|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcesz się do nas przyłączyć? začněte se učit
|
|
willst du dich uns anschließen?
|
|
|
nakreślać, sugerować, wspominać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zrekompensowywać, zrównoważać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eine Übersicht über etwas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uderzyło mnie tak wiele nowych rzeczy np. zasypać kogoś nowościami, informacjami zasypywać/dobijać kogoś czymś začněte se učit
|
|
so viel Neues prasselt auf mich ein
|
|
|
ten temat przewija się przez cały czas začněte se učit
|
|
sich durch etwas durchziehen das Thema zieht sich (durch) die ganze Zeit durch
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
może mieć więcej znaczeń, chodzi tu o to, że coś przez coś przechodzi, przenika, przebija, prześwietla... Wszystko zależy od kontekstu deszcz przemoczył ubrania začněte se učit
|
|
der Regen hat die Kleider durchdrungen
|
|
|
być pozbawionym wszelkich podstaw začněte se učit
|
|
jeder Grundlage entbehren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
anwenden
|
|
|
|
słowo ma wiele znaczeń, chodzi tu o coś co jest blisko mnie, blisko moich myśli, przekonań, ciała, spraw itd... na tym najbardziej mi zależy začněte se učit
|
|
das mir besonders anliegen
|
|
|
|
chodzi o głębokie, gruntowne przemyślenie jakiejś sprawy, która do czegoś konkretnego prowadzi... to nie to samo co po prostu myśleć. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
można np. korzystać ze swojego doświadczenia... von meiner Erfahrung zehren. żyć można np. pięknymi wspomnieniami von schönen Erinnerungen zehren začněte se učit
|
|
|
|
|
|
używane pojedynczo jako zalety=Höhen i wady=tiefen začněte se učit
|
|
die Höhen und Tiefen des Lebens
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
bardzo intensywnie myśleć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
np. znaczenie samochodów w dzisiejszych czasach... znaczenie samochód jest stosunkowo wysokie začněte se učit
|
|
Der Stellenwert der Autos relativ hoch ist
|
|
|
pojazd silnikowy, mechaniczny začněte se učit
|
|
|
|
|
szczególne upodobanie do czegoś začněte se učit
|
|
eine Vorliebe für etwas haben
|
|
|
być mniej zależnym od prawa jazdy začněte se učit
|
|
weniger auf einen Führerschein angewiesen sein
|
|
|
to rozumie się samo przez się začněte se učit
|
|
das erklärt sich fast schon allein
|
|
|
wyrwać sobie włos / uciec z domu / zostawić męża začněte se učit
|
|
sich ein Haar ausreißen / von zu Hause ausreißen / dem Ehemann ausreißen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mam tego wszystkiego dosyć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
dosłownie, kiedy zerwą się wszystkie liny. to powiedzenie ma związek z linami na statku, jeśli się zerwą to będzie naprawdę bardzo źle. w najgorszym wypadku możesz się zwrócić do mnie začněte se učit
|
|
wenn alle Stricke reißen du kannst dich an mich wenden
|
|
|
popierać, wspierać, wspomagać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das ist meine persönliche Auffassung
|
|
|
prokurator żąda jego głowy začněte se učit
|
|
der Staatsanwalt fordert seinen Kopf
|
|
|
inni znów /natomiast twierdzą začněte se učit
|
|
die Andere wiederum behaupten...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nach meinem Kenntnisstand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ocena np. sytuacji w kraju začněte se učit
|
|
|
|
|
