→ Wstęp Do Prawoznawstwa + Prawo Konstytucyjne, Struktury, System, Prawa Człowieka + Lekcja Pokazowa → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Na mocy začněte se učit		By virtue of
usuwalny začněte se učit		removable
Związek zawodowy začněte se učit		Trade union
wynagrodzenie začněte se učit		remuneration
Zgodnego z godnością ich urzędu začněte se učit		Consistent with the dignity of their office
Ustrój i właściwość sądu začněte se učit		The organizational structure and jurisdiction as well as procedure of the courts
Postępowanie przyspieszone začněte se učit		summary judgement
Tryb doraźny začněte se učit		summary procedure
sprawowany začněte se učit		implemented
Wymiar sprawiedliwości začněte se učit		The administration of justice
Wydawać wyroki začněte se učit		pronounce judgments
wyraźny začněte se učit		explicit
rozumiany začněte se učit		implicit
Wykonywać czyjeś prawa začněte se učit		execute sb's rights
Polityka, strategia, plan działania na przyszłość začněte se učit		policy x3
Wszystko co związane z polityką začněte se učit		politics
Prowadzić politykę zagraniczna začněte se učit		Execute foreign politics
Wyłączna właściwość začněte se učit		Sole competency
Stanowisko (np. Polski) začněte se učit		Standpoint, perspective
Najwyższy przedstawiciel začněte se učit		Highest representative
niezasadny začněte se učit		unreasonable
uznać začněte se učit		Find sth
Zasadny začněte se učit		Reasonable
Sprawnie funkcjonujący začněte se učit		Efficient
Wymiar sprawiedliwości začněte se učit		Justice system
zapowiadać začněte se učit		promise
Strony postępowania začněte se učit		Party, parties
Postępowanie elektroniczne začněte se učit		Electronic Proceedings
elektronizacja začněte se učit		digitalization
Kiepsko wypadać začněte se učit		Perform poorly
dłużnik začněte se učit		debtor
wierzyciel začněte se učit		creditor
Sprawa upadłościowa (X2) začněte se učit		Bankruptcy/Insolvency case
wyodrębnić začněte se učit		distinguish
Gospodarczy, ekonomiczny začněte se učit		Economic
oszczędny začněte se učit		economical
Sprawy cywilne i gospodarcze začněte se učit		Civil or economic cases
Rozpatrywanie spraw (przez sąd) začněte se učit		hear a case
Pomoc prawna začněte se učit		Legal assistance
System sądownictwa začněte se učit		Judicial system
pełnomocnik x2 začněte se učit		Holder of Power of Attorney, attorney
Radca prawny, adwokat začněte se učit		Legal counsel, advocate (na stronie radców prawnych, oni się tłumaczą jako attorney, ale się nie znają XD)
Osoba po studiach prawniczych začněte se učit		lawyer
Sejm i senat začněte se učit		Sejm (ew. Lower chamber of the polish parliament) i senat
W zakresie začněte se učit		within the scope of
poseł začněte se učit		Member of Sejm (Lower Chamber of the Polish Parliament)
Naczelny Dowódca Sił Zbrojnych začněte se učit		Commandor of Military Forces
kierowanie ministerstwem začněte se učit		Administration of the ministers
powierzyć začněte se učit		to entrust
Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji začněte se učit		National Council of the Radio and Television
Najwyższa Izba Kontroli začněte se učit		Supreme Audit Office
Odpowiedzialny przed začněte se učit		Be liable before
w związku z zajmowanym stanowiskiem začněte se učit		In relation of the office held
spory začněte se učit		disputes
rozstrzygać(X2) začněte se učit		Settle, resolve
Przepisy prawa začněte se učit		legal provisions
centralne organy państwowe začněte se učit		central state authorities
wyrażony začněte se učit		expressed
orzekać w następujących sprawach začněte se učit		Rule in following cases
zgodność začněte se učit		Compliance
Terenowy organ administracji rządowej začněte se učit		Local administration unit of the government
aresztować začněte se učit		arrest
zatrzymanie začněte se učit		detention/ seizure
prawidłowy tok postępowania začněte se učit		correct course of the proceedings
Ująć kogoś na gorącym uczynku przestępstwa začněte se učit		seize sb red-handed
Zatrzymany (można do 48h) začněte se učit		detained
bez uprzedniej zgody sądu określonego w ustawie začněte se učit		Without prior consent of the court stipulated in a statutory act
pozbawiony wolności začněte se učit		deprived of liberty
pociągnięty do odpowiedzialności karnej začněte se učit		be held criminally responsible
Umowa na czas nieoznaczony začněte se učit		Open-ended contract
na czas nieoznaczony začněte se učit		For indeterminate term
na wniosek začněte se učit		upon the application of
powoływać (np. na stanowisko) začněte se učit		appoint
określać x5 začněte se učit		Specify, stipulate, set forth, lay down, provide
ustawa x4 začněte se učit		Statutory act, act, act of law, law
Ustrój (sądu i państwa) začněte se učit		System (court and state)
Postępowanie sądowe začněte se učit		Court proceedings
dwuinstancyjne začněte se učit		two-instance
punkt začněte se učit		Section (następne - item)
Sądy wojskowe začněte se učit		Military Courts
Sądy administracyjne začněte se učit		Administrative courts
Sądy powszechne začněte se učit		Common courts
Sąd najwyższy začněte se učit		Supreme Court
sprawować začněte se učit		hold
Rzeczpospolita Polska začněte se učit		The Republic of Poland
wydać orzeczenie, wyrok x3 začněte se učit		pass/make/issue ruling
władza začněte se učit		authority
niezależny začněte se učit		independent
odrębny začněte se učit		separate
Ustanawianie pojedynczych sądów začněte se učit		The process of setting up individual courts
obciążający, uciążliwy začněte se učit		cumbersome
Stanowić krok milowy, punkt zwrotny začněte se učit		represent real progress
wykroczenie začněte se učit		Infraction, petty offense
zbrodnia začněte se učit		felony
Występek začněte se učit		Misdemeanor, minor crime
Rada bezpieczeństwa organizacji narodów zjednoczonych začněte se učit		The United Nations Security Council
Sąd jest właściwy do začněte se učit		Court has jurisdiction over
Międzynarodowy trybunał karny začněte se učit		International Criminal Court
Prawa człowieka začněte se učit		Human rights
Punkt zwrotny začněte se učit		landmark
Sporządzono, sporządzony x4 začněte se učit		Prepared, done, drawn up, issued
trybunał začněte se učit		Tribunal
regulamin začněte se učit		rules
zadośćuczynienie začněte se učit		compensation
odrzucić začněte se učit		Dismiss on procedural grounds/for formal reasons
oddalać začněte se učit		Dismiss on substantive grounds/for substantive reasons
Wyrok jest prawomocny začněte se učit		Ruling is final and non-appealable
W terminie 3 miesięcy začněte se učit		Within the time limit of 3 months
Ponieść (X2) szkodę (X2) niematerialna začněte se učit		Suffer/sustain intangible damage/loss
zgodnie z začněte se učit		In respect of
Odsetki za opóźnienie začněte se učit		(late payment) interests (niepoliczalny)
Pozwane państwo začněte se učit		Respondent state
Zgodnie z x3 začněte se učit		Under, in accordance with, pursuant to
naruszenie x3 začněte se učit		Violation, breach, infringement
W odniesieniu do x2 začněte se učit		In relation to, regarding
skarga začněte se učit		complaint
jednogłośnie začněte se učit		unanimously
uznawać(X2) začněte se učit		Declare, find
Nie ma zdolności prawnej začněte se učit		Not have capacity to make legal acts
ubezwłasnowolniony začněte se učit		incapacitated
Wzruszyć bądź zmienić začněte se učit		Reappeal against or amend
Usunąć, uchylić začněte se učit		reappeal
Z późniejszymi zmianami začněte se učit		As amended
Tekst ujednolicony začněte se učit		Consolidated text
Dziennik Ustaw začněte se učit		Journal of Laws
współżycie začněte se učit		Sexual intercourse
Długotrwałe współżycie začněte se učit		Living as husband and wife
Sąd opiekuńczy začněte se učit		Family and Guardianship Court
dobro začněte se učit		Welfare
KPC (kodeks postępowania cywilnego) začněte se učit		Code of Civil Procedure
Wystąpić z powództwem začněte se učit		File a claim
powództwo začněte se učit		claim
W przypadku gdy x2 začněte se učit		In the case of, In the event of
anulowanie začněte se učit		invalidation
W świetle prawa začněte se učit		In the light of law
alkoholizm začněte se učit		Alcohol abuse
narkomaństwo začněte se učit		Drug abuse
udzielić zgody začněte se učit		Grant consent
pomimo takiej przeszkody (+przyimek) začněte se učit		Despite such impediment to
potomstwo začněte se učit		Children
dzierżawa začněte se učit		lease
najem začněte se učit		tenancy
postępowanie nieprocesowe (wnioskodawca, uczestnicy) začněte se učit		non-contentious proceedings
postępowanie procesowe (powód, pozwany) začněte se učit		Contentious proceedings
Nie dotyczy x2 začněte se učit		It is not applicable, It does not concern
krewni przez powinowactwo začněte se učit		relatives by affinity
powinowactwo začněte se učit		affinity
krewni przez pokrewieństwo začněte se učit		Relatives by consanguinity
pokrewieństwo začněte se učit		Consanguinity
krewny, powinowaty začněte se učit		Relative
czas wojny začněte se učit		a time of war
sąd wyjątkowy začněte se učit		extraordinary court
krajowa rada sądownictwa začněte se učit		the national council of the judiciary
złożenie sędziego z urzędu začněte se učit		recall of a judge from office
zawieszenie w urzędowaniu začněte se učit		suspension from office
przeniesienie do innej siedziby [sądu] začněte se učit		transfer to another bench [court]
utrata sił začněte se učit		infirmity
sprawować urząd začněte se učit		discharge duties of sb's office
z zachowaniem pełnego uposażenia začněte se učit		with maintenance of sb's full remuneration
właściwy miejscowo sąd začněte se učit		competent local court
kadencja začněte se učit		term of office
orzekanie o zgodności z ustawami uchwał začněte se učit		judgments on the conformity to statute of resolutions
organy samorządu terytorialnego začněte se učit		organs of local government
akty normatywne začněte se učit		normative acts
terenowe organy administracji rządowej začněte se učit		territorial organs of government administration.
zgodność z Konstytucją aktów normatywnych začněte se učit		the conformity to the Constitution of normative acts
ustrój (sądu) začněte se učit		organizational structure (court)
zakres działania (sądu) začněte se učit		the scope of activity (court)
tryb pracy x2 začněte se učit		procedures for work (court), mode of proceedings
skarga konstytucyjnej začněte se učit		complaint concerning constitutional infringements
mieć moc powszechnie obowiązującą začněte se učit		shall be of universally binding application
powszechnie ogłaszać, promulgować začněte se učit		promulgate
w związku z zajmowanym stanowiskiem lub w zakresie swojego urzędowania, začněte se učit		within their office or within its scope,
ponosic odpowiedzialność konstytucyjną przed začněte se učit		be constitutionally accountable to
chairman, president začněte se učit		chairperson; president
zdanie odrębne začněte se učit		statement of dissent
Protokół do konwencji vs Artykuł 8 Konwencji začněte se učit		Protocol to the Convention vs Article 8 of the Convention
uznać za niedopuszczalne začněte se učit		find/declare sth inadmissible (NOT TO BE INADMISSIBLE)
skarga x2 začněte se učit		complaint, application (*in reference to the same thing in the same doc)
większością głosów začněte se učit		by a majority
z ewentualnymi podatkami začněte se učit		plus any taxes that may be chargeable
szkoda niematerialna začněte se učit		non-pecuniary damage
po upływie powyższego trzymiesięcznego terminu začněte se učit		from the expiry of the above-mentioned three months
do momentu zapłaty začněte se učit		until settlement
zwykłe odsetki začněte se učit		simple interest
płatne będą začněte se učit		shall be payable
od tych sum začněte se učit		on the above amount
obliczone według stopy procentowej Europejskiego Banku Centralnego začněte se učit		at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank
obliczone według stopy procentowej na koniec dnia plus trzy punkty procentowe začněte se učit		at a rate equal the marginal lending rate during the default period plus three percentage points
stosunkiem sześciu głosów do jednego, začněte se učit		by six votes to one
dotyczącą słusznego zadośćuczynienia. začněte se učit		for just satisfaction
obwieszczono pisemnie začněte se učit		notified in writing
Regulamin začněte se učit		Rule(s)
Zastępca Kanclerza začněte se učit		Deputy Registrar
sentencja wyroku začněte se učit		operative part of the judgment
zasługiwać na zbadanie začněte se učit		merit scrutiny
prawa do wolności wypowiedzi začněte se učit		the right to freedom of expression
zarzucić začněte se učit		complain
Niniejszy Artykuł stanowi, co następuje začněte se učit		This Article reads as follows
bez ingerencji władz publicznych začněte se učit		without interference by public authorities
wolność posiadania poglądów začněte se učit		freedom to hold opinions
otrzymywania i przekazywania informacji i idei bez ingerencji władz publicznych začněte se učit		rreceive and impart information and ideas without interference by public authority
poddać procedurze zezwoleń przedsiębiorstw radiowych, telewizyjnych lub kinematograficznych začněte se učit		require the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises
może podlegać ograniczeniom i sankcjom jakie są przewidziane przez ustawę začněte se učit		may be subject to restrictions or penalties as are prescribed by law
w interesie bezpieczeństwa publicznego začněte se učit		in the interests of public safety
ze względu na konieczność zapobieżenia zakłóceniu porządku lub przestępstwu začněte se učit		for the prevention of disorder or crime
dobre imię začněte se učit		reputation
ze względu na zapobieżenie ujawnieniu informacji poufnych začněte se učit		preventing the disclosure of information received in confidence
zagwarantowanie powagi i bezstronności władzy sądowej začněte se učit		for maintaining the authority and impartiality of the judiciary
zakwestionować začněte se učit		contest
podnieść wstępny sprzeciw začněte se učit		raise a preliminary objection
nie dochować sześciomiesięcznego terminu začněte se učit		fail to comply with the six-month time-limit
Powołać się na fakt začněte se učit		refer to the fact
dnia 10 września 2009 roku začněte se učit		at the hearing of 10 September 2009
wnieść skargę do Trybunału začněte se učit		lodge sb's application with
wydać wyrok začněte se učit		deliver a judgement
doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem z urzędu začněte se učit		be served automatically with a copy of the judgment with the reasoning
ludobójstwo začněte se učit		genocide
rozpatrywać sprawy začněte se učit		consider matters
ścigać przestępstwa začněte se učit		pursue crimes
wymierzać sprawiedliwość we wszystkich miejscach, w których świat jej potrzebuje začněte se učit		do justice in all the places that the world needs it
mediana začněte se učit		median
Aby ujednolicić dotkliwość opłat začněte se učit		To standardize the severity of fees

Wstęp do prawoznawstwa + prawo konstytucyjne, struktury, system, prawa człowieka + lekcja pokazowa

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více