|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
jemandem etwas verdeutlichen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
auf die Reserven zurückgreifen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Samolot jest od wczoraj opóźniony začněte se učit
|
|
das Flugzeug ist seit gestern überfällig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czas studiów wlicza się do emerytury začněte se učit
|
|
Die Studienzeiten werden auf Rente angerechnet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
potocznie začněte se učit
|
|
ablehnen
|
|
|
wystawiać się, narażać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
optymistyczny, pełny wiary začněte se učit
|
|
Ich bin zuversichtlich dass...
|
|
|
sprostać czyimś wymaganiom, spełniać nie sprostał wysokim oczekiwaniom začněte se učit
|
|
jemandem etwas gerecht werden er wurde den hohen Erwartungen nicht gerecht
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
potocznie, dosłownie na wolnym ogniu. można gotować na wolnym ogniu lub coś robić nie wysilając się, oszczędnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
długotrwały, zrównoważony začněte se učit
|
|
|
|
|
wzywać kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
jemanden auffordern etwas zu tun
|
|
|
to jest nasze zmartwienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich gehe davon aus, dass... ich nehme an
|
|
|
trzymać kontrolę, decydować, odpowiadać za coś np. ta decyzja jest moja, w moim ręku, ja o tym decyduje, ja za nią odpowiadam začněte se učit
|
|
etwas selbst in der Hand haben
|
|
|
przyjąć coś, zaakceptować, wykorzystać okazję Ciężko przetłumaczalne, chodzi o sytuacje natrafiła mu się okazja a on ją przyjął začněte se učit
|
|
ihm wurde die Chance geboten und er hat sie wahrgenommen
|
|
|
pogodzić sprzeczne sprawy začněte se učit
|
|
etwas unter einen Hut kriegen /bekommen /bringen
|
|
|
|
wyrażać swoją złość i niezadowolenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Bardzo się o coś starać, dążyć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
nicht drin czyli czegoś nie chce, nie mogę itd... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
chciałbym nawiązać do ostatniej rozmowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
np. słownictwo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
wytrwać w np. wychowaniu dzieci, wytrwałość również jako cechą charakteru začněte se učit
|
|
|
|
|
kamienną twarzą, nie drgnąwszy ktoś opowiada żart a ty stoisz i nawet mina ci nie drgnie... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
nie tylko nóż może być tępy! praca lub czynności również! w tym przypadku chodzi o to, że praca nie jest wymagająca umysłowo, robisz coś a mysli masz wolne, możesz słuchać książek, muzyki, uczyć się... bo twoja praca czy zajęcie nie wymaga skupienia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żaden lekarz nie odważy się na tym etapie choroby postawić diagnozę začněte se učit
|
|
sich zu weit aus dem Fenster lehnen Kein Arzt wird sich so weit aus dem Fenster lehnen und in dieser Krankheitsphase eine Prognose abgeben.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich will ausdrücklich sagen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
one są w trakcie powstawania začněte se učit
|
|
sie sind im Entstehen begriffen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwas aus dem Boden stampfen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mann kann sich zerschlagen fühlen oder die Armee kann zerschlagen werden
|
|
|
niezrównany, nieporównywalny, jedyny w swoim rodzaju začněte se učit
|
|
|
|
|
nadchodzący, oczekiwany, zbliżający się začněte se učit
|
|
|
|
|
cudowna broń odwróci niedolę w ostatniej minucie začněte se učit
|
|
Die wunderwaffe soll das Unheil in letzter Minute abwenden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być predestynowanym/wybranym do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
Dazu auserkoren sein etwas zu tun
|
|
|
składać, podawać przedstawić np. raport začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie potrafił nic na to odrzec začněte se učit
|
|
er konnte nichts darauf erwidern
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przywiązywać do czegoś znaczenie začněte se učit
|
|
einer Sache Bedeutung beimessen
|
|
|
