|
otázka |
odpověď |
I think the family is genuinely interested in Shakespeare začněte se učit
|
|
Myślę że rodzina jest prawdziwie zainteresowana Szekspierem
|
|
|
Film Shakespeare has got me intrested in the actual Shakespeare itself. začněte se učit
|
|
faktyczny, rzeczywisty, prawdziwie Film Szekspir zainteresował mnie prawdziwym Szeksirem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Co o tym myślisz? np. filmie
|
|
|
What did you like about it? začněte se učit
|
|
Co Ci się w nim podobało?
|
|
|
It was better than I thought it was going to be. začněte se učit
|
|
|
|
|
provided that people take it seriously enough. začněte se učit
|
|
pod warunkiem, że ludzie wezmą to na serio
|
|
|
the concept of actually having a day of the week whereby you can wear more relaxed attire? začněte se učit
|
|
według którego, zgodnie z którym Koncepcja rzeczywiście daje dzien w tygodniu według ktorego mozesz ubrać bardziej zrelaksowany strój?
|
|
|
It can sort of prepare people for the weekend. začněte se učit
|
|
(potocznie) trochę, nieco, jakoś To może nieco przygotować ludzi do łikendu
|
|
|
stir-fry the chicken until thoroughly cooked začněte se učit
|
|
wymieszać kurczaka az do całkowitego ugotowania
|
|
|
I’ll see you for a drink afterwards. začněte se učit
|
|
Do zobaczenia na drinku pozniej
|
|
|
Are you enjoying the exhibition? začněte se učit
|
|
miło spędzać czas, dobrze się bawić, podobać się
|
|
|
what will you be coming to do? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nikczemny, niegodziwy (okropnie, koszmarnie)
|
|
|
The nuts weren't properly tightened and the wheel came off. začněte se učit
|
|
uszczelniać, dokręcać (np. śrubę) napinać (np. sznurek), naprężać (np. mięśnie), zaciskać (np. usta)
|
|
|
She struggled for 10 years to achieve success as an actress. začněte se učit
|
|
Ona zmagała się od 10 lat...
|
|
|
Paul struggled out of his wheelchair. začněte se učit
|
|
Paul zmagał się z jego wózkiem
|
|
|
He struggled against cancer for two years. začněte se učit
|
|
zmagał się z rakiem od 2 lat
|
|
|
The court ordered the seizure of his assets. začněte se učit
|
|
Sąd nakazał konfiskatę jego majątku.
|
|
|
the largest ever seizure of cocaine at a British port začněte se učit
|
|
najwieksze przejęcie koki w brytyjskim porcie
|
|
|
The rope holding the boat suddenly tightened and broke. začněte se učit
|
|
Lina trszymająca łódź nagle napieła się i pękła
|
|
|
She tightened her grip on his arm. začněte se učit
|
|
Zacisnęła uścisk na jego ramieniu
|
|
|
Why do you persist in blaming yourself for what happened? začněte se učit
|
|
Dlaczego trwasz przy obwinianiu siebie za to co się stało? trwać, upierać się, robić nieustannie
|
|
|
The belief that the earth was flat persisted for many centuries. začněte se učit
|
|
Wiara w to że ziemia była płaska utrzymywało się przez wiele...
|
|
|
Can you recall exactly what happened? začněte se učit
|
|
mozesz przypomnieć sobie co się dokładnie stało?
|
|
|
She could not recall his name. začněte se učit
|
|
nie mogła przypomnieć sobie jego imienia.
|
|
|
If I recall correctly, he lives in Luton. začněte se učit
|
|
Jeśli dobrze sobie przypominam on mieszka w luton
|
|
|
The child stumbled and fell. začněte se učit
|
|
Dziecko potknęło się i upadło
|
|
|
We were stumbling around in the dark looking for a candle. začněte se učit
|
|
błądziliśmy w ciemnosci szukając swieczki
|
|
|
A man who stumbled right in front of me. začněte se učit
|
|
Mężczyzna ktory potknął się tuż przede mną
|
|
|
I stumbled upon it by accident. začněte se učit
|
|
napotkałem na to przez przypadek
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Poczuł się kompletnym głupcem
|
|
|
To my utter amazement she agreed. začněte se učit
|
|
Ku mojemu całkowitemu zdziwieniu, zgodzeiła się
|
|
|
We're so utterly different from each other. začněte se učit
|
|
Jesteśmy całkowicie inni od siebie
|
|
|
John made a fool out of himself at the party. Are you trying to make a fool of me? začněte se učit
|
|
Dzon zrobil z siebie głupka na imprezie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You are credit to yourself začněte se učit
|
|
Zawdzięczasz to tylko sobie. zawdzięczać komuś (np. sukces, porażkę)
|
|
|
What's he up to this time? začněte se učit
|
|
Co on kombinuje tym razem?
|
|
|
I wonder about Carl and what he is up to. začněte se učit
|
|
zastanawiam się nad karlem i co on teraz kombinuje.
|
|
|
He's just a meddling old fool! začněte se učit
|
|
On jest starym mieszającym się w nie swoje sprawy głupkiem
|
|
|
He had no right to meddle in her affairs. začněte se učit
|
|
Nie miał prawa mieszać się w jej sprawy.
|
|
|
He had miscalculated how long the trip would take. začněte se učit
|
|
Przeliczył się ile zajęłaby podróż.
|
|
|
What have you been up to recently? začněte se učit
|
|
|
|
|
We had a lot of food left over from the party because I'd miscalculated how much people would eat. začněte se učit
|
|
Przeliczyłem się ile ludzie mogli by zjeść
|
|
|
