→ Włoski Rozmównik A → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
a začněte se učit		e
A pan/pani? začněte se učit		E signore/signora?
A może pójdziemy na piwo? začněte se učit		Che ne dici di andare a bere una birra?
A to dopiero! začněte se učit		E questo è tutto!
A więc? začněte se učit		E così?
A co poza tym słychać? začněte se učit		E come va?
Obiecał, że przyjdzie, a nie przyszedł. začněte se učit		Ha promesso che sarebbe venuto e non sarebbe venuto.
Zjeżdżaj!, A sio!, A kysz! začněte se učit		Scendere!
Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka. začněte se učit		Grano su grano e la paletta si raccoglierà.
adres začněte se učit		l'indirizzo
Proszę to wysłać na ten adres. začněte se učit		Si prega di inviarlo a questo indirizzo.
Więcej informacji znajduje się pod tym adresem. začněte se učit		Maggiori informazioni sono disponibili a questo indirizzo.
zaadresować kopertę/list začněte se učit		indirizzo la busta/lettera
adres tymczasowy/stały/zwrotny začněte se učit		indirizzo temporaneo / permanente / di ritorno
adres firmowy/prywatny začněte se učit		azienda / indirizzo privato
akurat začněte se učit		Esattamente
(dokładnie) začněte se učit		(Esattamente)
Jesteś w samą porę, akurat zaczęliśmy. začněte se učit		Sei appena in tempo, abbiamo appena iniziato.
Przyjechał akurat kiedy wyjeżdżałem. začněte se učit		È arrivato proprio mentre me ne stavo andando.
Akurat wychodzimy. začněte se učit		Stiamo appena uscendo.
Akurat teraz go nie ma. začněte se učit		Non è qui adesso.
Akurat to mnie interesuje. začněte se učit		Questo è ciò che mi interessa.
Dlaczego powiedział mu o tym akurat teraz? začněte se učit		Perché gliel'ha detto proprio adesso?
Za tym akurat nie przepadam. začněte se učit		Non mi piace molto.
albo začněte se učit		o
albo inaczej... začněte se učit		o altrimenti...
albo ..., albo začněte se učit		o o
teraz albo nigdy začněte se učit		ora o mai più
Napiję się kawy albo herbaty. začněte se učit		Vorrei una tazza di caffè o tè.
Poproszę kilogram, albo lepiej dwa. začněte se učit		Un chilogrammo, per favore, o due, per favore.
Był albo pijany, albo pod wpływem narkotyków. začněte se učit		O era ubriaco o si drogava.
Być albo nie być? začněte se učit		Essere o non essere?
wszystko albo nic začněte se učit		tutto o niente
ale začněte se učit		ma
Była tu, ale nie widziała mnie. začněte se učit		Era qui, ma non mi ha visto.
Ale z drugiej strony... začněte se učit		Ma d'altra parte...
To smutne, ale prawdziwe. začněte se učit		È triste ma vero.
Ale samochód! začněte se učit		Ma la macchina!
Ale laska! začněte se učit		Che pulcino!
To się nam podoba, ale nie możemy sobie na to pozwolić začněte se učit		Ci piace, ma non possiamo permettercelo
Protestował, ale bezskutecznie. začněte se učit		Ha protestato, ma inutilmente.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale... začněte se učit		Scusa se ti disturbo, ma...
Ale z ciebie głupek! začněte se učit		Sei un tale sciocco!
Ale to niczego nie dowodzi. začněte se učit		Ma questo non prova nulla.
Był wściekły, ale nie dał nic po sobie poznać. začněte se učit		Era furioso, ma non mostrò nulla.
Ale wy ciągle tego nie rozumiecie! začněte se učit		Ma ancora non lo capisci!
Ależ oczywiście, że tak! začněte se učit		Ovviamente è!
nie tylko ..., ale i začněte se učit		non solo ma anche
Ale z ciebie numer! začněte se učit		Sei un numero!
ani začněte se učit		o
ani ..., ani začněte se učit		nè nè
ani ty, ani ja začněte se učit		né tu né io
Ani nie napisał, ani nie zadzwonił. začněte se učit		Né ha scritto né fatto una chiamata.
ani trochę začněte se učit		Affatto
ani jeden začněte se učit		non uno
ani razu začněte se učit		non una volta
apetyt začněte se učit		appetito
Straciłem apetyt. začněte se učit		Ho perso l'appetito.
To mi odebrało apetyt. začněte se učit		Mi ha tolto l'appetito.
Ma apetyt. začněte se učit		Ha appetito.
Je z apetytem. začněte se učit		Mangia con appetito.
Nie mam dziś apetytu. začněte se učit		Non ho appetito oggi.
artykuł začněte se učit		l'articolo
Na podstawie artykułu dowiedziałem się, że... začněte se učit		Sulla base dell'articolo, ho appreso che...
artykuły gospodarstwa domowego začněte se učit		articoli casalinghi
artykuły biurowe začněte se učit		forniture per ufficio
aż (dla wyrażenia górnej granicy) začněte se učit		fino a (per l'espressione del limite superiore)
aż za dużo začněte se učit		troppo
Jest aż za mądry. začněte se učit		È troppo intelligente.
Równina sięga aż do Arizony. začněte se učit		La pianura si estende fino all'Arizona.
Poszedłbym aż na koniec świata. začněte se učit		Andrei fino in capo al mondo.
(do pewnego momentu) začněte se učit		(fino a un certo punto)
Poczekam, aż przyjdzie. začněte se učit		Aspetterò che venga.
Krzyczał, aż zachrypł. začněte se učit		Ha urlato fino a diventare rauco.

Włoski rozmównik A

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více