niż bardzo powoi začněte se učit		larghetto
powoli, wolno začněte se učit		lento
wolno, powoli začněte se učit		adagio
bardzo cicho začněte se učit		pianissimo
cicho začněte se učit		piano
głośno začněte se učit		forte
bardzo głośno začněte se učit		fortissimo
możliwie najgłośniej začněte se učit		fortissimo possibile
oslabiajac začněte se učit		Decrescendo
poważnie, ciężko, wolno začněte se učit		grave
z wolna, w ruchu spokojnego kroku začněte se učit		andante
troche żywiej niż andante začněte se učit		andantino
umiarkowanie začněte se učit		moderato
trochę wolniej niż allegro, dość żywo začněte se učit		allegretto
prędko, ruchliwie, wesoło začněte se učit		allegro
żywo začněte se učit		vivo
prędko, z ożywieniem začněte se učit		vivace
veloce začněte se učit		lotnie, żywo, szybko
presto začněte se učit		szybko
vivacissimo začněte se učit		bardzo żywo
prestissimo začněte se učit		bardzo szybko
accelerando začněte se učit		przyśpieszając
animando začněte se učit		ożywiając
stringendo začněte se učit		zwiększając tempo
sempre piu mosso začněte se učit		coraz żywiej
stretto začněte se učit		zacieśniając
allargando začněte se učit		rozszerzając, zwalniając
rallentando začněte se učit		zwalniając
ritardando začněte se učit		opóźniając
ritenuti začněte se učit		zwalniając, powsrzymując
tempo primo začněte se učit		tempo pierwsze
a tempo začněte se učit		do tempa
tempo giusto začněte se učit		tempo właściwe
maestoso začněte se učit		majestatycznie
mollto začněte se učit		bardzo
assai začněte se učit		bardzo
doppio movimento začněte se učit		podwojenie tempa
meno začněte se učit		mniej
meno mosso začněte se učit		wolniej(niz wskazywalo poprzednie tempo)
non tanto začněte se učit		nie zanadto
non troppo začněte se učit		nie za nadto
piu začněte se učit		bardziej, więcej
piu mosso začněte se učit		żywiej niż wskazywało poprzednie tempo
quasi začněte se učit		jakby, prawie
sempre začněte se učit		zawsze, stałe
sostenuto začněte se učit		wstrzymując
un poco začněte se učit		troche, nieco
ancora začněte se učit		jeszcze
staccato začněte se učit		odrywając, oddzielając
legato začněte se učit		łącząc
spiccato začněte se učit		bardzie energicznie i ostre oddzielenie niż stacato
partato začněte se učit		pomiędzy legato a staccato
portamento/glissando začněte se učit		płynne przejście z jednego dzwięku na inny poprzez szereg dzwięków pośrednich
tremolo začněte se učit		szybkie potwrzanie dzwięku lub dzwięków
arpeggio začněte se učit		wykonaniu akordu po kolei od jego najzniższego lub najwyższego składnika
arco začněte se učit		smyczkiem
pizzicato začněte se učit		szarpiąc struny palcem
col legno začněte se učit		udarzanie strun drzewcem smyczka
con sordino začněte se učit		z tlumikiem
sul pontificello začněte se učit		przy podstawku
sul tasto začněte se učit		nad gryfem
mormorando začněte se učit		śpiew z zamkniętymi ustami na spółglosce m
parlando začněte se učit		mówiąc
frulato začněte se učit		gra z drganiem języka na literce r
ad libitum začněte se učit		wedle uznania
affetuoso začněte se učit		serdecznie, z uczuciem
agitato začněte se učit		burzliwie
alla začněte se učit		w stylu, na sposób
amoroso začněte se učit		miłośnie
animato začněte se učit		z ożywieniem
apposinato začněte se učit		z pasją namiętnie
brillanto začněte se učit		błyskotliwie, efekownie
cantabile začněte se učit		śpiewnie
con začněte se učit		z
con spirito začněte se učit		z ożywieniem, z duchem
dolce začněte se učit		słodko
energico začněte se učit		energicznie
eroico začněte se učit		bohatersko
funebre začněte se učit		pogrzebowo
furioso začněte se učit		gwałtownie, dziko
graciozo začněte se učit		wdzięcznie, miło
lacrimoso začněte se učit		żałośnie
marcato začněte se učit		akcentując
mezza voce začněte se učit		pół głosem
secco začněte se učit		sucho, oschle
semplice začněte se učit		z prostotą
senza začněte se učit		bez
simile začněte se učit		podobnie
sotto voce začněte se učit		polglosem
subito začněte se učit		nagle
tacet začněte se učit		tacetgłos lub instrument milczy
tenuto začněte se učit		wstrzymując
tutti začněte se učit		wszczyscy
una corda začněte se učit		jedna struna na fortepianie z lewym pedałem, ciszej
unisono začněte se učit		kilka głosów ykonuje tę samą melodie w tej samej oktawie
vibrato začněte se učit		wibrując

włoski muzyczkologia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více