|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uczyć się na własnych błędach začněte se učit
|
|
|
|
|
czy mógłbyś wyjaśnić, co masz na myśli? začněte se učit
|
|
could you clarify what you mean by
|
|
|
podać aktualizację czegoś začněte se učit
|
|
provide an update on something
|
|
|
uzyskać aktualizację czegoś začněte se učit
|
|
get an update on something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forward something to somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
according to somebody or something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cieszyć się na coś/oczekiwać czegoś/czekać na coś z niecierpliwością začněte se učit
|
|
look forward to something
|
|
|
omówmy harmonogram projektu začněte se učit
|
|
let's touch base on the project timeline
|
|
|
czy jesteśmy na dobrej drodze? začněte se učit
|
|
|
|
|
jesteśmy zgodnie z harmonogramem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaproponowano rozwiązanie opłacalne ekonomicznie začněte se učit
|
|
the proposed a cost-effective solution
|
|
|
zrobić szum (wokół produktu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to engage the target audience
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aby usprawnić nasze kanały komunikacji začněte se učit
|
|
to streamline our communication channels
|
|
|
aby scentralizować wszystkie aktualizacje začněte se učit
|
|
to centralize all updates
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w celu zwiększenia sprzedaży začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podejmować świadome decyzje začněte se učit
|
|
to make informed decisions
|
|
|
przeprowadzić kompleksową analizę rynku začněte se učit
|
|
to conduct comprehensive market analysis
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedstawić odpowiednią statystykę w formie wykresów začněte se učit
|
|
the present the relevant statistic in graphs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
our team really went the extra mile to meet the deadline
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
we need to think outside the box to solve this problem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
let's clarify everything to make sure we're on the same page
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
go to the bottom of something we need to get to the bottom of why sales are dropping
|
|
|
twardy orzech do zgryzienia začněte se učit
|
|
reducing costs while maintaining quality is a tough but to crack
|
|
|
podzielmy źródła przychodów według segmentów začněte se učit
|
|
let's break down the revenue sources by segment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
we've identified and discrepancy in the cash flow statement
|
|
|
prognoza ta opiera się na danych historycznych i aktualnych trendach rynkowych začněte se učit
|
|
this forecast is based on historical data and current market trends
|
|
|
zanim zakończymy raport, sprawdźmy dokładnie wszystkie obliczenia začněte se učit
|
|
before we finalize the report let's double check all calculations
|
|
|
Próbuję znaleźć rozwiązanie, które będzie dobre dla obu stron začněte se učit
|
|
I'm getting on finding a solution that works for both sides
|
|
|
dążmy do rozwiązania korzystnego dla obu drużyn, które zadowoli obie drużyny začněte se učit
|
|
let's aim for a win-win outcome that satisfies both teams
|
|
|
Wierzę, że możemy osiągnąć śmiertelnie korzystne porozumienie, dostosowując oś czasu začněte se učit
|
|
I believe we can reach a mortally beneficial agreement by adjusting the timeline
|
|
|
czekaj, powiedz to jeszcze raz. Na sekundę całkowicie się wyłączyłem. začněte se učit
|
|
wait say that again I totally zoned out for a second
|
|
|
czekaj, powiedz to jeszcze raz. Na sekundę całkowicie się wyłączyłem. začněte se učit
|
|
wait say that again I totally zoned out for a second
|
|
|
Przepraszam, jestem okropna w kwestii imion. Czy mógłbyś przypomnieć mi swoje imię? začněte se učit
|
|
I'm so sorry I'm terrible with names could you remind me your name
|
|
|
Przepraszam, nie chciałem przerywać. Co mówiłeś? začněte se učit
|
|
sorry I didn't mean to interrupt what were you saying
|
|
|
Cóż, to jest jeden ze sposobów patrzenia na to začněte se učit
|
|
well that's one way to look at it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he refused to back down during the negotiations
|
|
|
doszliśmy do porozumienia začněte se učit
|
|
after hours of discussion we came to an agreement
|
|
|
ułożyć coś, przedstawić coś začněte se učit
|
|
let me lay out the terms of the contract
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
can you break down the budget for us
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
they are holding out for a better offer
|
|
|
czy możemy przenieść spotkanie na późniejszy termin začněte se učit
|
|
can we move the meeting to a later date
|
|
|
przełóżmy spotkanie na bardziej dogodny termin začněte se učit
|
|
let's reschedule the meeting for a more convenient time
|
|
|
przełóżmy spotkanie na przyszły tydzień, kiedy wszyscy będą dostępni začněte se učit
|
|
let's reschedule the meeting for next week when everyone will be available
|
|
|
przełóżmy spotkanie do (data) začněte se učit
|
|
let's postpone the meeting until (date)
|
|
|
przełóżmy spotkanie na poniedziałek, żeby dać sobie więcej czasu na przygotowanie začněte se učit
|
|
let's postpone the meeting until Monday to give us more time to prepare
|
|
|
musimy przełożyć spotkanie začněte se učit
|
|
we need to reschedule the meeting
|
|
|
musimy przełożyć spotkanie na przyszły tydzień ze względu na nieprzewidziane okoliczności začněte se učit
|
|
we need to reschedule the meeting to the next week due to unforeseen circumstances
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The bottom line is we need to cut costs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
this project really raised the bar for future campaigns
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'll touch base with you next week
|
|
|
sytuacja, w której każdy wygrywa začněte se učit
|
|
this deal is win-win for both companies
|
|
|
przepraszam za całe zamieszanie związane ze zmianą terminu začněte se učit
|
|
sorry for all the confusion about the reschedule change
|
|
|
Przepraszam za wszelkie niedogodności začněte se učit
|
|
I'm terribly sorry for any inconvenience caused
|
|
|
Przepraszam za wszelkie niedogodności, jakie to mogło spowodować začněte se učit
|
|
I apologize for any inconvenience this might have caused
|
|
|
przepraszam, że przeszkadzam, ale potrzebuję twojej pomocy przy tym raporcie začněte se učit
|
|
sorry to bother you but I need your help with this report
|
|
|
W tej chwili jestem zajęty začněte se učit
|
|
I'm tied up at the moment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm in the middle of something
|
|
|
teraz to nie jest dobry moment začněte se učit
|
|
|
|
|
W tej chwili jestem zajęty ważnym zadaniem. Czy moglibyśmy przełożyć naszą rozmowę na późniejszy termin? začněte se učit
|
|
I'm tied up at the moment with the critical task could we reschedule our conversation for later today
|
|
|
Przepraszam, jestem teraz w trakcie czegoś pilnego. Czy mógłbyś mi pomóc, gdybym wkrótce do Ciebie oddzwonił? začněte se učit
|
|
apologize I'm in the middle of something urgent right now would you mind if I got back to you shortly
|
|
|
teraz nie jest to dobry moment, ponieważ obecnie uczestniczę w spotkaniu, skontaktujmy się ponownie później po południu, jeśli to ci odpowiada začněte se učit
|
|
now it's not a good time as I currently attending a meeting let's reconnect later this afternoon if that works for you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zgodnie z moim ostatnim e-mailem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be I overwhelmed by work
|
|
|
wnosic cos korzystnego, mice cos do zaoferowania začněte se učit
|
|
|
|
|
przejrzyjmy najważniejsze punkty omówione dzisiaj začněte se učit
|
|
let's review the key points discussed today
|
|
|
podsumowując, zgodziliśmy się na začněte se učit
|
|
to summarize we have agreed on
|
|
|
zanim zakończymy, czy ktoś ma jakieś ostatnie uwagi lub pytania? začněte se učit
|
|
before we wrap up does anyone have any final comments or questions
|
|
|
idąc dalej, następnymi krokami będą začněte se učit
|
|
moving forward the next steps will be
|
|
|
dziękuję wszystkim za poświęcony czas i cenne uwagi začněte se učit
|
|
thank you all for your time and valuable input
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
put something in a nutshell
|
|
|
nie móc czegoś zrozumieć ani o czymś pojąć začněte se učit
|
|
can't make head nor tale of something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
get the wrong end of the stick
|
|
|
poinformować kogoś o czymś začněte se učit
|
|
put somebody in the picture
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
like talking to a brick wall
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
let's crack on with the plan
|
|
|
wybieranie najlepszych pomysłów začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
let's keep the momentum going
|
|
|
praciwac do poznan, sleczec po nocach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę liczyć na Twoje wsparcie? začněte se učit
|
|
can I count on your support
|
|
|
Czy wesprzesz mnie w tej sprawie? začněte se učit
|
|
will you back me up on this
|
|
|
Byłbym wdzięczny za pomoc w tej sprawie začněte se učit
|
|
I'd appreciate your help with this matter
|
|
|
Czy mogę liczyć na Twoją pomoc w sfinalizowaniu oferty dla klienta? začněte se učit
|
|
could I rely on your help to finalize the client proposal?
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mi pomóc w zorganizowaniu spotkania zespołu začněte se učit
|
|
I would be grateful if you could assist me with organizing the team meeting
|
|
|
Czy mógłbyś wesprzeć mnie w zebraniu danych z badań rynkowych? začněte se učit
|
|
would you be able to support me on compiling the market research data
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
byc skupionym I skoncentrowantm na celu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
without shadow of a doubt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wystawić szyję, narazić się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uparty wg by getting involved in sth that is their responsiblity
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
extremely quickly
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
very good
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
exhausted as a result of unsuccessful effort
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
improvise or be spontaneous
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stay strong
|
|
|
zacisnac zeby, przelamac sie začněte se učit
|
|
face the pain
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co powiesz na zorganizowanie spotkania, na którym omówimy najważniejsze kwestie na kolejne miesiące? začněte se učit
|
|
how about setting up a meeting to go over the most important points for the following months
|
|
|
porozmawiajmy szybko w pierwszym tygodniu stycznia začněte se učit
|
|
let's have a quick chat in the first week of January
|
|
|
co powiesz na to, żebyśmy się spotkali w ciągu najbliższych kilku tygodni? Chętnie się spotkamy začněte se učit
|
|
how about bumping into each other in the next couple of weeks would love to catch up
|
|
|
życzę Ci, abyś recytował, wykorzystując wyzwania i jasność w podejmowaniu decyzji začněte se učit
|
|
wishing you recite using challenges and clarity in decision
|
|
|
Chciałbym poruszyć najpilniejsze sprawy, które mamy teraz začněte se učit
|
|
I would like to cover the most pressing matters we have right now
|
|
|
co powiesz na szybką pogawędkę w przyszłym tygodniu? začněte se učit
|
|
how about a quick chat next week
|
|
|
omówimy wszystkie kamienie milowe začněte se učit
|
|
we are going to discuss all milestones
|
|
|
to spotkanie, na którym omawiane są wszystkie kwestie wymagające omówienia i zbierane są opinie začněte se učit
|
|
that's a meeting to go over everything that needs to be discussed and gather feedback
|
|
|
Nie mogę się doczekać naszego spotkania podsumowującego pod koniec stycznia začněte se učit
|
|
really looking forward to our round-up meeting in late January
|
|
|
Nie mogę się doczekać wspólnej pracy nad wspólnymi celami začněte se učit
|
|
really looking forward to working together on the shared goals
|
|
|
Chciałbym krótko podsumować nasze najważniejsze punkty začněte se učit
|
|
I'd like to sum up our key points briefly
|
|
|
Chcę umówić się na spotkanie, kiedy będę w Polsce, aby omówić plan działania na kolejne miesiące začněte se učit
|
|
I want to arrange a meeting while I'll be in the Poland to go over the roadmap for the following months
|
|
|
czy możemy zaplanować krótki wykres podsumowujący kluczowe punkty zwrotne začněte se učit
|
|
can we schedule a brief chart to summarize key turning points
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
you're barking up the wrong tree
|
|
|
chodzić po cienkim lodzie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be snowed under with work
|
|
|
potraktowac kogoś chłodno začněte se učit
|
|
give someone the cold shoulder
|
|
|
szybkie przyswajanie wiedzy začněte se učit
|
|
|
|
|
nadawac na tej samej fali začněte se učit
|
|
|
|
|
podkopać czyjaś pewność siebie začněte se učit
|
|
undermine one's confidence
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie dajmy się ponieść emocjom začněte se učit
|
|
let's not get carried away
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie obchodzi mnie to mniej začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę wtrącić się na chwilę? začněte se učit
|
|
can I just jump in here for a moment
|
|
|
Czy mogę coś tu powiedzieć? začněte se učit
|
|
can I just say something here
|
|
|
czy masz coś przeciwko, jeśli szybko coś tu dodam? začněte se učit
|
|
do you mind if I just quickly add something here
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
are you ready to go the extra mile and hit the target next year?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
let's wait with feedback until we cross the finish line. now it's not time to make a round-up
|
|
|
poznaj wszystkie możliwości začněte se učit
|
|
let's try explore all avenues in this topic
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
goal-setting is going to open many doors, starting January
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
we pushed the envelope on luck in 2024. we need to be more diligent about things in 2025
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it is a step in the right direction I hope I make the cut next year
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in order to excel at work you need to consider the following aspects.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I believe that the way to make headway here is to set up regulat meetings in 2025
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the changes are going to be a milestones in our corporation
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I will be the one to say that we have to raise the bar
|
|
|
skonczyc cos, przebrnac przez cos začněte se učit
|
|
in terms of goals, we had to go the full distance for the first time in our professional career
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
set the aim
|
|
|
kontynuuj wyznaczanie celów začněte se učit
|
|
proceed with goal setting set goals
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
or targets
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
or define objectives
|
|
|
Wierzę, że to rozwiązanie poprawi wyniki začněte se učit
|
|
I believe this solution will improve results
|
|
|
moim zdaniem ta strategia jest najskuteczniejsza začněte se učit
|
|
in my opinion this strategy is the most effective
|
|
|
moim zdaniem zespół dobrze poradził sobie z tym wyzwaniem začněte se učit
|
|
to my mind the team handled this challenge well
|
|
|
z mojej perspektywy ta decyzja ma sens začněte se učit
|
|
from my perspective this decision makes sense
|
|
|
jeśli chodzi o mnie, jesteśmy na dobrej drodze začněte se učit
|
|
as far as I'm concerned we are on the right track
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
during my internship I had to run a meeting to discuss our weekly goals
|
|
|
rozmawiac o pracy/interesach začněte se učit
|
|
even at the party they couldn't stop talking shop about the new project
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
let me quickly recap the main points we discussed earlier
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it's not always easy to hold a conversation with someone you've just met
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
have a short hand with each other they have such a shorthand with each other that working together is extremely easy for them
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
talk or behave in such way as to pro ikke a fight or argument he always seems to pick a fight over the smallest things, even when everyone else is trying to stay calm
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obserwuj, co może przynieść przyszłość začněte se učit
|
|
watch the future may hold
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co tylko chcesz, do wyboru do koloru, co tylko dusza zapragnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
thank you for bringing this up
|
|
|
|
nakvzesciej przez maila začněte se učit
|
|
thank you for reaching out
|
|
|
skontaktować/skonsuktowac się z kimś, zaoytac logos o zdanie začněte se učit
|
|
I will check with jess and I will let you know
|
|
|
Przykro mi, ale nie będę mógł przyjść na spotkanie. začněte se učit
|
|
I'm sorry but I won't make it to the meeting
|
|
|
Niestety nie zdążyłem na autobus začněte se učit
|
|
unfortunately I didn't make it to the bus
|
|
|
Cieszę się, że ci się udało začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wydaje się, że to tylko drobny problem, więc nie bedziemy sie martwić tym na zapas začněte se učit
|
|
this seems to be just a minor issue so we will cross the bridge when we come to it
|
|
|
skupmy się na bardziej pilnych problemach začněte se učit
|
|
let's focus on more pressing problems
|
|
|
wypróbowaliśmy kilka rozwiązań, ale żadne nie zadziałało začněte se učit
|
|
we've tried a few Solutions but none have worked
|
|
|
myślę że musimy zacząć wszystko od początku začněte se učit
|
|
I think we might need to go back to the drawing board
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie potrafię podać dokładnych ram czasowych začněte se učit
|
|
I can't put an exact time frame on this
|
|
|
pozwól, że opowiem ci o postępach začněte se učit
|
|
let me brief you on the progress
|
|
|
Nie mogłem wtrącić ani słowa wcześniej začněte se učit
|
|
I couldn't get a word in edgeways before
|
|
|
zróbmy szybką rundę przedstawienia się, aby zobaczyć, kto jest na spotkaniu začněte se učit
|
|
let's do a quick round of introduction to see who is in the meeting
|
|
|
jesteś zamrożony obraz i dźwięk są rozsynchronizowane začněte se učit
|
|
you're Frozen the image and sound are out of sync
|
|
|
Wydaje mi się, że jest problem z połączeniem internetowym po naszej stronie začněte se učit
|
|
I think there's a problem with the internet connection on our end
|
|
|
jeśli masz jakieś trudności, możesz podzielić się nimi na czacie začněte se učit
|
|
if you have any difficulties you can also share that in the chat
|
|
|
Zaraz wyciągnę swoją prezentację začněte se učit
|
|
I'm going to pull up my presentation
|
|
|
Nie rozumiem dlaczego nie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
coś się pojawiło / coś wyskoczyło začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam problemy z łącznością, więc mogę nie być obecny na spotkaniu i w dowolnym momencie začněte se učit
|
|
I'm facing some connectivity issues so I might drop from the meet and any point
|
|
|
Odezwę się, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania, które mogłem pominąć začněte se učit
|
|
I'll follow up to address anything I may have missed
|
|
|
przejdźmy do uwag końcowych, ponieważ w naszym interesie czasu muszę wkrótce wyjść na kolejne spotkanie začněte se učit
|
|
let's move to our closing remarks in our interest of time as I have to leave for another meeting shortly
|
|
|
Bardzo mi przykro, że musimy odwołać to spotkanie, ale coś mi wypadło začněte se učit
|
|
I'm terribly sorry we need to call time on this meeting something has popped up
|
|
|
musimy przerwać to spotkanie začněte se učit
|
|
we need to call the halt to this meeting
|
|
|
Mam zadanie do wykonania po raz pierwszy začněte se učit
|
|
I have a task to handle at first time
|
|
|
Już jestem w tyle za harmonogramem začněte se učit
|
|
I'm already behind the schedule
|
|
|
Niestety, jestem potrzebny gdzie indziej, więc o tym poinformuję na spotkaniu začněte se učit
|
|
unfortunately I am needed elsewhere with that I'll bring to the meeting to a close
|
|
|
zakończmy pozytywnie, bo niedługo muszę wyjść začněte se učit
|
|
let's break on a positive note as I need to head out soon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zatrzymajmy się tu na dziś začněte se učit
|
|
let's pause here for today
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadal dobrze spędzony czas začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę tu zrobić stanowczy krok. Jeśli to w porządku, będziemy kontynuować w przyszłym tygodniu začněte se učit
|
|
I need to make a hard stop here. we will carry on the next week if that's okay
|
|
|
