|
otázka |
odpověď |
Jakkolwiek by nie było darzęwielkim szacunkiem Mary začněte se učit
|
|
Be that as it may I have great respect for Mary
|
|
|
cokolwiek się stanie, zawsze będę Cię kochal začněte se učit
|
|
Come what may, I will always love you
|
|
|
Jeśli zajmie Ci to więcej niż 2 tygodnie, niech tak bedzie začněte se učit
|
|
If it takes more than two weeks, so be it.
|
|
|
Daleko mi do stania się agresywnym začněte se učit
|
|
Far be it from me to be aggressive.
|
|
|
W każdym razie wystarczy powiedzieć, że jest bardzo chorym młodzieńcem. začněte se učit
|
|
In any event, suffice it to say, he's a very disturbed young man.
|
|
|
Zachowuje się, jakby była osą začněte se učit
|
|
She acts as if/though she were a wasp
|
|
|
wygląda tak, jakby spędził całe życie na szlaku začněte se učit
|
|
he looks as though/if he had spent all his life on the trail
|
|
|
Wolę, żebyś mi nie mówił mi co mam robić začněte se učit
|
|
I would rather / sooner you didn't tell me what to do
|
|
|
Bob wolał by jego matka nie zmuszała go (w przeszłości) do jedzenia warzyw začněte se učit
|
|
Bob would sooner/ rather his mother hadn't forced him to eat vegetables
|
|
|
ona woli żeglować wokół wyspy začněte se učit
|
|
She would rather /sooner sail around the island
|
|
|
Wolał poślubić kogoś innego, ale jego rodzice starannie wybrali kandydata začněte se učit
|
|
He would rather/sooner have married somebody else but his parents carefully selected the candidate
|
|
|
Chciałbym, żebyś przestał na mnie krzyczeć začněte se učit
|
|
I wish you would stop yelling at me (annoying habbit)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
you could / might have fallen down the cliff
|
|
|
Nie ma sensu czekać. Równie dobrze możesz zacząć iść začněte se učit
|
|
There is no point in waiting. You might as well start walking
|
|
|
Dlaczego do niej nie zadzwonisz? (z pewnością) Nie mogła jeszcze wyjść. začněte se učit
|
|
Why don't you phone her? She can't have left yet.
|
|
|
Zawsze możesz wysłać jej kwiaty začněte se učit
|
|
You could always send her some flowers
|
|
|
z pewnością zdasz egzamin začněte se učit
|
|
You are bound to pass the exam
|
|
|
Film powinien do tej pory już się rozpocząć začněte se učit
|
|
The film should have started by now
|
|
|
Równie dobrze mógłby znać odpowiedź začněte se učit
|
|
He might as well know the answer
|
|
|
być co bądź, tak czy inaczej, pomimo tego začněte se učit
|
|
be that as it may (perhabs that is true but...)
|
|
|
chociaż staram się/ starasz się začněte se učit
|
|
Try as I/you may (although I try)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Try as I might (although I tried)
|
|
|
Nie mogłem być bardziej zadowolony, gdy usłyszałem moje wyniki začněte se učit
|
|
I couldn't have been more pleased when I heard my results
|
|
|
Mogła zapłacić kartą kredytową, ale wolała korzystać z gotówki začněte se učit
|
|
She could have paid by credit card but she preferred to use cash
|
|
|
Udało jej się / była w stanie zapłacić kartą kredytową začněte se učit
|
|
She managed / was able to pay with credit card
|
|
|
Może się to wydawać dziwne, ale trudno mi zapamiętać fakty i liczby. začněte se učit
|
|
Strange as it may seem, I find it hard to remember facts and figures.
|
|
|
