|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
je probeer mij uit te lokken začněte se učit
|
|
próbujesz mnie sprowokować
|
|
|
Sinds ik de nieuwe ban heb, zij de containers niet van me af te slaan. začněte se učit
|
|
nie da się ich od Cebie odpędzić; ciągle się kręcą wokół Ciebie odkąd mam nową pracę, kontenery nie mogą się ode mnie odczepić
|
|
|
ik wil toch een poging wagen ook al is het moeilijk. začněte se učit
|
|
Chce jednak podjac probe mimo ze jest to trudne.
|
|
|
Als je drink zonder te eten dan word je snel aangeschoten začněte se učit
|
|
wtedy zaczynasz byc podpity Jak pijesz szybko i nic nie jesz szybko zaczynasz byc pijany
|
|
|
Het zal allicht voortgezet worden. Het project is goedgekeurd, dus het zal allicht voortgezet worden. začněte se učit
|
|
Prawdopodobnie będzie ciąg dalszy. Projekt został zatwierdzony więc najprawdopodobniej będzie kontynuowany.
|
|
|
Toen hij zich aangevallen voelde, haalde hij direct uit met harde worden. začněte se učit
|
|
Kiedy poczuł się zaatakowany, natychmiast uderzył ostrymi słowami
|
|
|
Sinds de training trekken we vaak samen op. začněte se učit
|
|
Od czasu szkolenia często spędzamy razem czas.
|
|
|
zich niets aantrekken van Ze trokken zich er niets aan začněte se učit
|
|
Nic sobie z tego nie robić Oni nic sobie z tego nie robili
|
|
|
Nou schop je een hoop mensen tegen het zere been aan. začněte se učit
|
|
Ranisz teraz wiele osób tym co mówisz - trafiasz w czuły punkt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zakładając że, wychodząc z założenia ze...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
on nigdy mnie nie zauważa
|
|
|
Ik loop achter de feiten aan. Sinds ik die baan heb, loop ik constant achter de feiten aan začněte se učit
|
|
Zawsze jestem spóźniony z informacjami / Nie nadążam za faktami. Odkąd mam tę pracę, ciągle jestem spóźniony z ogarnianiem sytuacji
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zawsze jestem spóźniony z dostawami / Nie nadążam za faktami.
|
|
|
zit je naar me te loeren? začněte se učit
|
|
czy ty się na mnie gapisz?
|
|
|
Niet dat het opkomt maar jij hebt dat shirt achterstevoren aan. začněte se učit
|
|
nie żeby to miało jakieś znaczenie, nie zebym sie czepial Nie zeby to mialo jakies znaczenie ale masz t-shirt na lewa strone.
|
|
|
ik heb mezelf voorgenomen om... začněte se učit
|
|
|
|
|
Hij praat altijd een beetje luidruchtig začněte se učit
|
|
On zawsze mówi trochę za głośno.
|
|
|
Deze beslissing vloeit voort uit de nieuwe regelgeving začněte se učit
|
|
wynikać z czegoś / być konsekwencją czegoś Ta decyzja wynika z nowych przepisów
|
|
|
Kan me nou schelen wat hij zegt! začněte se učit
|
|
co mnie to obchodzi / mam to gdzieś
|
|
|
Voor al het leed wat we hier hebben Voor al het leed wat we hier hebben, verdienen we echt een vakantie. začněte se učit
|
|
Za całe cierpienie, które tu mamy Za cały ból, który tu mamy, naprawdę zasługujemy na wakacje.
|
|
|
Het gebeurde omstreeks het middaguur. začněte se učit
|
|
około / mniej więcej / w przybliżeniu Stało się to około południa.
|
|
|
Het rapport is doorzeefd met fouten. začněte se učit
|
|
podziurawiony / przesiany (dziurami) / przestrzelony Raport jest pełen błędów. (znaczenie przenośne)
|
|
|
De dader sloeg plotseling toe. De griep sloeg toe. Je moet toeslaan als je korting ziet začněte se učit
|
|
uderzyć / zaatakować / nagle się pojawić / skorzystać z okazji Sprawca nagle zaatakował Dopadła mnie grypa Trzeba działać, gdy widzisz promocję
|
|
|
