→ Wstęp Do Prawa Cywilnego Procesowego → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
swobodna ocena dowodów začněte se učit		discretionary powers with regard to evidence / the court’s discretion in assessing the evidence offered thereto
właściwość rzeczowa sądu začněte se učit		the court’s subject matter jurisdiction
właściwość miejscowa začněte se učit		the court’s territorial jurisdiction
umowa prorogacyjna (o właściwość sądu) začněte se učit		an agreement on prorogation of jurisdiction
biegły sądowy začněte se učit		an expert witness
referendarz sądowy začněte se učit		a judicial officer, a court clerk
prawomocność wyroku začněte se učit		finality of a judgment (a judgment is final)
wykonalność wyroku začněte se učit		enforceability of a judgment (a judgment is enforceable)
środki odwoławcze začněte se učit		appelate measures
apelacja (odwołanie) začněte se učit		an appeal
zażalenie začněte se učit		a complaint
sprzeciw začněte se učit		an objection / a statement of opposition
skarga kasacyjna začněte se učit		a cassation appeal / an appeal in cassation / a last resort appeal
wznowić postępowanie začněte se učit		to reopen proceedings / to resume proceedings
skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia začněte se učit		plea of illegality of a nonappealable ruling
pozew wzajemny začněte se učit		a counterclaim
postępowanie nakazowe začněte se učit		order for payment procedure (with conclusive evidence)
postępowanie upominawcze začněte se učit		procedure by writ of payment (with non-conclusive evidence)
postępowanie uproszczone začněte se učit		simplified procedure
europejskie postępowanie nakazowe začněte se učit		European order for payment procedure
europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń začněte se učit		European small claims procedure
elektroniczne postępowanie upominawcze začněte se učit		electronic procedure by writ of payment (with non-conclusive evidence)
postępowanie grupowe začněte se učit		class action
nakaz zapłaty začněte se učit		order for payment
zarzuty od nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym začněte se učit		a plea against an order for payment issued in order for payment procedure
sprzeciw od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym začněte se učit		a statement of oppositon against an order for payment issued in procedure by writ of payment
interwencja główna začněte se učit		intervention / bringing an action against both parties to pending proceedings
interwencja uboczna začněte se učit		auxiliary intervention / joining the proceedings alongside another party
postępowanie egzekucyjne začněte se učit		enforcement proceedings
komornik začněte se učit		a court enforcement officer / a judgment debt collector / a bailiff
tytuł egzekucyjny začněte se učit		an execution title / an execution order
tytuł wykonawczy začněte se učit		an enforcement title / an enforcement order
klauzula wykonalności začněte se učit		an enforcement clause
postanowienie o wszczęciu egzekucji začněte se učit		a writ of enforcement
powództwo przeciwegzekucyjne začněte se učit		adverse action in enforcement proceedings
powództwo opozycyjne začněte se učit		action to limit or cancel enforceability of an enforceable title
powództwo ekscydencyjne (interwencyjne) začněte se učit		action to exempt an item from enforcement
skarga na czynności komornika začněte se učit		a complaint against the action of a court enforcement officer / bailiff
egzekucja z nieruchomości/ ruchomości/ rachunku bankowego/ wynagrodzenia za pracę/ innej wierzytelności začněte se učit		enforcement against real property / movables / assets held in a bank account /wages/salary / other receivables
zajęcie začněte se učit		attachment
zajęcie rachunku bankowego začněte se učit		freezing of bank accounts
zajęcie wynagrodzenia začněte se učit		attachment of earnings
zajęcie (w odniesieniu do nieruchomości zabezpieczonych hipoteką) začněte se učit		foreclosure (in relation to a property secured by a mortgage) foreclosure
licytacja začněte se učit		an auction

Wstęp do prawa cywilnego procesowego

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více